administrative contract oor Spaans

administrative contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato administrativo

voorbeelde

He suggested using terms such as “international insolvency agreements” or “insolvency administration contracts” more systematically
Sugiere que se utilicen expresiones como “acuerdos de insolvencia internacionales” o “contratos de gestión de la insolvencia” de manera más sistemática

The present paper regarding administrative contracts settlement is a contribution done to the national doctrine.
El presente trabajo sobre liquidación de los contratos estatales es un aporte que se realiza a la doctrina nacional.

Evolution of Road Administration’s contracts during the transitional period
Evolución de los contratos de la Administración de Carreteras durante el período transitorio

Administrative Contracts: 7 awarded for a total value of 6 million euro (5 launched),
Contratos administrativos: 7 adjudicados por un valor total de 6 millones de euros (5 iniciados)

Administrative Contracts: 5 awarded for a total value of 6 million euro (7 launched),
Contratos administrativos: 5 adjudicados por un valor total de 6 millones de euros (7 ofrecidos).

The firm also offers wide experience in the negotiation of commercial, civil and administrative contracts.
La firma ofrece también una amplia experiencia en la negociación de contratos comerciales, civiles y estatales.

The CNPR considers that the legislation at issue aims to open up administrative contracting procedures to more competition.
La CNPR estima que la regulación controvertida tiene como meta abrir más a la competencia los procedimientos de contratación administrativa.

The current framework consists of national legislation, military regulations and administrative contracting policies and procedures.
El marco legislativo vigente está representado por la legislación nacional, los reglamentos militares y las políticas y procedimientos administrativos de contratación.

This includes study contracts, meetings of experts, and technical and administrative contracts (including the monitoring team contracts
Ello incluye los contratos de estudios, las reuniones de expertos y los contratos técnicos y administrativos (que comprenden los contratos de los equipos de supervisión

Contestation overrides authority in the field of administrative contracts (published in the Law magazine, No # th year
El predominio de la impugnación sobre la autoridad en materia de contratos administrativos, Derecho, No # o año

Administrative Contracts: 17 awarded (including 7 Joint Procurements) for a total value of 5,162 million euro
Contratos administrativos: 17 adjudicados por un valor total de 5,162 millones de euros (5 iniciados)

He suggested using terms such as “international insolvency agreements” or “insolvency administration contracts” more systematically.
Sugiere que se utilicen expresiones como “acuerdos de insolvencia internacionales” o “contratos de gestión de la insolvencia” de manera más sistemática.

Contract settlement of administrative contracts
La liquidación de los contratos estatales

General services, purchases and supplies and Administrative contracting.
Servicios generales, compras y suministros y Contratación administrativa.

Contestation overrides authority in the field of administrative contracts (published in the Law magazine, No. 3, 11th year, 1987).
El predominio de la impugnación sobre la autoridad en materia de contratos administrativos, Derecho, No 3, 11o año, 1987.

He thought that the term “insolvency administration contract” or “cross-border insolvency agreement” should have been used throughout the draft Notes.
Le parece que deberían haberse utilizado las expresiones “contrato de gestión de la insolvencia” o “acuerdo de insolvencia transfronterizo” en todo el texto del proyecto de notas.

He thought that the term “insolvency administration contract” or “cross-border insolvency agreement” should have been used throughout the draft Notes
Le parece que deberían haberse utilizado las expresiones “contrato de gestión de la insolvencia” o “acuerdo de insolvencia transfronterizo” en todo el texto del proyecto de notas

In administrative cases, it hears any dispute over the validity, interpretation, enforcement, annulment, rescission or termination of administrative contracts under its purview
En materia administrativa, entiende en todo litigio relativo a la validez, la interpretación, la ejecución, la nulidad, la resolución o la rescisión de contratos administrativos de su competencia

The importance of ensuring that all relevant contract terms in public and administrative contracts were well-known and disseminated was also recalled.
También se recordó la importancia de velar por que todos los términos pertinentes de los contratos públicos y administrativos fueran bien conocidos y se difundieran.

Rejecting suggestions that these contracts are comparable, NEUWOGES argues that they differ from the general administration contract in the following material respects:
NEUWOGES no rechaza la opinión de que estos contratos son comparables, pero añade que difieren del GVV en los siguientes puntos esenciales:

In administrative cases, it hears any dispute over the validity, interpretation, enforcement, annulment, rescission or termination of administrative contracts under its purview.
En materia administrativa, entiende en todo litigio relativo a la validez, la interpretación, la ejecución, la nulidad, la resolución o la rescisión de contratos administrativos de su competencia.

Authorized administrative court is the court where the administrative office, executing the administrative proceeding of administrative contract subject to the case, is located.
El tribunal administrativo autorizado es el tribunal competente en el lugar donde se encuentra ubicada la oficina administrativa que tramitó el procedimiento administrativo del caso.

The Contracts Administration Unit comprises two Contract Administrative Assistants (Local level), one Fuel Assistant (Local level) and one Administrative Assistant (Local level).
La Dependencia de Administración de Contratos está constituida por dos Auxiliares de Administración de Contratos (contratación local), un Auxiliar de Combustible (contratación local) y un Auxiliar Administrativo (contratación local).

In more detail, the deal comprised the two main elements of a building lease (Erbbaurechtsvertrag, hereafter ‘EBV’) and an administrative contract (Generalverwaltervertrag, hereafter ‘GVV’):
En concreto, el acuerdo estaba formado por dos elementos principales, el arrendamiento financiero de los edificios (Erbbaurechtsvertrag, en adelante EBV) y un contrato administrativo (Generalverwaltervertrag, en adelante GVV):