action brought before an administrative court oor Spaans
action brought before an administrative court
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recurso contencioso-administrativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Stoilov brought an administrative appeal against that decision, and then brought an action before the Administrativen sad Sofia-grad (Administrative Court, Sofia).
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yEurLex-2 EurLex-2
To challenge that decision, Olainfarm first brought an action before the Administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court), and later brought an appeal before the Administratīvā apgabaltiesa (Regional Administrative Court).
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
It seems to me that, where no action is brought before an administrative court, a decision of the Tribunal Català de Contractes del Sector Públic will constitute a final and binding solution of a dispute between a contracting authority and a tenderer.
Los disciplinaréEurLex-2 EurLex-2
The decision shall put an end to the administrative procedure, and an action may be brought against it before the administrative courts.’
¿ Por qué te sigues golpeando? "EuroParl2021 EuroParl2021
Following that authority’s refusal to grant that application, Accor brought an action before the French administrative courts.
Mata a los demásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Then, Mr Huber brought an action before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) with the same request.
El pez en mi bolsilloEurLex-2 EurLex-2
In response to the rejection of her application, Ms Demirkan brought an action before the Verwaltungsgericht Berlin (Administrative Court, Berlin).
Perdona, pense que dijiste plana del pechoEurLex-2 EurLex-2
24 Following the dismissal of that request, and of the administrative action brought against that dismissal, Logstor ROR Polska brought an action before the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Regional Administrative Court, Gliwice).
Gracias, HarveyEurLex-2 EurLex-2
Gutshof-Ei then brought an action before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) Karlsruhe for a declaration upholding its right to use the said indications on its packs.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaEurLex-2 EurLex-2
3 After his objection contesting that decision was rejected, Mr Witt brought an action before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) for its annulment and an order requiring the defendant to pay an additional compensatory amount of DM 11 961.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaEurLex-2 EurLex-2
2 Aher-Waggon brought an action before the competent German administrative courts but was unsuccessful both at first instance and on appeal.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeEurLex-2 EurLex-2
After making an unsuccessful administrative objection, Eurim-Pharm brought an action before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) Berlin, arguing that the national rules in question infringed the prohibition on measures having equivalent effect to quantitative restrictions laid down by Articles 13 and 20 of the Agreement between the Community and Austria.
Gracias.¡ Más rápido!EurLex-2 EurLex-2
Mrs Demirel therefore brought an action before the Verwaltungsgericht ( Administrative Court ) Stuttgart seeking essentially the annulment of the order and of the decision rejecting her objection thereto .
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Article 327(1)(a) and (b) of that Law includes a special rule relating to administrative proceedings, according to which an action may be brought before the administrative courts by any party to an administrative procedure and anyone expressly affected by the contested measure.
Vaya un luchador que estás hechoEurLex-2 EurLex-2
On 11 January 2010, Caves Krier brought an action before the Tribunal administratif (Administrative Court of First Instance) seeking annulment of that decision.
El miedo los derrotaráEurLex-2 EurLex-2
23 On 13 August 2009, Mr Hofmann brought an action before the Verwaltungsgericht Augsburg (Administrative Court, Augsburg) for the annulment of that decision.
Voy al club, nos vemos mañanaEurLex-2 EurLex-2
13 The Jehovah’s Witnesses Community brought an action before the Helsingin hallinto-oikeus (Administrative Court, Helsinki, Finland) against that decision.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 On 22 March 2010, Agrargenossenschaft Neuzelle brought an action before the Verwaltungsgericht Frankfurt (Administrative Court) (Oder), seeking payment of an additional amount of EUR 85 564.33 in respect of the single payment for 2009.
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
E.ON brought an action before the Förvaltningsrätten i Linköping (Administrative Court, Linköping, Sweden) seeking the annulment of the contested order.
No es oro todo lo que reluceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Mr Maruko brought an action before the Bayerisches Verwaltungsgericht München (Bavarian Administrative Court, Munich), the referring court.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaEurLex-2 EurLex-2
8 Garkalns brought an action before the administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court).
Lo siguiente que sé, estoy aquíEurLex-2 EurLex-2
Following the rejection on 3 December 1992 of an administrative complaint, an action was brought against that decision on 29 December 1992 before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) Oldenburg.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
19 On 9 October 2013, the Federal Ministry of Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management brought an action before the Verwaltungsgerichtshof (Administrative Court) seeking annulment of the 2013 decision.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaEurLex-2 EurLex-2
15 Mednis brought an action before the Administratīvā rajona tiesa (District Administrative Court) for annulment of the contested decision.
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
On 10 March 2011 Sintax brought an action before the Tallinna Halduskohus (Tallinn Administrative Court) to obtain the release of the goods.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíEurLex-2 EurLex-2
521 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.