adhesion contract oor Spaans
adhesion contract
en
A contract set by one party, so that the other party has little or no ability to negotiate more favorable terms and conditions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contrato de adhesión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Control to Abusive Clauses in Adhesion Contracts with Consumers
¿ Puedo irme ahora?scielo-title scielo-title
I’d still like to make films with other people, I’m not signing an adhesion contract.’
Autociclo de prelanzamiento iniciadoLiterature Literature
From the free discussion contract to the adhesion contract
Todavia humeascielo-title scielo-title
Variables used to develop the research were the free clause discussion contract, autonomy of private intent, and the adhesion contracts.
Vaya cuñado que me ha tocadoscielo-abstract scielo-abstract
The Council knows from experience about preprinted clauses in bills of lading (adhesion contracts) whereby carriers attempt to limit the period of their responsibility.
Disculpe, voy enseguidaUN-2 UN-2
The Council knows from experience about preprinted clauses in bills of lading (adhesion contracts) whereby carriers attempt to limit the period of their responsibility
Las guardé antes de que llegaran las vecinasMultiUn MultiUn
Despite the discussions, it is clear that control (which can be legislative, administrative or judicial control) becomes effective when an adhesion contract is executed with a consumer.
Créeme, hijoscielo-abstract scielo-abstract
The mere fact of entering an area in which it is necessary to have a ticket gives rise to a transport contract, which is thus a pure adhesion contract.
Es un anillo de bodasEurlex2019 Eurlex2019
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract
El ciego es ZatoichiMultiUn MultiUn
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Thus, unlike the other clauses of an adhesion contract which consumers do not read, terms related to the main subject matter of the contract are not likely to catch the consumer off guard.
Es hermoso aquí arribaEurlex2019 Eurlex2019
The main objective of this work is to assess the incompatibility or affinity, from a normative analysis, of regulating criteria concerning abusive clauses and their insertion in an adhesion contract, whose origin is from a consumer relationship.
Piénselo detenidamente antes de elegirscielo-abstract scielo-abstract
The content of adhesion contracts is imposed by the proposing party to the adhering party without the possibility of being discussed or modified, thus increasing the risk of altering it's legal balance by the inclusion of unfair terms.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoscielo-abstract scielo-abstract
Moreover, if the terms of the contract are not freely negotiated, but rather are imposed or pre-established by one of the parties (“adhesion contracts”), some types of limitation clauses may be found to be “abusive” and therefore invalid.
Déjamelo a míUN-2 UN-2
Moreover, if the terms of the contract are not freely negotiated, but rather are imposed or pre-established by one of the parties (“adhesion contracts”), some types of limitation clauses may be found to be “abusive” and therefore invalid
Bueno, como quieras llamarloMultiUn MultiUn
While it was admitted that there was a danger that exclusive jurisdiction clauses could pose a danger in adhesion contracts, it was submitted that when contracts were freely negotiated there were strong commercial reasons for making the choice of court provisions exclusive.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaUN-2 UN-2
While it was admitted that there was a danger that exclusive jurisdiction clauses could pose a danger in adhesion contracts, it was submitted that when contracts were freely negotiated there were strong commercial reasons for making the choice of court provisions exclusive
Tendrán a la suerte de su ladoMultiUn MultiUn
, this approach gives rise to concern in the context of contracts of adhesion, i.e. contracts on standard terms of the carrier, typically contained in a transport document and not subject to negotiation.
Vallansen.- No te soportoUN-2 UN-2
However, although courts generally enforce standard form or adhesion contracts where there is no ability to bargain regarding the terms, even in consumer contracts, sometimes a court will decline to enforce a clause in a standard contract if its insertion amounts to unfair surprise
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualMultiUn MultiUn
Consequently, the theory of unfair clauses has arisen as a method of repairing this legal imbalance. Different criteria exist for applying this theory in Colombian law, such as in the case of adhesion contracts with consumers or adhesion contracts between employers (or non-consumers).
Baje a vernos si se siente soloscielo-abstract scielo-abstract
For this purpose, the article identifies the ideology prevailing in the environment in which encoding and regulation of contracts, classical conception contract, its posterior crisis with the emergence of widely disseminated contracts, and contractual leadership were executed; and it concludes with conceptualization of definition, functions, and juridical nature of adhesion contracts.
Tonterías de que el diablo estaba en Blackmoorscielo-abstract scielo-abstract
Yet another suggestion was that the provision, whilst respecting to some extent the contractual freedom of the parties, should not leave the description of the obligations of the carrier entirely to contractual freedom, thus allowing the obligations of the carrier to be defined in adhesion contracts unfavourable to the shipper
Los únicos hermanos que he tenidoson los hermanos que están aquíMultiUn MultiUn
Yet another suggestion was that the provision, whilst respecting to some extent the contractual freedom of the parties, should not leave the description of the obligations of the carrier entirely to contractual freedom, thus allowing the obligations of the carrier to be defined in adhesion contracts unfavourable to the shipper.
¡ Tienes que medirlo primero!UN-2 UN-2
There appears to be general agreement that this approach remains appropriate in relation to so-called contracts of adhesion, i.e. contracts concluded on the carrier’s standard terms as contained in or evidenced by a transport document (or electronic equivalent).
¡Qué espectáculo!UN-2 UN-2
There appears to be general agreement that this approach remains appropriate in relation to so-called contracts of adhesion, i.e. contracts concluded on the carrier's standard terms as contained in or evidenced by a transport document (or electronic equivalent
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarMultiUn MultiUn
264 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.