accomplish a mission oor Spaans

accomplish a mission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llevar a cabo una misión

lograr una misión

realizar una misión

voorbeelde

Thus was accomplished a mission that, at times, seemed impossible.
Así se cumplió una misión que en algunos momentos pareció imposible.

He gave away nothing, not even the satisfaction he occasionally felt when he accomplished a mission.
No revelaba nada, ni siquiera la satisfacción ocasional por la misión cumplida.

A Tok'ra would go to great lengths to accomplish a mission.
Un Tok'ra haría lo que fuera para llevar a cabo una misión.

A Tok' ra would go to great lengths to accomplish a mission
Un Tok' ra haría lo que fuera para llevar a cabo una misión

Mark Parker slept the sleep of a man who had accomplished a mission.
Mark Parker dormía con el sueño del hombre que ha realizado una misión.

“I have a man for you,” she said with the satisfied look of having accomplished a mission.
—Tengo un hombre para ti —dijo con la expresión satisfecha que emana de una misión cumplida.

Sometimes to accomplish a mission, you have to go further.
A veces para llevar a cabo una misión, tienes que ir más allá.

* Why is it important to know that every person has been sent into the world “to accomplish a mission”?
* ¿Por qué es importante saber que toda persona ha sido enviada al mundo “a cumplir una misión”?

No, because I believe in God, in the fact of having been chosen by God to accomplish a mission.
No, porque creo en Dios, en el hecho de haber sido elegido por Dios para cumplir una misión.

It wasn’t evil, exactly, but it was the look of a woman who was very determined to accomplish a mission.
No fue con maldad, pero era la mirada de una mujer decidida a cumplir una misión.

There was no joy in this action for him, no exultation that he could hope to find in accomplishing a mission.
Para él no había placer alguno en esta acción, no tenía esperanzas de encontrar exultación alguna al cumplir la misión.

I do not often notice my surroundings except as something to move through and exploit in order to accomplish a mission.
No me percato a menudo de mis alrededores excepto como algo que utilizar y explotar para cumplir una misión.

So, I invite you all to embrace what were up to wholeheartedly get involved. We need your help to accomplish a mission.
Y, queríamos recordarle a cada uno que esta es " nuestra " misión de investigación, por lo tanto, los invito a todos a apoyar esto en lo que, de todo corazón, vamos a involucrarnos, necesitamos vuestra ayuda para lograr la misión.

[ Returning to his hotel after the mission, Don Camillo realized... ] [... he wasn't the only who had stayed up... ] [... to accomplish a mission of love. ]
Regresando a su hotel con la misión cumplida, Don Camilo vio que no era el único que había estado levantado, en el cumplimiento de un apostolado de amor.

“These are good words,” said Sun Quan, “but have I a messenger who can accomplish such a mission?”
—Es un buen discurso —admitió Sun Quan—, ¿pero tengo algún mensajero que pueda cumplir esa misión?

In 2012, another possibility emerged: NASA could use a second-hand National Reconnaissance Office telescope made by Harris Corporation to accomplish a mission like the one planned for WFIRST.
En 2012, surgió otra posibilidad: la NASA podría usar un telescopio de segunda mano de la Oficina de Reconocimiento Nacional fabricado por Harris Corporation para cumplir una misión como la planificada para WFIRST.

And when they were offered to redeem accomplishing a mission almost suicidal they responded, with courage, integrity and a deep sense the duty to perform for the best interests nation.
Y cuando les propusieron redimirse cumpliendo una misión casi suicida, respondieron presente, con coraje, honestidad y un profundo sentido del deber por el interés superior de la nación.

When the compatibility of the modalities of accomplishing a mission of general interest with the rules of access to the market is assessed, these specific features are therefore taken into account.
De ahí que se tengan en cuenta estas especificidades al verificar la compatibilidad de las modalidades de ejecución de una misión de interés general con las normas de acceso al mercado.

For the eradication of poverty to occur, consequently it will take the effort of all involved in the humanitarian initiative, including the distribution of resources designed to accomplish a mission of such magnitude.
Por consiguiente, para que pueda erradicarse la pobreza será preciso el esfuerzo de todos los que participan en las iniciativas humanitarias, incluida la distribución de los recursos destinados a cumplir una misión de tal magnitud.

He finally urged all mandate holders concerned to press for renewed efforts to accomplish a mission to the area, so that they might give a candid and comprehensive report to the General Assembly
Por último, instó a todos los titulares de mandatos interesados a que volvieran a presionar para efectuar una misión a la zona, a fin de que pudieran presentar un informe franco y amplio a la Asamblea General

Any time our military accomplishes a vital mission it is a proud moment for our nation.
Cada vez que nuestras fuerzas armadas logran una misión vital, es un momento de orgullo para nuestra nación.

Benjamin is the responsible to accomplish a "Great Mission" in a trip across the SPARKS island.
Benjamín es el responsable de lograr una "Gran Misión" en un viaje a través de la isla SPARKS.

This is the essence of successful reorganization and accomplishment of a mission.”
Significa la base para conseguir una reorganización efectiva y el cumplimiento final de la misión»1.

I sat in the back of the taxi satisfied that I’d accomplished a difficult mission.
Me senté en la parte de atrás del taxi, satisfecha de haber cumplido una difícil misión.

The youths got the bread and made off, feeling they had accomplished a dangerous mission.
Los jóvenes recogían el pan y se marchaban, contentos de haber cumplido su peligrosa misión.