acupuncture oor Spaans

acupuncture

/ˈæ.kju.ˌpʌŋk.ʧɝ/, /lækjʊpʌŋktʃə/ werkwoord, naamwoord

The insertion of needles into living tissue, especially for remedial purposes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acupuntura

naamwoord vroulike

insertion of needles for remedial purposes

Many people believe acupuncture can cure diseases.
Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.

acupuntura aguja

acupunctura

vroulike

Maha Mask acts on the eye zone and stimulates more than 20 key points of Chinese acupuncture.
Maha Mask actúa sobre la zona ocular y estimula más de 20 puntos clave de acupunctura china.

electroacupuntura · la acupuntura · acupresión

Acupuncture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acupuntura

naamwoord vroulike

Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.
La acupuntura es una forma de medicina alternativa que es popular en el este de Asia.

Soortgelyke frases

acupuncture point
puntos acupunturales

acupuncture needles
agujas de acupuntura

five element acupuncture
acupuntura de cinco elementos

acupuncture needle
aguja de acupuntura

ear acupuncture
acupuntura en el oído

needle acupuncture
acupresión · acupuntura · acupuntura aguja · electroacupuntura

electro acupuncture
electroanestesia

constitutional acupuncture
acupuntura constitucional

microwave acupuncture
acupuntura con microonda

voorbeelde

My Chinese grandmother uses acupuncture for colds.
Mi abuela china utiliza acupuntura para los resfriados.

Acupuncture appears to relieve pain and is used as an ANESTHETIC for surgery.
La acupuntura parece aliviar el dolor y se emplea como ANESTÉSICO en cirugía.

and for HR: excluding ergo therapy, homeopathy and acupuncture)
y para HR: con exclusión de la terapia ergo, la homeopatía y la acupuntura]

Later Ting explained that acupuncture was not a panacea for all disease, and that each case had to be evaluated carefully in the light of both Western medicine and Chinese experience.
Más tarde Ting explicó que la acupuntura no es una panacea para todas las enfermedades, y que cada caso tenía que ser evaluado cuidadosamente tanto a la luz de la medicina occidental como de la experiencia china.

The little man in the ear is not just a charming aside in the history of acupuncture.
El hombrecito de la oreja no es sólo una nota graciosa en la historia de la acupuntura.

Services using laser therapy or laser treatment and/or acupuncture and behavioural therapy
Servicios por medio de terapia o tratamiento láser y/o acupuntura y terapias conductivas

Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches.
Hace unos 5.000 años, los chinos usaban la acupuntura, no el cuidado dental, para tratar los dolores de muelas.

Compared to patients who received sham acupuncture or no treatment, far fewer of those who received acupuncture died or became invalid within three months.
Comparados con los pacientes que recibieron acupuntura falsa o que no recibieron tratamiento, muchos menos de los que recibieron acupuntura murieron o se quedaron minusválidos en tres meses.

A number of States mentioned additional services or settings not specifically mentioned in the questionnaire, such as brief population-based interventions (Australia), work with street children through community institutions (Chile), acupuncture, yoga and naturopathy (India), consultation services by narcotic control officers (Japan and Zambia), civil society and non-governmental organizations (Mozambique), community approaches (Myanmar), faith/religious assistance/therapy (Palau, Saudi Arabia, Thailand, the United States of America, and Venezuela), naltrexone (Singapore), outreach (Sri Lanka), health promotion (Swaziland), poison control centres (Tunisia) and private clinics (Uzbekistan
Varios Estados mencionaron servicios o contextos adicionales que no figuraban concretamente en el cuestionario, como las intervenciones breves basadas en la población (Australia), el trabajo de las instituciones comunitarias con los niños de la calle (Chile), la acupuntura, el yoga y la naturopatía (India), los servicios de consulta a cargo de los funcionarios de fiscalización de estupefacientes (Japón y Zambia), la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales (Mozambique), los enfoques comunitarios (Myanmar), la asistencia o terapia basadas en la fe o la religión (Arabia Saudita, Estados Unidos de América, Palau, Tailandia y Venezuela), la distribución de naltrexona (Singapur), las actividades de divulgación (Sri Lanka), la promoción de la salud (Swazilandia), los centros de control de intoxicaciones (Túnez) y los dispensarios privados (Uzbekistán

In general, acupuncture points are believed to stimulate the central nervous system, which, in turn, releases chemicals into the muscles, spinal cord, and brain.
En general, se cree que los puntos de la acupuntura estimulan el sistema nervioso central, el cual, a su vez, libera químicos dentro de los músculos, la espina dorsal, y el cerebro.

