affidavit of service oor Spaans

affidavit of service

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

declaración jurada de entrega de notificación a la parte demandada

voorbeelde

Your Honor, I' m presenting to the clerk an affidavit from the Director of the Secret Service agency
Excelencia, presento una carta... del director de la Agencia del Servicio Secreto

Your Honor, I'm presenting to the clerk an affidavit from the director of the Secret Service Agency.
Su Señoría, le presento al Secretario una declaración jurada del director... del Servicio Secreto.

(d) That a financial burden is imposed on victims by the need to file affidavits, requiring the services of a lawyer, which is not provided for by the Domestic Violence Act;
d) Que el requisito de presentar declaración juramentada, que hace necesarios los servicios de un abogado, impone una carga económica a las víctimas que no está prevista en la Ley contra la Violencia Doméstica;

In support of those statements, the applicant has produced, inter alia, an affidavit signed by the Customer Service Manager of the South-East London Postal District.
En apoyo de estas afirmaciones, la demandante aporta, entre otros documentos, una declaración jurada firmada por el Director del Servicio de Clientela del Distrito Postal del Sudeste de Londres.

First of all, even if the statements about the operation of internet sites in the affidavit concern the category of information services, they do not establish that the sites in question are visited or known to a significant proportion of the general public.
En efecto, ante todo, las indicaciones relativas a la explotación de los sitios de Internet que figuran en la declaración jurada, suponiendo que se refieran a la categoría de los servicios de información, no permiten concluir que esos sitios sean frecuentados o conocidos por una parte significativa del público en general.

Please note: The person being served does not sign the Affidavit of Service.
Note: El demandado no firma la Declaración de Servicio.

What do I do with the Affidavit of Service?
¿Qué hago con la Declaración de Servicio?

The affidavit of service was also included:
También se incluyó la declaración jurada de servicio:

You must give the ORIGINAL Affidavit of Service to the judge when you go to court.
Usted necesita darle al juez la Declaración de Servicio ORIGINAL cuando vaya a la corte.

The Affidavit of Service must be sworn to in front of a notary public.
La persona que llene el afidávit debe ser juramentada frente a un notario público.

Affidavits of Service Affidavit of Service of Demand for Trial De Novo(CIV-GP-62-B)
Affidávit de entrega de la solicitud de un nuevo juicio (Trial De Novo) (CIV-GP-62-B)

Home Forms Money Cases Affidavit of Service
Home Formularios Casos de dinero Affidavit of Service

Make copies of the affidavit of service for your records prior to filing it with the court.
Haga copias del affidávit de entrega antes de someterlo al tribunal, y guardelos en su archivo personal.

What is an Affidavit of Service?
¿Qué es una declaración jurada de notificación de la demanda?

If in writing, the demand and an affidavit of service may be submitted to the court.
Si se hizo por escrito, dicha exigencia, así como el affidávit de entrega, podrán ser sometidos a la consideración del tribunal.

You need to fill out a separate Affidavit of Service for each party you served.
Usted debe completar una Declaración jurada de notificación de la demanda por separado para cada parte a la que notifique.

» General Resolution of the Tax Authorities No. 3276- Early Affidavit of Services
» Resolución General AFIP 3276 – Declaración Jurada Anticipada de Servicios

Attach the original Affidavit of Service to the original written answer.
Adjunte el Affidávit de Entrega original a la respuesta escrita original.

You may download the free Housing Court form at Affidavit of Service.
Usted puede descargar el formulario judicial gratis al visitar Afidávit de Entrega.

The Affidavit of Service must be notarized (NO-tar-ized).
La Declaración de Servicio tiene que estar notariada.

Fee includes 3 attempts of service at 1 given address* Postage to return completed Affidavit of Service included.
La cuota incluye 3 intentos de servicio a la dirección dada por el cliente *Declaración Jurada incluida en el servicio.

Without the original Affidavit of Service, your case will not go forward.
Sin la Declaración de Servicio original su caso no continuará.

The Affidavit of Service must be signed in front of a notary or a court clerk.
El afidávit de entrega debe ser firmado ante un notario o un secretario judicial.

The Affidavit of Service must be notarized.
El affidávit de entrega debe ser notarizarado.

Bring a copy of your petition and the notarized Affidavit of Service.
Traiga una copia de su petición y la Declaración de Servicio notariada.