acceptance of a bill of exchange
aceptación de una letra de cambio
accept a bill of exchange oor Spaans
accept a bill of exchange
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aceptar una letra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus the contract may provide for the opening of a letter of credit, the establishment of security or of a bank guarantee, or the acceptance of a bill of exchange.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasUN-2 UN-2
Thus the contract may provide for the opening of a letter of credit, the establishment of security or of a bank guarantee, or the acceptance of a bill of exchange
La próxima te atraparáMultiUn MultiUn
I want to be perfectly clear on this: with the relevant declarations by the institutions, including on the question of the limited review of the financial perspective which we expect from the Commission by April, and the corresponding statements from the Council, you are all, to borrow an expression from the money markets, accepting a bill of exchange and anyone who fails to honour the bill will lose their credit rating.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoEuroparl8 Europarl8
This prohibition does not affect the husband because, at the time when the theory of restrictions to the actions of spouses was developed, he was responsible for administering the couple's property and because his professional activity outside the household obviously implies obtaining credit and it would be very embarrassing forcing him to get his wife's authorization or consent every time he had to sign a credit opening contract, accept a bill of exchange, issue a trade bill or a promissory note
Entonces, ¿ qué hacemos?MultiUn MultiUn
She’ll not accept her Dividend in the form of a Bill of Exchange.
La lista del párrafo # no es exhaustivaLiterature Literature
The acceptance without comment of a bill of exchange as payment has, however, been regarded as implied consent to a postponement of the date for payment provided for in the contract until the maturity of the bill
Tal vez quieras quitarte los guantesMultiUn MultiUn
The acceptance without comment of a bill of exchange as payment has, however, been regarded as implied consent to a postponement of the date for payment provided for in the contract until the maturity of the bill.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageUN-2 UN-2
The Working Group may wish to consider whether the words “for performance or acceptance” should be retained in light of the fact that under substantive law presentation could refer to a number of purposes, such as presentation of a bill of exchange for acceptance (A/CN.9/804, para.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?UN-2 UN-2
In that connection, it was noted that in a paper-based environment, presentation could mean presentation for performance as well as for other purposes, such as presentation of a bill of exchange for acceptance.
¿ Viste algo?UN-2 UN-2
Under this Regulation, NBV members had to charge other banks and customers minimum commissions for accepting bills of exchange, signing promissory notes, underwriting bills of exchange, undertaking to carry out a payment at a future point in time or having such services carried out by third parties (Articles 1 to 3).
Venga, orbitemosEurLex-2 EurLex-2
Paragraph 9.34.10.b of the Procurement Manual provides that negotiable instruments, such as a certified check or a bill of exchange or check issued or accepted by a bank or other financial institution acceptable to the United Nations, should not be used as a performance security.
Diles que me dejen un pedazoUN-2 UN-2
There is another problem with paragraphs D and E in Amendment No 14, which propose that a contractual due date of more than 45 days should be accepted only where payment on the due date is guaranteed by a bill of exchange.
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueEuroparl8 Europarl8
‘Acceptances’ are obligations by an institution to pay on maturity the face value of a bill of exchange, normally covering the sale of goods.
Estatuto jurídicoEurLex-2 EurLex-2
“Acceptances” are obligations by an institution to pay on maturity the face value of a bill of exchange, normally covering the sale of goods.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasEurLex-2 EurLex-2
We do not think that Amendment No 18, concerning a debtor' s obligation to furnish a bill of exchange in the case of a long contractual payment period has a chance of being accepted by the Council.
Los visitantes respondieron aterrorizandoEuroparl8 Europarl8
With respect to the use of the term “presentation” in uniform texts, it should be noted that the Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes (Geneva, 1930) uses the term “presentment” with reference to both acceptance and payment, while the Convention Providing a Uniform Law for Cheques (Geneva, 1931) uses the term “presentment” with reference to payment only.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesUN-2 UN-2
Prior acceptance of a draft or bill of exchange cannot under any circumstances constitute a derogation from the above-mentioned payment time frame.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(ba) where the due date specified in the contract or in the seller's general conditions of sale is longer than 60 calendar days, the buyer shall provide the seller, at the buyer's cost, with a bill of exchange, specifying explicitly the date for its payment and guaranteed by an accepted credit institution;
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraEurLex-2 EurLex-2
We reserve the right to decide on the acceptance of cheques and bills of exchange on a case-by-case basis.
¡ Stan, por favor!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Existence of a bill of exchange accepted.
Sobre esta cuestión podemos hablar.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Payment of the purchasing price by issuing bills of exchange or cheques requires a written agreement; cheques and bills of exchange are only accepted as conditional payment.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, not all documentary collections include presentation of a bill of exchange for acceptance by the buyer.
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of trade, bills of exchange and certificates of deposit,--- short-term securities issued under long-term underwritten note issuance facilities, and,--- bankers » acceptances
Pensaba... al menos moriré primeroECB ECB
Bills of exchange are not accepted as a means of payment.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.