accomplishment account oor Spaans

accomplishment account

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

relación de los logros

voorbeelde

A very accomplished accountant who's going to take me on as a client.
Es un exitoso contador... que me tomará como cliente.

Accomplishment accounts include a description of the activities undertaken and outputs delivered, results achieved, lessons learned and areas that need improvement.
Las cuentas de resultados incluyen una descripción de las actividades realizadas y de los productos obtenidos, los resultados alcanzados, las lecciones aprendidas y los aspectos en que es necesario introducir mejoras.

Accomplishment accounts include a description of the activities undertaken and outputs delivered, results achieved, lessons learned and areas that need improvement
Las cuentas de resultados incluyen una descripción de las actividades realizadas y de los productos obtenidos, los resultados alcanzados, las lecciones aprendidas y los aspectos en que es necesario introducir mejoras

This has resulted in the more precise development of expected accomplishments and better preparation of programme performance reports in the form of accomplishment accounts.
Como resultado de ello se ha conseguido una formulación más precisa de los logros previstos y una mejor preparación de los informes de ejecución en forma de relaciones de logros.

The introduction of “accomplishment accounts” and “accomplishment statements” in preparing the latest programme performance report provided an opportunity to foster the “learning” aspects of self-evaluation.
La introducción de “relaciones de los logros” y “exposiciones de los logros” en la preparación del último informe sobre la ejecución de los programas brindó la oportunidad de promover los aspectos de “aprendizaje” de la autoevaluación.

This was done by emphasizing self-evaluation as part of the assessment process undertaken by programme managers in preparing their accomplishment accounts and statements of accomplishment.
Esto se logró insistiendo en la autoevaluación como parte de la valoración que hacen los directores al preparar sus relaciones y declaraciones de los logros de los programas.

This was done by emphasizing self-evaluation as part of the assessment process undertaken by programme managers in preparing their accomplishment accounts and statements of accomplishment
Esto se logró insistiendo en la autoevaluación como parte de la valoración que hacen los directores al preparar sus relaciones y declaraciones de los logros de los programas

b) The introduction of “accomplishment accounts” and “accomplishment statements” in preparing the latest programme performance report provided an opportunity to foster the “learning” aspects of self-evaluation
b) La introducción de “relaciones de los logros” y “exposiciones de los logros” en la preparación del último informe sobre la ejecución de los programas brindó la oportunidad de promover los aspectos de “aprendizaje” de la autoevaluación

Several delegations requested follow-up oin areas such as control mechanisms and fraud prevention mechanisms, noting that while much has been accomplished, accountability must be a top management priority
Varias delegaciones pidieron que se hiciera un seguimiento de los mecanismos de control y prevención del fraude y señalaron que la rendición de cuentas debía ser una de las principales prioridades de la Administración

Every six months, subprogrammes are required to review the achievement of their goals and report on their progress through IMDIS, by preparing one accomplishment account for each expected accomplishment.
Cada seis meses, para cada subprograma se debe determinar en qué medida se están alcanzando sus objetivos e informar sobre su ejecución usando el IMDIS, preparando una cuenta de resultados para cada logro previsto.

Every six months, subprogrammes are required to review the achievement of their goals and report on their progress through IMDIS, by preparing one accomplishment account for each expected accomplishment
Cada seis meses, para cada subprograma se debe determinar en qué medida se están alcanzando sus objetivos e informar sobre su ejecución usando el IMDIS, preparando una cuenta de resultados para cada logro previsto

A Secretariat-wide training exercise conducted by OIOS at the end of # was instrumental in enhancing the overall quality of the accomplishment accounts and statements of results provided by departments and offices for the report
El programa de capacitación que la OSSI realizó a nivel de toda la Secretaría a finales de # permitió promover la calidad general de las relaciones y declaraciones de resultados proporcionadas por los departamentos y las oficinas a los efectos de elaborar el informe

A Secretariat-wide training exercise conducted by OIOS at the end of 2003 was instrumental in enhancing the overall quality of the accomplishment accounts and statements of results provided by departments and offices for the report.
El programa de capacitación que la OSSI realizó a nivel de toda la Secretaría a finales de 2003 permitió promover la calidad general de las relaciones y declaraciones de resultados proporcionadas por los departamentos y las oficinas a los efectos de elaborar el informe.

It was not a negligible accomplishment, and accounted for the success of her column for two decades.
Un logro nada desdeñable, y la razón del éxito de su columna durante cerca de dos décadas.

History usually takes such accomplishments into account, also.”
La historia, por lo general, tiene en cuenta también esas realizaciones.

There was a noticeable improvement in expertise demonstrated by a better ability to distinguish between reporting on implemented outputs and reporting results, more regularity in building up accomplishment accounts during the biennium and wider and more knowledgeable use of appropriate data collection methods.
Se advirtió una perceptible mejora de la competencia técnica, demostrada por una mayor capacidad de distinguir entre la presentación de informes sobre los productos ejecutados y los resultados de la información, una mayor regularidad en el establecimiento de relaciones de logros durante el bienio y un uso mayor y más informado de los métodos adecuados de reunión de datos.

