account of a third party oor Spaans

account of a third party

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta ajena

cuenta de tercero

voorbeelde

‘transporter’ means an operator transporting animals on his own account or on account of a third party;
«transportista»: operador que transporta animales por cuenta propia o por cuenta de un tercero;

‘transporter’ means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party;
«transportista», toda persona física o jurídica que transporte animales por cuenta propia o por cuenta de un tercero;

transporter means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party
transportista, toda persona física o jurídica que transporte animales por cuenta propia o por cuenta de un tercero

(s) 'transporter' means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party;
s) «transportista», toda persona física o jurídica que transporte animales por cuenta propia o por cuenta de un tercero;

(x) ‘transporter’ means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party;
x) «transportista», toda persona física o jurídica que transporte animales por cuenta propia o por cuenta de un tercero;

Article 2(x) defines ‘transporter’ as any natural or legal person transporting animals on his own account or for the account of a third party.
El artículo 2, letra x), define al «transportista» como toda persona física o jurídica que transporte animales por cuenta propia o por cuenta de un tercero.

The use or attempted use of inside information to trade on one’s own account or on the account of a third party should be clearly prohibited.
La utilización o el intento de utilización de información privilegiada para operaciones por cuenta propia o de terceros debe prohibirse claramente.

The use or attempted use of inside information to trade either on one's own account or on the account of a third party should be clearly prohibited.
La utilización o la tentativa de utilización de información privilegiada para operaciones por cuenta propia o de terceros debe prohibirse de manera clara.

(9) It should be clearly prohibited to use or to attempt to use inside information to trade either on one's own account or on the account of a third party.
9. Debe prohibirse claramente la utilización o el intento de utilizar información privilegiada para operaciones por cuenta propia o por cuenta de terceros.

(9) It should be clearly prohibited to use or to attempt to use inside information to trade either on one's own account or on the account of a third party.
(9) Debe prohibirse claramente la utilización o el intento de utilizar información privilegiada para operaciones por cuenta propia o por cuenta de terceros.

7 Under Article 2 of Regulation No 1/2005, a ‘transporter’ means any natural or legal person transporting animals on his own account, or for the account of a third party.
7 Con arreglo al artículo 2 del Reglamento n.o 1/2005, se entiende por «transportista», toda persona física o jurídica que transporte animales por cuenta propia o por cuenta de un tercero.

(a) when in possession of inside information, using that information to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates for one's own account or for the account of a third party.
(a) La utilización de información privilegiada para adquirir o ceder instrumentos financieros a los que se refiera dicha información por cuenta propia o por cuenta de terceros.

This section applies to any unit involved in production as defined in Article 4(2) of products referred to in Article 1(1)(a) for its own account or for account of a third party.
Esta sección se refiere a cualquier unidad implicada en la producción, de acuerdo con la definición del apartado 2 del artículo 4, de los productos mencionados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1, por propia cuenta o por cuenta de un tercero.

In the same way, depending on the journey, the transportation may be effected on own account or on the account of a third party, and the type of operation must be recorded for each journey.
Según los recorridos, el transporte puede efectuarse por cuenta propia o por cuenta ajena. Habrá de facilitarse el tipo de operación de cada recorrido.