active hyperlink oor Spaans

active hyperlink

A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web browsers indicate the active hyperlink by changing its color.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enlace activado

enlace activo

enlace seleccionado

hipervínculo activo · superenlace activo · vínculo activo

voorbeelde

It will launch a continuously updated web-based Journal, with active hyperlinks to all referenced documents.
Además, se establecerán hiperenlaces activos con todos los documentos a que se hace referencia.

It will launch a continuously updated web-based Journal, with active hyperlinks to all referenced documents
Además, se establecerán hiperenlaces activos con todos los documentos a que se hace referencia

In this case, the image is displayed and clicking on it activates the hyperlink.
En este caso, la imagen se despliega y, al hacer clic en ella, se activa el hipervínculo.

Compliant sites identify themselves by the HON code hyperlink (or "active") seal displayed at a prominent location.
Los sitios que los cumplen se identifican exhibiendo en un lugar destacado el sello del código HON activo (con hiperenlace).

A hyperlink was activated
Se ha activado un hiperenlaceName

Information on specific science and technology subjects and activities can be easily accessed through hyperlinks to relevant sources of information.
El acceso a la información referente a temas científicos y tecnológicos concretos se facilita con el empleo de hiperenlaces a fuentes pertinentes de información.

Information on specific science and technology subjects and activities can be easily accessed through hyperlinks to relevant sources of information
El acceso a la información referente a temas científicos y tecnológicos concretos se facilita con el empleo de hiperenlaces a fuentes pertinentes de información

In the electronic version, hyperlinks are activated by clicking on the asterisk symbol (*), document symbol, resolution number, website or other highlighted link to open various performance-related documents or other resources
En la versión electrónica, los hiperenlaces se activan haciendo clic en el asterisco (*), la signatura del documento, el número de resolución, la dirección del sitio web u otro hiperenlace señalado, con lo que se abren diversos documentos relacionados con la ejecución u otros recursos

In the electronic version, hyperlinks are activated by clicking on the asterisk symbol (*), document symbol, resolution number, website or other highlighted link to open various performance-related documents or other resources.
En la versión electrónica, los hiperenlaces se activan haciendo clic en el asterisco (*), la signatura del documento, el número de resolución, la dirección del sitio web u otro hiperenlace señalado, con lo que se abren diversos documentos relacionados con la ejecución u otros recursos.

The Commission was informed about new enhancements to the CLOUT system, including, for the print editions, the addition of a table of cases included in that issue on the front cover, the inclusion of hyperlinks (active in the electronic version) to the full text of the decision in the original language (where available), as well as a hyperlink (active in the electronic version) to a translation into an official language of the United Nations (where available), the inclusion of an acknowledgement of the author of the abstract, the inclusion of keywords (for cases interpreting the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985))
Se informó a la Comisión de las mejoras introducidas en el sistema CLOUT, entre otras, en el caso de las ediciones impresas, la adición en la cubierta de un índice de los casos incluidos en ese número, hiperenlaces (que se activaban en la versión electrónica) con el texto completo de la decisión en el idioma original (si se disponía de él), así como un hiperenlace (que se activaba en la versión electrónica) con la traducción a un idioma oficial de las Naciones Unidas (si se disponía de ella), mención del autor del resumen, palabras clave (para las decisiones que interpretaban la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional) (1985)

Very actively and without any hyperlinks to the source material, bot accounts tweeted headlines from articles published at The Russian Times and RBC, drawing on survey results from the polling agencies Romir, Gallup International, and VTsIOM.
En forma muy activa y sin hiperenlaces con las fuentes, las cuentas bot tuitearon titulares de artículos publicados en The Russian Times y RBC, tomando los resultados de sondeos de las agencias de encuestas Romir, Gallup International, y VTsIOM.

The Commission was informed about new enhancements to the CLOUT system, including, for the print editions, the addition of a table of cases included in that issue on the front cover, the inclusion of hyperlinks (active in the electronic version) to the full text of the decision in the original language (where available), as well as a hyperlink (active in the electronic version) to a translation into an official language of the United Nations (where available), the inclusion of an acknowledgement of the author of the abstract, the inclusion of keywords (for cases interpreting the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration ) and comprehensive indexing at the back of each issue
Se informó a la Comisión de las mejoras introducidas en el sistema CLOUT, entre otras, en el caso de las ediciones impresas, la adición en la cubierta de un índice de los casos incluidos en ese número, hiperenlaces (que se activaban en la versión electrónica) con el texto completo de la decisión en el idioma original (si se disponía de él), así como un hiperenlace (que se activaba en la versión electrónica) con la traducción a un idioma oficial de las Naciones Unidas (si se disponía de ella), mención del autor del resumen, palabras clave (para las decisiones que interpretaban la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional) y un índice general al final de cada edición

Active hyperlink must remain with this article.
Hipervínculo activo debe permanecer con este artículo.

The stylus is used to activate hyperlinks and click around pages.
El stylus se usa para activar enlaces y hacer clic en páginas web.

The name of the item is inserted in the document as an active hyperlink.
El nombre del elemento se inserta en el documento como un hipervínculo activo.

The standard (default) behavior for activating hyperlinks within LibreOffice is to use Ctrl+click.
La conducta estándar (predeterminada) para activar hiperenlaces en LibreOffice es usar Ctrl+clic.

Problem 3: Active hyperlinks in PDFs created from documents containing the same become inactive upon conversion.
Problema 3: Los hipervínculos activos en archivos PDF creados a partir de documentos que contienen los mismos, se vuelven inactivos tras la conversión.

The name of the item is inserted in the document as an active hyperlink.
Se inserta en el documento el nombre del elemento como un hiperenlace activo.

The standard (default) behavior for activating hyperlinks within LibreOffice is to use Ctrl+click.
El modo estándar (predeterminado) de activar hiperenlaces en LibreOffice es usar Ctrl+clic.

The name of the item is inserted in the document as an active hyperlink.
El nombre del elemento se inserta como un hiperenlace activo en el documento.

Active hyperlink must remain with article.
El hyperlink activo debe permanecer con el artículo.

Activate hyperlinks (create from cell values)...
Activar hipervínculos (crear a partir de valores de celdas)...

The stylus is used to activate hyperlinks and click around pages.
El puntero sirve para activar los hipervínculos y entrar en las distintas páginas.

Enhanced keyboard navigation in text documents and online help to navigate and activate hyperlinks;
Navegación por teclado mejorada en los documentos de texto y la ayuda en línea para navegar y activar hipervínculos;

The stylus is used to activate hyperlinks and click through web pages.
El stylus se usa para activar enlaces y hacer clic en páginas web.