accounts receivable ledger oor Spaans

accounts receivable ledger

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

auxiliar de cuentas por cobrar

libro de cuentas por cobrar

voorbeelde

In support of its claim, the claimant provided a copy of the contract and copies of its accounts receivable ledger and revenue general ledger for June and July # that reflect entries of deliveries of cargoes and the amounts thereof
En apoyo de esta reclamación, el reclamante presenta una copia del contrato y copias de su libro de cuentas por cobrar y de su libro mayor de ingresos correspondientes a junio y julio de # en los que se consignan las entradas de entregas de carga y el volumen de ésta

In support of its claim, the claimant provided a copy of the contract and copies of its accounts receivable ledger and revenue general ledger for June and July 1990 that reflect entries of deliveries of cargoes and the amounts thereof.
En apoyo de esta reclamación, el reclamante presenta una copia del contrato y copias de su libro de cuentas por cobrar y de su libro mayor de ingresos correspondientes a junio y julio de 1990 en los que se consignan las entradas de entregas de carga y el volumen de ésta.

and the cutover between the existing and new systems for accounts receivable, accounts payable and general ledger balances.
y la transición de los sistemas existentes a los nuevos en relación con las cuentas por cobrar, las cuentas por pagar y los saldos del libro mayor.

Wave # also replaces IMIS, Sun and other ancillary legacy functionalities with IPSAS compliant core financials, which includes accounts payable, accounts receivable, general ledger, treasury, cash management and investment accounting
En la primera etapa también se reemplazarán el IMIS, el sistema Sun y otras aplicaciones secundarias heredadas por sistemas que cumplan las normas financieras básicas de las IPSAS en cuanto a las cuentas por pagar, cuentas por cobrar, libro mayor, tesorería, administración del efectivo y contabilidad de las inversiones

Wave 1 also replaces IMIS, Sun and other ancillary legacy functionalities with IPSAS compliant core financials, which includes accounts payable, accounts receivable, general ledger, treasury, cash management and investment accounting.
En la primera etapa también se reemplazarán el IMIS, el sistema Sun y otras aplicaciones secundarias heredadas por sistemas que cumplan las normas financieras básicas de las IPSAS en cuanto a las cuentas por pagar, cuentas por cobrar, libro mayor, tesorería, administración del efectivo y contabilidad de las inversiones.

The company presently has 1,420 accounts receivable on the ledger.
La empresa tiene actualmente 1.420 cuentas pendientes de cobro en el libro de contabilidad.

Its Administrative Unit now reviews the accounts receivable subsidiary ledger on a monthly basis, notifies those accounts that are more than # days past due and sends out a second reminder the following month, if required
Actualmente, su Dependencia Administrativa revisa mensualmente el libro mayor auxiliar de las cuentas por cobrar, notifica las cuentas con más de # días de mora y envía un segundo recordatorio al mes siguiente, en caso necesario

Its Administrative Unit now reviews the accounts receivable subsidiary ledger on a monthly basis, notifies those accounts that are more than 30 days past due and sends out a second reminder the following month, if required.
Actualmente, su Dependencia Administrativa revisa mensualmente el libro mayor auxiliar de las cuentas por cobrar, notifica las cuentas con más de 30 días de mora y envía un segundo recordatorio al mes siguiente, en caso necesario.

Managing and supporting account payables/receivable, ledger preparation, reconciliation and book-keeping, invoice processing, payroll and expense management, management information system, annual statements, all relating to financial affairs, monetary affairs and real estate affairs
Gestión y soporte de cuentas pagaderas/por recibir, preparación de libros de contabilidad, reconciliación y actualización de libros, trámite de facturas, gestión de nóminas y gastos, sistema de información de gestión, declaraciones anuales, todos relacionados con asuntos financieros, asuntos monetarios y asuntos inmobiliarios

The computer updates accounts receivable, inventory, and general ledger master files.
La computadora actualiza las cuentas por cobrar, inventario y archivos maestros del libro general.

Financial management related to receivables, accounts payable, general ledger, fixed assets, expense reporting, and sales order management
Gestión financiera relativa a cuentas pendientes de cobro, pendientes de pago, libro de contabilidad general, activos fijos, informes de gastos y gestión de pedidos de ventas

The FMS suite typically includes software for accounting (accounts receivable, accounts payable, general ledger), planning and budgeting, reporting, time and expense management and the financial supply chain. The HR suite combines software for personnel data, payroll management and benefits.
El conjunto de SGF incluye típicamente programas contables (cuentas por cobrar, cuentas a pagar, libro mayor general), planificación y presupuesto, informes, gestión del tiempo y de los gastos, y la logística financiera; mientras que la serie de RH combina programas de gestión de datos personales, gestión de nóminas y beneficios sociales.