There was a noticeable improvement in expertise demonstrated by a better ability to distinguish between reporting on implemented outputs and reporting results, more regularity in building up accomplishment accounts during the biennium and wider and more knowledgeable use of appropriate data collection methods
Se advirtió una perceptible mejora de la competencia técnica, demostrada por una mayor capacidad de distinguir entre la presentación de informes sobre los productos ejecutados y los resultados de la información, una mayor regularidad en el establecimiento de relaciones de logros durante el bienio y un uso mayor y más informado de los métodos adecuados de reunión de datos

The new administration’s expressed desire to “move forward” from past unlawful policies and practices is understandable, but cannot be accomplished without accountability.
El deseo manifestado por el nuevo Gobierno de "avanzar", de dejar atrás las viejas políticas y prácticas ilegales, es comprensible, pero ello no puede lograrse sin una adecuada rendición de cuentas.

In order to streamline and enhance links between performance assessment and planning, managers will be requested to prepare first drafts of their accomplishment accounts for the current biennium ( # ) in September # prior to formulating their draft strategic frameworks for the biennium # which will be done in December # anuary
Con el fin de racionalizar y reforzar los vínculos entre la evaluación de los resultados y la planificación, se pedirá a los directores que preparen primeros borradores de sus cuentas de resultados correspondientes al bienio actual ( # ) en septiembre de # antes de formular sus proyectos de marcos estratégicos para el bienio # lo que se hará en diciembre de # enero de

The workshops focused on crafting meaningful accomplishment accounts and results statements, while the clinics dealt with specific problems encountered by the various subprogramme managers in reporting programme implementation and results achieved during the biennium, as well as with technical issues related to the full mastery of IMDIS
Los cursillos se centraron en la elaboración de relaciones y declaraciones de resultados significativas, en tanto que en las clases prácticas se abordaron problemas específicos que se habían planteado a los diversos directores de subprogramas en su presentación de informes sobre la ejecución de los programas y en los resultados conseguidos durante el bienio, así como diversas cuestiones técnicas relacionadas con el pleno dominio del IMDIS

The workshops focused on crafting meaningful accomplishment accounts and results statements, while the clinics dealt with specific problems encountered by the various subprogramme managers in reporting programme implementation and results achieved during the biennium, as well as with technical issues related to the full mastery of IMDIS.
Los cursillos se centraron en la elaboración de relaciones y declaraciones de resultados significativas, en tanto que en las clases prácticas se abordaron problemas específicos que se habían planteado a los diversos directores de subprogramas en su presentación de informes sobre la ejecución de los programas y en los resultados conseguidos durante el bienio, así como diversas cuestiones técnicas relacionadas con el pleno dominio del IMDIS.

n line with General Assembly resolution # will undertake a series of self-evaluations of its projects, programmes and thematic areas of work as well as the mandatory self-assessment of subprogramme performance, which will include collating, analysing and updating performance information as well as drafting and assessing accomplishment accounts
e conformidad con la resolución # de la Asamblea General, el CCI realizará una serie de autoevaluaciones de sus proyectos, programas y áreas temáticas de trabajo, además de la autoevaluación obligatoria de la ejecución de los subprogramas, que incluirá el cotejo, el análisis y la actualización de la información sobre los resultados y la preparación y evaluación de relaciones de los logros

In line with General Assembly resolution 58/269, ITC will undertake a series of self-evaluations of its projects, programmes and thematic areas of work as well as the mandatory self-assessment of subprogramme performance, which will include collating, analysing and updating performance information as well as drafting and assessing accomplishment accounts.
De conformidad con la resolución 58/269 de la Asamblea General, el CCI realizará una serie de autoevaluaciones de sus proyectos, programas y áreas temáticas de trabajo, además de la autoevaluación obligatoria de la ejecución de los subprogramas, que incluirá el cotejo, el análisis y la actualización de la información sobre los resultados y la preparación y evaluación de relaciones de los logros.

In order to streamline and enhance links between performance assessment and planning, managers will be requested to prepare first drafts of their accomplishment accounts for the current biennium (2004-2005) in September 2005, prior to formulating their draft strategic frameworks for the biennium 2008-2009, which will be done in December 2005-January 2006;
Con el fin de racionalizar y reforzar los vínculos entre la evaluación de los resultados y la planificación, se pedirá a los directores que preparen primeros borradores de sus cuentas de resultados correspondientes al bienio actual (2004-2005) en septiembre de 2005, antes de formular sus proyectos de marcos estratégicos para el bienio 2008-2009, lo que se hará en diciembre de 2005-enero de 2006;

Expected accomplishment 2.2: Increased accountability in the justice and security sectors
Logro previsto 2.2: Mayor rendición de cuentas en los sectores de la justicia y la seguridad