accompanying party oor Spaans

accompanying party

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delegación acompañante

voorbeelde

He professes himself to be a communist but cannot accept the responsibilities that accompany party membership.
Se declara comunista pero no puede asumir las responsabilidades que conlleva militar en el partido.

To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations and accompanying parties.
A fin de evitar problemas de última hora, se pide a todos los gobiernos que se cercioren de que sus delegaciones y acompañantes estén debidamente acreditados.

asked Leon, who couldn’t hear music, the clink of glasses, or any of the other usual sounds that accompany parties.
—preguntó Leon, que no lograba oír ni música ni el tintineo de las copas o cualquier otro sonido típico de una fiesta.

To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations and accompanying parties
A fin de evitar problemas de última hora, se pide a todos los gobiernos que se cercioren de que sus delegaciones y acompañantes estén debidamente acreditados

To avoid last-minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations and accompanying parties.
A fin de evitar que se presenten dificultades de último momento, se ruega a los gobiernos que verifiquen la acreditación de sus delegaciones y de todos sus acompañantes.

To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations and accompanying parties.
A fin de evitar problemas de última hora, se pide a todos los gobiernos que se cercioren de que los miembros de sus delegaciones y acompañantes están debidamente acreditados.

Free entrance: group visits from schools within the municipality, booked in advance; tour guides and teachers accompanying parties; children under 10.
Entrada especial gratuita: Grupos de centros educativos del Municipio con visita previamente concertada; guías turísticos y profesorado que acompañe a los grupos; menores de 10 años.

If a matter cannot be resolved, staff members ensure documents are in order, explain the court process and accompany parties through the court process.
Cuando no se puede resolver un asunto, los miembros del personal velan por que los documentos estén en orden, explican los procedimientos judiciales y acompañan a las partes durante el proceso judicial.

If a matter cannot be resolved, staff members ensure documents are in order, explain the court process and accompany parties through the court process
Cuando no se puede resolver un asunto, los miembros del personal velan por que los documentos estén en orden, explican los procedimientos judiciales y acompañan a las partes durante el proceso judicial

b) If a person under # years of age is accompanied by a third party, the authorization must contain: personal particulars of the accompanying party and destination
b) En caso que el menor de # años de edad viaje acompañado por un tercero, la autorización deberá contener: datos personales del acompañante y lugar de destino

If a person under 18 years of age is accompanied by a third party, the authorization must contain: personal particulars of the accompanying party and destination;
En caso de que el menor de 18 años de edad viaje acompañado por un tercero, la autorización deberá contener: datos personales del acompañante y lugar de destino.

c) In the case of travel authorizations for minors between # and # years of age, it is not necessary to specify an accompanying party or the destination
c) En el supuesto de autorizaciones de viaje de menores entre # y # años de edad no será necesario determinar acompañante alguno ni lugar de destino

In the case of travel authorizations for minors between 18 and 21 years of age, it is not necessary to specify an accompanying party or the destination.
En el supuesto de autorizaciones de viaje de menores de entre 18 y 21 años de edad no será necesario determinar acompañante alguno ni lugar de destino.

He worked as the chief of the Party General Office between 1986 and 1993, and accompanied Party general secretary Zhao Ziyang to Tiananmen Square during the 1989 Tiananmen Square protests.
Fue transferido a Pekín para trabajar como jefe de la Oficina General del Partido entre 1986 y 1993 y acompañó al Secretario General Zhao Ziyang en la Plaza de Tian'anmen durante las protestas de la Plaza de Tian'anmen de 1989.

On that day National League for Democracy members and supporters accompanying party General Secretary Daw Aung San Suu Kyi on her tour of Upper Myanmar were attacked by pro-Government protesters near Depayin (Sagaing Division).
Aquel día, los miembros y partidarios de la Liga Nacional pro Democracia que acompañaban a Daw Aung San Suu Kyi, Secretaria General de la Liga, en su recorrido por el alto Myanmar fueron atacados por manifestantes pro gubernamentales cerca de Depayin (División de Sagaing).

If some of your warriors could accompany our party, we would be honored.”
Si algunos de sus guerreros pudiesen acompañar a nuestro grupo, nos sentiríamos honrados

I accompanied a party of fellow passengers to the museum to admire the barbarities of Minoan culture.
Acompañé a un grupo de pasajeros al museo, para admirar las barbaridades de la cultura minoica.

Roger Moreton’s new steward had accompanied the party as protection.
El nuevo mayordomo de Roger Moreton había acompañado al grupo para ofrecerle protección.

Celestine was ordered to accompany the party back to Rome.
Celestino recibió la orden de acompañar al grupo hasta Roma.

One of the teachers accompanying the party lost an arm.
Uno de los profesores que acompañaban al grupo perdió un brazo.

“I had dictated the message prior to your request to accompany the party.
Había dictado ya el mensaje antes de su petición de acompañar al grupo.

If he accompanied her party of eleven, he would be among the first to reach the North Pole.
Si acompañaba a su expedición de once miembros, sería de los primeros en alcanzar el Polo Norte.

Even accompanying Ibrahim’s party, Baker was constantly worried about Florence.
Incluso yendo con el grupo de Ibrahim, la preocupación del inglés por Florence era constante.

He always accompanied hunting parties into the jungle.
Siempre acompañaba a las partidas de caza en la jungla.

As was the custom, the Citizeness Élodie and her friend the Citizeness Hasard accompanied the party.
Según costumbre, la ciudadana Élodie Blaise y su amiga la ciudadana Hasard irían con ellos.