The Financial Reporting section is responsible for carrying out all core accounting functions, including general ledger, accounts payable and accounts receivable records maintenance and reconciliations.
La Sección de Informes Financieros se encarga de llevar a cabo todas las funciones básicas de contabilidad, lo que incluye el libro mayor, y el mantenimiento y la conciliación de los registros de cuentas por pagar y por cobrar.

This includes a large range of queries related to financial management activities such as budget, treasury, account payable and receivable, General Ledger and payments to IPs.
Esto incluye una amplia gama de preguntas relacionadas con las actividades de gestión financiera, como el presupuesto, la tesorería, la cuenta por pagar y por cobrar, el libro mayor o los pagos a los asociados en la ejecución.

Provides the Department with a suite of applications including general ledger, accounts receivable, accounts payable, obligation and invoice processing, payroll, electronic fund transfer and financial reporting.
Dotar al Departamento de un conjunto de programas informáticos sobre cuestiones financieras de las misiones, a saber: libro mayor, cuentas por cobrar, cuentas por pagar, tramitación de obligaciones y facturas, nómina de sueldos, transferencia electrónica de fondos y presentación de informes financieros.

Various material, old suspense and clearing account balances included in the general ledger receivables account were not cleared at the end of the financial period and remained uncleared at the time of the year-end audit.
Diversos balances materiales, de antiguas cuentas transitorias y cuentas de compensación incluidas en el libro mayor como cuentas por cobrar no se habían cuadrado al final del ejercicio financiero y seguían sin cuadrar cuando se efectuó la auditoría al final del año.

Various material, old suspense and clearing account balances included in the general ledger receivables account were not cleared at the end of the financial period and remained uncleared at the time of the year-end audit
Diversos balances materiales, de antiguas cuentas transitorias y cuentas de compensación incluidas en el libro mayor como cuentas por cobrar no se habían cuadrado al final del ejercicio financiero y seguían sin cuadrar cuando se efectuó la auditoría al final del año

Beyond the accounting ledgers and records I received from Mr.
Más allá de los libros de contabilidad y registros de actividades que recibí del señor Fonseca.

"""Marcie in Accounts Receivable said they're even going over internal ledgers."
Marcie, la del departamento de Cuentas Pendientes, dijo que incluso están revisando los libros mayores internos.

Is the accounts receivable master file reconciled with the general ledger on a monthly basis?
¿Se concilia el archivo maestro de cuentas por cobrar con el libro mayor general cada mes?

“Marcie in Accounts Receivable said they’re even going over internal ledgers.
Marcie, la del departamento de Cuentas Pendientes, dijo que incluso están revisando los libros mayores internos.

Develop and implement an age analysis for outstanding contributions, and consider the feasibility of including contributions receivable in its accounts receivable module in the general ledger
Elaborar y aplicar un análisis de los vencimientos de las contribuciones pendientes y considerar la posibilidad de incluir las contribuciones por recibir en su módulo de cuentas por cobrar del libro mayor

PeopleSoft/Atlas is currently UNOPS core financial management system. This system supports UNOPS accounts receivable, accounts payable, purchasing fixed asset, project accounting, general ledger, payroll, and human resource functions
PeopleSoft/Atlas es actualmente el sistema básico de gestión financiera de la UNOPS y en él se apoya el trabajo de la UNOPS relacionado con las cuentas por cobrar, las cuentas por pagar, el activo fijo para compras, la contabilidad de los proyectos, el libro mayor general, la nómina de pagos y las funciones de recursos humanos

Responsibilities would include processing mission field accounts and inter-office vouchers; performing IMIS data entry relating to those accounts; reviewing field bank accounts and subsidiary ledgers for accounts receivable and payable; recording payments for all troop-contributing countries and all government claims; and coding receipt vouchers for government assessments
El titular de este puesto prestaría apoyo administrativo en el cumplimiento de funciones relacionadas con las adquisiciones para las misiones de mantenimiento de la paz y dentro de la División, y participaría en la capacitación del personal sobre el terreno en materia de adquisiciones