act ultra vires oor Spaans
act ultra vires
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
excederse en el uso de sus atribuciones
infringir la ley por exceso
sobrepasar sus atribuciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That is not the case here, since the Commission acted ultra vires.
No queremos que sepan todos que tiene el períodoEurLex-2 EurLex-2
The only case in which the question could arise was if an international organization acted ultra vires.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesUN-2 UN-2
There are a number of safeguards in place to protect individuals against police officers acting ultra vires
Demoraré un rato porque tengo que caminarMultiUn MultiUn
There is, therefore, nothing to suggest that the Commission acted ultra vires or misused its powers.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
It may also be applied to an official acting ultra vires, outside their authority or jurisdiction.
El golfo está cerrado debido a los submarinosWikiMatrix WikiMatrix
34 The first fault identified by the applicant is that the delegate acted ultra vires.
No me están gustando estas llamadas telefónicasEurLex-2 EurLex-2
There are a number of safeguards in place to protect individuals against police officers acting ultra vires.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!UN-2 UN-2
The first fault : the delegate acted ultra vires in refusing to endorse
Bien, volvamos a lo que hacíamosEurLex-2 EurLex-2
It would seem that there was a reasonable measure of doubt that the constituent assembly acted "ultra vires".
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsWikiMatrix WikiMatrix
States may also be held responsible when their agents have acted ultra vires their formal powers
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoMultiUn MultiUn
In other words, the President of the Parliament acted ultra vires.
Es por el guisadoEurLex-2 EurLex-2
Any allegations that it had acted ultra vires could be dealt with under a waiver of liability clause.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoUN-2 UN-2
By implementing the measures, the ECB is carrying out fiscal policy and is acting ultra vires.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoEurLex-2 EurLex-2
The Council initially contests the pleas that it misused its powers and acted ultra vires.
Se puso un poquito en el auto, jugandoEurLex-2 EurLex-2
For instance, a person who acted ultra vires should not be entitled to immunity.
Es tu nueva escuela, ChihiroUN-2 UN-2
Where an organ acted ultra vires it was questioned whether such conduct should be considered State practice.
He observado su comportamiento...... durante cuatro semanas...... y no he encontrado ningún síntoma de enfermedad mentalUN-2 UN-2
In doing so it acted ultra vires.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
States may also be held responsible when their agents have acted ultra vires their formal powers.
Estamos aquíUN-2 UN-2
Consequently, the Court has not held that the Union has acted ultra vires.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceEurLex-2 EurLex-2
The only case in which the question could arise was if an international organization acted ultra vires
Murió de gripe el invierno pasadoMultiUn MultiUn
Consequently the Commission acted ultra vires.
Donde están mis amigosEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the complainant submits that state authorities are responsible in cases where their agents acted ultra vires.
TerminemosUN-2 UN-2
535 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.