accused of drug dealing trafficking oor Spaans

accused of drug dealing trafficking

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acusados de tráfico de drogas

voorbeelde

Criminal proceedings are currently under way, in the Second Criminal Court of First Instance dealing with drug-trafficking and environmental crimes, against three officers from the Guatemalan army accused of being behind the death of the anthropologist Myrna Mack
Actualmente en el juzgado segundo de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente, se tramita proceso penal en contra de tres oficiales del ejército de Guatemala, acusados de ser los autores intelectuales de la muerte de la antropóloga Myrna Mack

Criminal proceedings are currently under way, in the Second Criminal Court of First Instance dealing with drug-trafficking and environmental crimes, against three officers from the Guatemalan army accused of being behind the death of the anthropologist Myrna Mack.
Actualmente en el juzgado segundo de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente, se tramita proceso penal en contra de tres oficiales del ejército de Guatemala, acusados de ser los autores intelectuales de la muerte de la antropóloga Myrna Mack.

Officials have not yet identified the whereabouts of three MS-13 gang leaders accused of arms trafficking, drug dealing, Privacy Policy Términos de Uso Terms of Use
Las autoridades aún no han dado con el paradero de tres jefes de la pandilla MS-13 en esta ciudad, quienes han sido señalados por tráfico de armas, venta de narcóticos, ataques y por ser los supervisores de las actividades delictivas de sus grupos.

Likewise, where resources are limited, they could be pooled in an arrangement ensuring the existence of at least one high-security prison in a subregion capable of holding a drug kingpin, which could be used by all the contributing States. Extradition and the transfer of criminal proceedings and prisoners offer other options whereby smaller jurisdictions could transfer persons accused in major cases involving drug trafficking to States that might be better able to deal with them.
c) Formular respuestas y procedimientos que reconozcan la relación existente entre el narcotráfico y otras actividades delictivas; a nivel nacional ello puede significar una mayor cooperación y coordinación entre distintos servicios de represión.

Those being held are accused of extortion, arms dealing and drugs trafficking. Loss of influence
A los detenidos se les acusa de asociación de malhechores de tipo mafioso, extorsión, tráfico de armas y tráfico internacional de estupefacientes.

Basically, the State accused him of being the leader of a criminal enterprise dealing in drug-trafficking.
Básicamente, el Estado lo acusaba de ser el líder de una empresa criminal de tráfico de drogas.

SHARE The Colombian government has issued mixed signals on how a new transitional justice agreement will deal with extradition requests for FARC guerrillas accused of drug trafficking.
El gobierno de Colombia ha emitido señales contradictorias en lo que se refiera a la manera como el nuevo acuerdo sobre justicia transicional tratará las solicitudes de extradición de guerrilleros de las FARC acusados de narcotráfico.

The EZLN said it has no dealings with drug traffickers and accused the federal government of launching a slanderous media campaign to try to link the Zapatistas with such activities.
El EZLN aseguró que no tenía trato alguno con narcotraficantes y acusó al gobierno federal de haber instrumentado una campaña de calumnias en los medios de comunicación pretendiendo vincular a los zapatistas con el narcotráfico.

In their pleadings, prosecutors again affirm the government’s position that there was no immunity deal offered to the accused narco-trafficker or to the leadership of the Sinaloa drug-trafficking organization.
En sus alegatos, los fiscales reafirman la posición del gobierno de que no había un trato de inmunidad con el narcotraficante o con el liderazgo de la organización narcotraficante de Sinaloa.

The son of a heavy hitter in a powerful Mexican drug trafficking organization has filed explosive legal pleadings in federal court in Chicago accusing the US government of cutting a deal with the the “Sinaloa Cartel” that gave its leadership “carte blanche to continue to smuggle tons of illicit drugs into Chicago and the rest of the United States.”
El hijo de un peso pesado en una poderosa organización de narcotráfico de México ha presentado explosivos alegatos legales ante un tribunal federal en Chicago acusando al gobierno de EE.UU. de cerrar un acuerdo con el “Cartel de Sinaloa”, y de darle “carta blanca para continuar con el contrabando de toneladas de drogas ilícitas en Chicago y el resto de los Estados Unidos. “

"Three US Cuban American lawmakers --two Republicans and one Democrat-- accused the United States of covering up `Castro's tyranny,' the trafficking in human beings and drugs, money laundering and a `series of illicit dealings.'
"Tres legisladores estadounidenses de origen cubano —dos republicanos y un demócrata— acusaron hoy a Estados Unidos de 'encubrir a la tiranía de Castro, el tráfico de seres humanos', además del narcotráfico, el lavado de dinero y 'una serie de negocios ilícitos'.

Those contacts with Cabello, subject to US sanctions and accused by Washington of having ties to drug trafficking, have raised blisters in the State Department, where he worries about the possibility of the White House reaching a deal with that prominent figure of Chavismo, according to Cutz.
Esos contactos con Cabello, sujeto a sanciones estadounidenses y acusado por Washington de tener lazos con el narcotráfico, han levantado ampollas en el Departamento de Estado, donde preocupa la posibilidad de que la Casa Blanca llegue a un trato con esa destacada figura del chavismo, según Cutz.