accommodation bill oor Spaans

accommodation bill

naamwoord

(banking) A bill of exchange endorsed by a reputable third party acting as a guarantor, as a favor and without compensation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efecto de favor

letra de complacencia

letra de complacencia a cargo propio

letra de favor

voorbeelde

In 1964 the public accommodations bill passed as the Civil Rights Act of 1964.
En 1964, el proyecto del alojamiento público pasó como la Ley de Derechos Civiles de 1964.

So, you were able lo accommodate Bill's study in addition to his obstetrical duties.
Así que fuiste capaz de amoldar el estudio de Bill además de sus tareas como obstetra.

So, you were able to accommodate Bill's study?
¿Así que pudo dar cabida al estudio de Bill?

It is a payment for a service, since BT has to provide, inter alia, maintenance of the line, exchange accommodation, billing and R&D, fault repair, pair gain equipment, and power.
Se trata del pago de un servicio, porque BT ha de asegurar, entre otras cosas, el mantenimiento de la línea, la instalación de la centralita, la facturación y las actividades de I+D, la reparación de las averías, los equipos multiplicadores de pares (pair gain) y la corriente eléctrica.

It is a payment for a service, since BT has to provide, inter alia, maintenance of the line, exchange accommodation, billing and R&D, fault repair, pair gain equipment, and power
Se trata del pago de un servicio, porque BT ha de asegurar, entre otras cosas, el mantenimiento de la línea, la instalación de la centralita, la facturación y las actividades de I+D, la reparación de las averías, los equipos multiplicadores de pares (pair gain) y la corriente eléctrica

I have a car, an accommodating phone bill.
Porque tengo coche y una factura de teléfono que puedo pagar.

They had nice beds and nice bears, and their accommodation and bill of fare was offered as the standard.
Tenían asimismo camas cómodas y ositos de peluche, y su alojamiento y su menú se vendían como si fuesen los habituales.

7 In order to be able to catch their return flight, Mr and Mrs Hofbauer paid for their hotel accommodation, the bill coming to DR 157 542.
7 Para poder tomar su vuelo de vuelta, los Sres. Hofbauer pagaron, por consiguiente, el precio de su alojamiento en el hotel, que se elevaba a 157.542 DR.

It also makes explicit that any resources of a proscribed organisation are included; i.e. money set-aside for non-violent purposes such as rent for accommodation and bills.
También se establece de manera expresa que quedan incluidos todos los recursos de una organización proscrita, es decir los fondos reservados para fines no violentos, tales como el pago de alquileres y gastos.

It also makes explicit that any resources of a proscribed organisation are included; i.e. money set-aside for non-violent purposes such as rent for accommodation and bills
También se establece de manera expresa que quedan incluidos todos los recursos de una organización proscrita, es decir los fondos reservados para fines no violentos, tales como el pago de alquileres y gastos

You can use €points to pay a minimum of 10% of your accommodation and breakfast bill at the chain's hotels.
Puede abonar como mínimo el 10% del importe de su factura de alojamiento y desayuno en los hoteles de la cadena mediante €puntos.

He hires us a carriage and a driver and foots every bill for accommodations.
Contrata un carruaje y un cochero para nosotros y paga todos los alojamientos.

On the other hand, regarding reasonable accommodation, the draft Disability Bill provides for the following:
Por otra parte, en relación con los ajustes razonables, el proyecto de ley sobre discapacidad establece lo siguiente:

The bill for accommodation has to be settled upon arrival, except for bookings with prepaid rates.
El pago del alojamiento se hará el día de su llegada (con la excepción de tarifas que requieren un pago por adelantado).

He adjusted the webcam on top of his laptop to accommodate the request of Bill Harris, his current patient.
Ajustó la cámara de su portátil para atender la petición de Bill Harris, su actual paciente.

The legal mechanisms and administrative processes to trace and freeze without delay assets of entities included in Security Council resolution 1267 (1999) will also be accommodated in the bill.
Los mecanismos legales y los procesos administrativos para localizar y congelar sin demora los activos de las entidades incluidas en la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad también se incorporarán al proyecto de ley.

Similar provisions are accommodated in the Anti Terrorism Bill already submitted to Parliament.
En el proyecto de ley contra el terrorismo, que ya se ha presentado al Parlamento, hay disposiciones similares.

Similar provisions are accommodated in the Anti Terrorism Bill already submitted to Parliament
En el proyecto de ley contra el terrorismo, que ya se ha presentado al Parlamento, hay disposiciones similares

The bill for accommodation has to be settled upon arrival. You can pay by cash (in any currency), credit card or traveller's cheque.
El pago del alojamiento se hará el día de su llegada.

(b) on presentation of the original bill, reimbursement of reasonable accommodation expenses incurred at the meeting venue;
b) previa presentación de la factura original, el reembolso de los gastos de alojamiento en el lugar de la reunión (desayuno incluido), dentro de lo razonable;

on presentation of the original bill, reimbursement of reasonable accommodation expenses incurred at the meeting venue;
previa presentación de la factura original, el reembolso de los gastos de alojamiento en el lugar de la reunión (desayuno incluido), dentro de lo razonable;

Cotingas typically have wide, flattened bills, shaped well for accommodating rounded fruits.
Típicamente las cotingas tienen picos anchos y aplanados, adaptados para albergar frutos redondos.