addicted oor Spaans

addicted

adjektief, werkwoord

Being physically or psychologically dependent on something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adicto

adjektief manlike

being dependent on something

It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.

dependiente

adjektief manlike

It must also implement programmes for the rehabilitation of children or adolescents who are addicted to these substances.
Implementará igualmente programas dirigidos a la recuperación del niño o adolescente dependiente de estas sustancias.

adictas

adjektief feminine, plural

It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.

adicto, -a

Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.
Algo que deberías saber acerca de mí es que soy adicto a los juegos de computador.

enganchado

werkwoord

We don't give work to drug addicts, womanizers, and alcoholics.
Pero por lo menos no les damos trabajo a los alcólicos ni a los enganchados.

Addicted

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Addicted

Addicted (2002 film)

Addicted (2002)

They look like the " Addicted to Love " girls.
Se parecen a las chicas de " Addicted to Love ".

Soortgelyke frases

cocaine addict
cocainómana · cocainómano

a nartocics addict
adicto a drogas duras · drogadicto · yonqui

addicting-producing
predispuesto a la toxicomanía · toxicomanígeno

addicted to
enganchada a

addicted to television
adicto a la televisión

voorbeelde

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and Europol, April 2010.
Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías y EUROPOL, abril de 2010.

In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.
En este video, un joven testifica de cómo su fe en la expiación de Jesucristo le ayudó a superar una adicción a las drogas.

I was asked, by and large, if marijuana holds the same addictive properties as heroin or LSD.
Me preguntaron si la marihuana era igualmente adictiva que la heroína o el LSD.

"""You've got to be shortening your life with that addiction."""
—Tienes que estar acortando tu vida con esa adicción.

The National Drug Monitoring Centre implements action No. 14 of the National Policy to Combat Addictions and Illicit Drug Trafficking, which calls for the establishment of a database containing statistical information that can lawfully be disclosed on the crimes of laundering money and other assets, terrorism and drug trafficking, for use by national and international specialized agencies.
A través del Observatorio Nacional de Drogas, se da respuesta a la acción núm. 14 de la Política Nacional Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, la cual establece: crear una base de datos con información estadística que pueda ser proporcionada conforme a la ley, relacionada con el delito de lavado de dinero u otros activos, terrorismo y narcotráfico, y que permita atender los requerimientos de los organismos nacionales e internacionales especializados.

Statement of revenue and expenditure of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2014
Estado de ingresos y de gastos del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2014

They wouldn' t be addictive if they weren' t
No serían adictivas si no lo fueran

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.

He couldn’t get enough, was already past addicted.
No podía tener suficiente, ya era adicto al pasado.

I'm learning a lot about my addictions now.
Estoy aprendiendo mucho de mis adicciones ahora mismo.

George’s Hospital Medical School, London (1978-1987); Professor and Chairman of Psychiatry and Addictive Behaviour, St.
George, Londres (1978-1987); Profesor y Presidente de Psiquiatría y Comportamiento Adictivo, Facultad de Medicina del Hospital St.

That stimulant in your gauntlet, it must have been extremely addictive...
Ese estimulante en tu guante, debe ser extremadamente adictivo.

Possible addiction, even a criminal record.
Posible adicción, incluso con ficha policial.

REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.
REWA es un centro de ayuda a alcohólicos y toxicómanos.

Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Además de la inexistencia de contacto directo entre el consumidor y el operador, el acceso particularmente fácil y permanente a los juegos ofrecidos en Internet, junto con el volumen y la frecuencia potencialmente elevados de esta oferta de carácter internacional, en un entorno que se caracteriza además por el aislamiento del jugador, el anonimato y la falta de control social, constituyen otros tantos factores que pueden favorecer el desarrollo de la adicción al juego y del gasto excesivo asociado a éste y, por lo tanto, agravar las consecuencias sociales y morales negativas que se asocian a él.

So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
Entonces este mismo sistema de dopamina que nos vuelve adictos a las drogas, que hace que te petrifiques cuando tienes mal de Parkinson, que contribuye a varias formas de psicosis, es también desplegado para valorar las interacciones con otras personas y asignarle valor a los gestos que haces cuando estás interactuando con otra persona.

In Brunei there is one treatment and rehabilitation centre for drug addicts and as such there are no separate facilities for young offenders.
En Brunei sólo hay un centro de rehabilitación para drogadictos y, en consecuencia, no hay instalaciones aparte para los menores delincuentes.

We have to understand that the willpower idea, that personal responsibility, doesn't work in the face of addiction.
Usted tiene que entender que la idea de la fuerza de voluntad, que la responsabilidad personal no funciona cuando enfrentas una adicción.

It was putting into operation its national plan to combat drug abuse and illicit drug trafficking, which entailed efforts to build national anti-drug capacity, intensify preventive campaigns directed primarily towards youth, treat drug addicts and strengthen enforcement
Está poniendo en marcha su plan nacional de lucha contra el uso abusivo de drogas y el tráfico ilícito de drogas, que comprende esfuerzos por fortalecer la capacidad nacional de lucha contra las drogas, intensificar las campañas preventivas dirigidas principalmente a los jóvenes, tratar a los adictos a las drogas y fortalecer la ejecución de la ley

The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (“the Centre”) will progressively increase in a four-year period during which the activities will be phased in by Bulgaria.
La contribución financiera que deberá pagar Bulgaria al presupuesto de la Unión Europea para participar en el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (denominado en lo sucesivo “el Observatorio”), aumentará progresivamente durante un periodo de cuatro años, en el transcurso del cual Bulgaria introducirá gradualmente las actividades.

This addiction appears to be almost instantaneous.
Sí señor, esta adicción parece ser casi instantánea.

Working from vans, the members of the group take in male and female prostitutes, drug addicts, and homeless people and direct them to the specialized services.
A bordo de su furgoneta, los colaboradores de este servicio acogen a prostitutas, drogadictos y personas sin hogar y los orientan hacia los servicios especializados.

In her story “Mathilde,” Nin narrates the sexual adventures of a woman who falls in love with a drug addict, Martinez.
En su cuento «Mathilde», Nin narra las aventuras sexuales de una mujer que se enamora de un hombre drogadicto, Martínez.

4 He was already addicted to war, just as he was also repelled and wrecked by it.
Se había vuelto ya adicto a la guerra, en la misma medida en que esta le repugnaba y le destrozaba.

The Association claims that rural societies do not view slot machines as being particularly harmful, nor is it widely felt that addiction to games machines is an illness that should be treated.
Según AZAJER, en el medio rural no existe una concepción social tan negativa sobre los juegos de azar, ni está extendida la idea de que la adicción al juego sea una enfermedad que haya que curar.