affiliate company oor Spaans

affiliate company

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compañía afiliada

Also, we provide the links to the webs of affiliated companies.
Además, proporcionamos los links a los webs de compañías afiliadas.

compañía asociada

are the registered trademarks of Mobinnova Hong Kong Limited or its affiliated companies.
son las marcas registradas de Mobinnova Hong Kong Limited o de sus compañías asociadas.

empresa asociada

Discounts with affiliate companies in our Partnership Scheme.
Descuentos para empresas asociadas en nuestro Programa de Socios.

filial

adjective noun vroulike

It is noted that the affiliated company in question was only involved in selling the product concerned.
Cabe señalar que la empresa filial en cuestión solo participó en la venta del producto afectado.

Soortgelyke frases

affiliated company
compañía afiliada · compañía asociada · empresa asociada · filial · sociedad afiliada

voorbeelde

Recently, an affiliated company Alnair purchased the controlling shareholding of Kazkom, a major private bank in Kazakhstan.
Recientemente, una compañía filial de Alnair compró la mayoría de acciones de Kazkom, un banco privado importante en Kazajistán.

7 Article 2359 of the Civil Code, entitled ‘Controlled companies and affiliated companies’, provides:
7 El artículo 2.359 del Código Civil italiano, bajo el título «Sociedades controladas y sociedades vinculadas», establece:

Farben and most of the balance by its affiliated companies.
Farben, y la mayor parte del resto por sus empresas asociadas.

"AFF" if it is a transaction between affiliated companies;
« AFF » si se trata de una transacción entre sociedades filiales ,

Firstly, the transmission system operator may treat its affiliated companies better than competing third parties.
En primer lugar, el gestor de la red de transporte puede tratar a sus filiales mejor que a los terceros que le hacen competencia.

ABB's affiliated company, ABB Simcon Inc., assigned the claim to ABB
Una filial de ABB, la empresa ABB Simcon Inc., asignó la reclamación a ABB

The tax base of affiliated companies is aggregated.
La base imponible de las empresas filiales se agrega.

Co." produced in China through its affiliate company incorporated under Chinese law "Gao Yao (HK) Hua Fa Ind.
Co." encarga la fabricación de sus productos en China a la empresa asociada de Derecho chino "Gao Yao (HK) Hua Fa Ind.

A corporation resident in State A has affiliated companies located in State B and State C.
Una empresa residente en el Estado A tiene empresas asociadas sitas en el Estado B y en el Estado C.

11 Article 2359 of the Civil Code, headed ‘Controlled companies and affiliated companies’, provides:
11 El artículo 2359 del Código Civil, titulado «Sociedades controladas y sociedades vinculadas», dispone:

However, as with the case of its tanker fleet, KOTC sometimes chartered its service vessels to affiliated companies
Sin embargo, como en el caso de su flota de petroleros, la KOTC a veces fletaba sus embarcaciones de servicio a empresas filiales

what is the nature and type of transactions between affiliated companies (or branches)?
¿Cuál es la índole y cuál es el tipo de operaciones entre sociedades afiliadas (o entre sucursales)?

Also, we provide the links to the webs of affiliated companies.
Además, proporcionamos los links a los webs de compañías afiliadas.

Under the License Agreement, LuxOpCo had the right to sub-license the Intangibles to affiliated companies (73).
Con arreglo al acuerdo de licencia, LuxOpCo podía sublicenciar los activos intangibles a empresas vinculadas (73).

"NAF" if it is a transaction between non-affiliated companies.
« NAF » si se trata de una transacción entre sociedades no filiales .

Member States are reticent about allowing the deductibility of losses by affiliated companies whose profits they cannot tax.
Los Estados miembros se resisten a permitir la deducción de las pérdidas sufridas por empresas asociadas cuyos beneficios caigan fuera del ámbito de sus potestades tributarias.

Annual and quarterly statements must include governance-related information, including information on shareholders, directors, management and affiliated companies.
. En los estados anuales y trimestrales debe figurar información relacionada con la gobernanza empresarial, incluida información sobre los accionistas, los directores, la administración y las sociedades filiales.

or any of its affiliate companies (collectively referred hereinafter as CAMPER).
o de cualquiera de sus filiales (en lo sucesivo, denominadas en su conjunto CAMPER).

"""There were women there from all the affiliated companies."
Había mujeres de todas las filiales.

Integration of a former affiliated company
Integración de una antigua empresa filial

It is noted that the affiliated company in question was only involved in selling the product concerned.
Cabe señalar que la empresa filial en cuestión solo participó en la venta del producto afectado.

Manufacturer/Importer affiliate company characteristics
Características de la sociedad filial del fabricante/importador

In particular, the affiliated company must
En particular, las empresas afiliadas deberían

The scheme applies only to the interest received from and paid to affiliated companies
El régimen únicamente se refiere a los intereses recibidos de las empresas afiliadas y abonados a las mismas

Annual and quarterly statements must include governance-related information, including information on shareholders, directors, management and affiliated companies
En los estados anuales y trimestrales debe figurar información relacionada con la gobernanza empresarial, incluida información sobre los accionistas, los directores, la administración y las sociedades filiales