active involvement oor Spaans

active involvement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

implicación activa

vroulike

Lennie Cahill still has an active involvement with some of the players.
Lennie Cahill aún tiene una implicación activa con algunos de los jugadores.

participación activa

vroulike

The active involvement of civil society organisations is also an important factor.
La participación activa de organizaciones de la sociedad civil también es un factor importante.

Soortgelyke frases

be involved in active play
estar en juego activo · participar activamente en el juego

voorbeelde

Commits itself to maintaining its active involvement in the IGC at all levels notwithstanding the electoral campaign;
Se compromete a mantener su participación activa en la CIG a todos los niveles pese a la campaña electoral;

Chewing and swallowing are responses that complete activities involved in foraging for food.
Masticar y tragar son respuestas que finalizan las actividades implicadas en la búsqueda de comida.

Enzyme activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.
Las actividades enzimáticas implicadas en la liberación de las sustancias aromáticas son las glicosidasas y las glucosidasas.

However, the fact is that we have been actively involved in the discussions with other groups.
No obstante, el hecho es que hemos participado activamente en los debates con otros Grupos.

We looked at verification as it applies to activities involving non-State actors as well as States.
Examinamos el tema de la verificación en lo que se refiere a las actividades en las que participan agentes no estatales además de Estados.

Women were actively involved in the national plan for poverty reduction which had yielded tangible results
Las mujeres participan activamente en el plan nacional de reducción de la pobreza que ha arrojado ya resultados tangibles

It should be actively involved in facilitating meetings and discussions between the State under review and the reviewers
Debería participar activamente en la facilitación de las reuniones y deliberaciones entre el Estado objeto de examen y los examinadores

Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.
Ha participado ampliamente en la represión de la sociedad civil en Belarús.

Russia is actively involved in both.
Astaná en un perfecto complemento a las negociaciones de Ginebra, en el cual Moscú también participa de forma activa.

At the regional level Burkina Faso is actively involved in efforts to promote and protect human rights.
A nivel regional, Burkina Faso participa activamente en los intentos de promover y proteger los derechos humanos.

Youth represent 16.1 per cent of the population and were actively involved in the crisis of 2006.
Los jóvenes representan el 16,1% de la población y participaron activamente en la crisis de 2006.

Have you evidence of her active involvement?”
¿Tienes pruebas de su participación directa?

Activities involving the entire Tribunal
Actividades en que participó todo el Tribunal

The State party is actively involved in the elimination of discrimination against persons with disabilities
El Estado Parte se ha comprometido activamente a acabar con la discriminación que sufren las personas con discapacidad

Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.
Ha participado activamente en la represión de la sociedad civil en Bielorrusia.

But if he was actively involved ...
¡Pero si la cosa se redujese a eso...!

Marketing All the promotional activities involved in the buying and selling of a product or service.
Mercadeo Todas las actividades promociónales involucradas en la compra y venta de un producto o servicio.

The European Union is actively involved in promoting stability in the whole Western Balkans region.
La Unión Europea participa activamente en el fomento de la estabilidad en toda la región de los Balcanes occidentales.

· Outreach activities involving health promotion campaigns and cervical and breast cancer screening.
· Actividades de extensión que comprendieron campañas de promoción de la salud y exámenes de detección de cáncer cervical y de mama;

Mauritania will be actively involved in regional and international initiatives to combat that pernicious phenomenon.
Mauritania participará activamente en las iniciativas regionales e internacionales dirigidas a combatir ese fenómeno pernicioso.

(f) organise meetings and seminars at Union level for those actively involved in rural development;
f) organizar reuniones y seminarios a escala de la Unión para quienes participen activamente en el desarrollo rural;

The business community should thus be actively involved in discussions on the development potential of immigration
Por lo tanto, la comunidad empresarial debería participar activamente en los debates sobre el potencial de desarrollo que ofrece la inmigración

Reports highlighted activities involving extensive cooperation between various organizations of the United Nations system
En los informes se pusieron de relieve las actividades en las que jugaba un papel destacado la amplia cooperación entre diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas

We request the Commission to get actively involved in this inventory.
Solicitamos a la Comisión que se implique activamente en la elaboración de este inventario.

Horizontal research activities involving SMEs
Actividades horizontales de investigación con participación de las PYME