active in oor Spaans

active in

Indicates that a profession is active in a particular industry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

activo en

Indicates that a profession is active in a particular industry.

Indica que una profesión está activa en una industria particular.

Be active in doing good for people.
Manténgase activo en hacer el bien a los demás.

Soortgelyke frases

physical activity offers the best buy in public health
fomentar la actividad física es el mejor medio para preservar la salud pública

Resident Co-ordinator for United Nations Activities in Chad
Coordinador Residente de las Naciones Unidas en el Chad

Trust Fund in Support of Peace-Building Activities in El Salvador
Fondo Fiduciario en apoyo de las actividades de Consolidación de la paz en El Salvador

model national plan of action for inclusion of gender issues in mainstreaming activities at the national level
plan nacional modelo de medidas encaminadas a incorporar cuestiones sexoespecíficas en actividades de nivel nacional

Task Force on ECAC Activities in the Future
ETAF · Equipo de trabajo sobre futuras actividades técnicas de la CEAC

Operational Framework for Repatriation and Reintegration Activities in Post-Conflict Situations
Marco Operacional Revisado para las Operaciones de Repatriación y Reintegración en Situaciones Posteriores a Conflictos · Marco Operacional para las Operaciones de Repatriación y Reintegración

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Co-ordination of Disarmament-Related Activities in the United Nations System
Reunión interinstitucional especial sobre coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el desarme

Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms
Simposio sobre los Recursos y Mecanismos para Organizar Actividades Espaciales en Países en Desarrollo

UNISIST Meeting on the Planning and Implementing of National Activities in Science Information and Technology
Reunión del UNISIST sobre la planificación y la implementación de actividades nacionales de información en ciencia y tecnología

voorbeelde

adapting the list of activities in the Annex, in accordance with Articles 2 to 4 and 16;
adaptar la lista de actividades del anexo, de conformidad con los artículos 2 a 4 y 16;

Remains active in supporting separatist actions or policies.
Sigue apoyando activamente actos o políticas separatistas.

To pursue their activities in promoting a human rights-based approach to development;
Sigan procurando promover un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos;

Since the last Commission, the secretariat maintained follow-up activities in five countries
Desde el último período de sesiones de la Comisión, la secretaría ha realizado actividades de seguimiento en cinco países

Non-governmental organisations active in this field may be consulted.
Además, podrá consultarse a las organizaciones no gubernamentales activas en este ámbito.

for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,
Philips: grupo diversificado con actividades en los sectores de iluminación, cuidados de salud y consumo y estilo de vida,

A completely impersonal mechanism has been activated in her, a complex array of acquired reflexes.
Se había activado en ella un mecanismo completamente impersonal, una perfecta disposición de reflejos condicionados.

c) “Main # space debris activities in France”, by the representative of France
c) “Principales actividades en materia de desechos espaciales realizadas en # en Francia”, a cargo del representante de Francia

Molecules that demonstrated promising anti-cancer activity in PDAC cells were then investigated in more depth.
Las moléculas que exhibieron una actividad anticancerosa prometedora en las células de ACP se investigaron posteriormente con mayor detalle.

7.4 Directions to increase woman’s participation in political and community activities in the future
7.4. Medidas que se adoptarán en el futuro para aumentar la participación de la mujer en las actividades políticas y de la comunidad

Leading Syrian businessman operating in Syria, active in the banking, insurance, and hospitality sectors.
Destacado hombre de negocios que opera en Siria, en los sectores de banca, seguros y hostelería.

The applicants are active in the Austrian press sector and direct competitors of the merging parties.
Las denunciantes ejercen su actividad en el sector de la prensa austriaca y son competidoras directas de las partes de la fusión.

Appreciation and mastery of scripts is not necessarily a linguistic activity in itself.
La apreciación y el dominio de los guiones no constituye una actividad lingüística por sí misma.

REIMANN (Switzerland) commended UNIDO on its activities in the year 2000.
REIMANN (Suiza) encomia las actividades de la ONUDI en 2000.

Community activities in favour of developing countries
Actividades comunitarias en favor de los países en desarrollo

Whether or not she decides to continue to work actively in that business, the quarter interest remains hers.
Tanto si decide seguir participando activamente en el negocio como si no, su parte seguirá siendo suya.

to what type of activities in the provision of these services the rules apply;
a qué tipo de actividades en la prestación de dichos servicios se aplican las normas;

The organisation was officially active in the Soviet Union up to 1938.
La organización era oficialmente activa en la Unión Soviética hasta 1938.

Grade 1 (Trace): The posterior tibialis tendon will stand out if there is contractile activity in the muscle.
Grado 1 (vestigios de actividad): el tendón del tibial posterior sobresale si hay actividad contráctil en el músculo.

(10) PH AG and its subsidiaries are active in the core business.
(10) PH AG y sus sucursales tienen por actividad principal la construcción.

Panasonic is active in the development and engineering of electronic technologies and solutions across various sectors.
— Panasonic: desarrollo e ingeniería de soluciones y tecnologías electrónicas en diversos sectores.

There were five such activities in
En # fueron cinco las actividades de este tipo

One of the Commission's key mandates was to marshal resources for peacebuilding activities in target countries
Uno de los mandatos fundamentales de la Comisión es el de movilizar recursos para las actividades de consolidación de la paz en países determinados

- networking of bodies active in the cultural field,
- crear redes a escala europea de organismos activos en el ámbito de la cultura,

In the motor vehicle distribution sector, the Commission's activities in 2001 centred on:
En el sector de la distribución de vehículos automóviles, la actividad de la Comisión en 2001 se concentró en las siguientes cuestiones: