active identity oor Spaans

active identity

The identity the user has logged on with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

identidad activa

The identity the user has logged on with.

voorbeelde

In addition, beneficiaries should undertake one of the following activities (identical for Lot 1 and Lot 2):
Además, los beneficiarios emprenderán una de las actividades siguientes (idénticas para los lotes 1 y 2):

Whereas anonymity may help some students achieve a greater level of comfort, professors must maintain an active identity with which students may interact.
Mientras que el anonimato puede ayudar a algunos estudiantes a lograr un mayor nivel de comodidad, los profesores deben mantener una identidad activa con la que los estudiantes puedan interactuar.

From mainly qualitative methodologies, plural sources are used to track an active identity construction, settled in the history and originated in the coastal local nature.
Desde metodologías principalmente cualitativas, se recurre a fuentes plurales para rastrear una construcción identitaria activa, sedimentada en la historia y originada en la naturaleza costera marplatense.

Combined with the anonymity of online transactions and other activities, identity thefts were used in connection with a range of crimes ranging from fraud to terrorist activities
Los robos de identidades, en combinación con el anonimato de las transacciones en línea y otras actividades, se utilizaron para cometer una serie de delitos que comprendían desde el fraude hasta las actividades terroristas

Combined with the anonymity of online transactions and other activities, identity thefts were used in connection with a range of crimes ranging from fraud to terrorist activities.
Los robos de identidades, en combinación con el anonimato de las transacciones en línea y otras actividades, se utilizaron para cometer una serie de delitos que comprendían desde el fraude hasta las actividades terroristas.

In the absence of uniform laws governing their activities, identity systems often seek to address this problem by developing operating rules that provide legal interoperability to the overall system.
A falta de leyes uniformes que regulen esas actividades, los sistemas de identidad tratan de resolver el problema elaborando reglas de funcionamiento que prevean la interoperabilidad en todo el sistema.

Laws specifically regulating identity system activities: Some jurisdictions have statutes that expressly regulate some aspects of identity management activities.
La legislación que regula específicamente las actividades de los sistemas de identidad: algunas jurisdicciones cuentan con estatutos que regulan expresamente algunos aspectos de las actividades de gestión de la identidad.

Electronic devices for personalisation and activation of identity cards
Dispositivos electrónicos para personalización e iniciación de documentos de identidad

That the location of this brain activation is identical in every human brain may seem uncanny.
Que la localización de esta activación cerebral sea idéntica en cada cerebro hum ano puede parecer asombroso.

Outside pressure often provides the necessary catalyst for active group identities to form.
La presión externa suele proporcionar el catalizador necesario para que se formen las identidades activas de un grupo.

If I didn’t already have an active American identity, none of this would’ve worked.
Si yo no hubiera tenido una identificación estadounidense activa, nada de esto hubiera funcionado.

activate biometric identity documents and start issuing travel documents to refugees.
Activar los documentos de identidad biométricos y empezar a emitir documentos de viaje a los refugiados.

Cultural activity creates identity.
La actividad cultural crea una identidad.

"""The mathematical formula for the frontal-cortical activity is identical,"" Richard said."
—La fórmula matemática para la actividad frontal-cortical es idéntica —dijo Richard—.

h) Concealment of the activities or identity of a terrorist has been made a criminal offence
h) Penaliza el encubrimiento de las actividades o de la identidad de un terrorista

The companies pursue the same activity, with identical tools, under the terms of a single public service contract.
Estas dos empresas desarrollan idéntica actividad, con los mismos instrumentos, en el marco de un contrato de servicio público único.

A CIA operations officer might have, at any given time, multiple active alias identities issued to him.
Un agente de la CIA puede tener, a un mismo tiempo, varias identidades activas.

This does not mean that their activities are identical with those of men.
Ello no significa que sus actividades sean idénticas a las de los hombres.

Duration of postoperative hospitalization and interval to return to full activity were identical in the two groups.
La duración de la hospitalización postoperatoria y del tiempo de retorno a actividad normal fueron idénticos en los dos grupos.

Concealment of the activities or identity of a terrorist has been made a criminal offence;
Penaliza el encubrimiento de las actividades o de la identidad de un terrorista;

The LF for activity C is identical to activity B because it is also controlled by the LS of activities E and F.
El CT de la actividad C es idéntico a B porque también está controlado por el CT de las actividades E y F.

He waited until he was out of range in the gambling hall to activate his identity on his own watch.
Esperó a estar lejos del grupo, dentro de la sala de juegos, para activar su propio alias en su reloj inteligente.

11] It was found that, generally, the tax obstacles to cross-border economic activity are identical for SMEs and larger companies.
Se observó que, por lo general, los obstáculos fiscales al desarrollo de la actividad económica transfronteriza son idénticos en el caso de las PYME y en el de las empresas de mayor tamaño.

Their work had enabled the Directorate-General of Police to create files on the activities and identity of those clandestine groups.
Su trabajo ha permitido a la Dirección General de la Policía preparar documentos sobre las actividades y la identidad de estos grupos informales.

Their work had enabled the Directorate-General of Police to create files on the activities and identity of those clandestine groups
Su trabajo ha permitido a la Dirección General de la Policía preparar documentos sobre las actividades y la identidad de estos grupos informales