According to eyewitness reports, open- heart surgery has been performed while the patient was awake, alert, and relaxed by utilizing acupuncture as the only painkiller!
Según comentarios de testigos oculares, se ha practicado una operación a corazón abierto estando el paciente despierto, alerta y relajado utilizando la acupuntura como único analgésico.

Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes
Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos, artículos ortopédicos, instrumentos eléctricos de acupuntura, almohadas de aire y aparatos terapéuticos de aire para uso médico, camas especiales para cuidados médicos, aparatos de ejercicio físico para uso médico,electrocardiógrafos, electrodos para uso médico,aparatos de masajes estéticos, aparatos de fisioterapia,aparatos para radioterápia, aparatos galvánicos para uso médico o terapeútico, láseres para uso médico, pantallas radiológicas para uso médico, tubos de material radioactivo y pantallas radiológicas para uso médico, lámparas de rayos ultravioletas para uso médico, tensiómetros, vibradores de aire caliente para uso médico

The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
Se asignó aleatoriamente a los pacientes a un grupo que recibió tratamiento de acupuntura junto con tratamientos de rutina o a un grupo de control que recibió únicamente el tratamiento de rutina.

Electromedical apparatus and instruments, apparatus and instruments for acupuncture, massage and beauty treatments
Aparatos e instrumentos electromédicos, aparatos e instrumentos de acupuntura, de masaje y de embellecimiento

For example, tests in Japan and Europe prove that application to a particular acupuncture point can raise the red blood-cell production from below normal to normal level in 24 hours.
Por ejemplo, pruebas en el Japón y en Europa indican que el aplicar la acupuntura a un punto en particular puede hacer que la producción de los glóbulos rojos aumente desde un nivel debajo de lo normal hasta un nivel normal dentro de 24 horas.

“I think you were about to learn more than you ever wanted to know about the dark side of acupuncture,” Davy said.
—Creo que estabas a punto de aprender más de lo que quisieras sobre el lado oscuro de la acupuntura —dijo Davy.

To systematically review the Chinese-language literature on acupuncture-related adverse events.
Realizar una revisión sistemática de la bibliografía en chino sobre los acontecimientos adversos relacionados con la acupuntura.

"""Let us return to the ducts for acupuncture-meridians, we call them,"" she suggested."
–Volvamos a los conductos para la acupuntura..., meridianos, los llamamos nosotros -sugirió.

For this latest study, physicians at 7 cancer centres in the United Kingdom assessed 145 individuals who had radiation-induced dry mouth with a trial comparing acupuncture with education about oral care.
Para el estudio referido, médicos de 7 centros oncológicos del Reino Unido evaluaron a 145 individuos que presentaban sequedad bucal inducida por la radiación por medio de un ensayo en el que se comparaba la acupuntura con la orientación acerca del cuidado bucal.

Auriculotherapy treatments, as the protocol NADA (National Acupuncture Detoxification Association), are the most widely used methods for addictions in the world and although it has not achieved demonstrate their effectiveness.
Los tratamientos con auriculoterapia, como el protocolo NADA (National Acupuncture Detoxification Association), son los métodos más usados para las adicciones en el mundo, y aunque no se ha logrado evidenciar su efectividad, por su costo, facilidad y el poco riesgo de efectos adversos se hace viable en un país con pocos recursos económicos como Colombia.

Reviewing qualifications of individuals seeking certification and recertification in acupuncture, Chinese herbology, Asian bodywork therapy, and oriental medicine
Revisión de cualificaciones de individuos que buscan la certificación y recertificación en acupuntura, herbología china, terapia asiática de trabajo corporal y medicina oriental

The World Health Organization (WHO) lists conditions that may benefit from acupuncture.
La Organización Mundial de la Salud (World Health Organization, su sigla en inglés es WHO) enumera condiciones que pueden beneficiarse de la acupuntura.

Studies of acupuncture treatment for enuresis show a 40-percent success rate.
Los estudios que se han efectuado sobre los resultados de la acupuntura aplicada a este problema han demostrado una proporción de éxito de un 40%.

Acupuncture devices
Dispositivos de acupuntura

“Acupuncture?
“¿La acupuntura?