affiliated retailing oor Spaans

affiliated retailing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comercio asociado

manlike

voorbeelde

Advertising for affiliate retailers offering vouchers, voucher codes, coupons, offers and discounts on products and services
Publicidad para la venta al por menor de socios que ofrecen vales, códigos de vales, cupones, ofertas y descuentos sobre productos y servicios

Advertising namely, online and offline advertising for affiliate retailers offering voucher codes, offers and discounts on products and services
Publicidad, en concreto, publicidad en línea y fuera de línea para vendedores minoristas afiliados que ofrecen códigos de vales, ofertas y descuentos sobre productos y servicios

The provision of a website through which credit cardholders can access and monitor their accounts and make online purchases through affiliate retailers
La facilitación de un sitio web a través del cual los titulares de tarjetas de crédito pueden acceder a sus cuentas y supervisarlas y hacer compras en línea a través de vendedores al por menor asociados

Moreover, in the case of all other organisation forms, full compliance by all affiliated retailers is never to be expected as the owners of affiliated retail outlets enjoy a much greater measure of independence than do branch managers of a centrally organised company.
A esto hay que añadir que, en todas las demás formas de organización, nunca es posible garantizar una aplicación completa por parte de todos los minoristas de la cadena, ya que sus propietarios gozan de una autonomía mucho mayor que los directores de las filiales de un grupo de organización centralizada.

Non-EU residents have two possibilities to shop tax-free in Holland: shop at affiliated retailers to Global Refund and ask for a tax free cheque OR shop at all shops in Holland and ask for a tax receipt. Register for a refund online at VATfree.nl or at Schiphol Airport, departures 2, counter Service Wings.
En Amsterdam las tiendas están abiertas de lunes a sábados, de 9.00 a 18.00 horas (sábados hasta las 17.00 horas y jueves hasta las 21.00 horas).

Finished goods are transferred from the parent firm to its wholly owned sales affiliate for overseas retail sale.
Los productos terminados son transferidos de la compañía matriz a su filial internacional para su venta al detalle.

E.ON may also discriminate against new gas-fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates
E.ON también puede discriminar a las nuevas centrales eléctricas de gas que no abastezcan a sus filiales minoristas en el mercado posterior de la electricidad

E.ON may also discriminate against new gas-fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates.
E.ON también puede discriminar a las nuevas centrales eléctricas de gas que no abastezcan a sus filiales minoristas en el mercado posterior de la electricidad.

Providing technical support services and providing multilingual technical support in the nature of troubleshooting of computer hardware and software problems related to partner marketing, affiliate services, retailer integrations and other related services
Prestación de servicios de soporte técnico y prestación de soporte técnico plurilingüe del tipo de resolución de problemas de hardware y software de ordenador en relación con marketing de socios, servicios de filiales, integraciones minoristas y otros servicios asociados

The Online Print Wizard has an extensible architecture that now enables photofinishing retailers to provide Microsoft Windows XP users with the ability to order prints of their digital photos for pickup at any affiliated photofinishing retailer.
Este nuevo software también incluye características muy útiles como diversas funciones de edición, múltiples opciones de visualización y actualizaciones en línea del firmware de la cámara. Su intuitiva interfaz gráfica asegura un fácil manejo que guiará sin problemas incluso al más novel por todas sus extensas funcionalidades.

Business management by means of affiliation or franchising. Retailing, wholesaling, on-line selling, mail order selling of clothing, clothing for sports, footwear, sports shoes, headgear, belts
Gestión de negocios comerciales entre afiliación o franquicias. Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea y por correspondencia de: ropa, ropa deportiva, calzado, calzado de deporte, sombrerería, cinturones

Software for electronically tracking or facilitating affiliate/partner/retailer marketing activity as well as keyword, search engine, and other types of marketing campaigns on the Internet, e-mail and on broadcast media such as streaming video services or television
Software para rastrear o facilitar por medios electrónicos la actividad de marketing de filiales/socios/minoristas así como palabra clave, motor de búsqueda y otros tipos de campañas de marketing en Internet, por correo electrónico y en medios de difusión como servicios de emisión continua de vídeos o televisión

AOL will enter into negotiations with Bertelsmann's affiliated e-commerce retailers barnes& noble.com and Bertelsmann Online (BOL) to structure e-commerce relationships as its (...)* e-commerce partners.
AOL iniciará negociaciones con los minoristas de comercio electrónico afiliados a Bertelsmann, barnes& noble.com y Bertelsmann Online ("BOL"), para establecer relaciones de comercio electrónico como [...]* socios de comercio electrónico.

Providing on-line non-downloadable software for use in managing the business marketing activities of others for use in partner referrals, affiliate marketing management, retailer integration and associated reporting
Suministro de software no descargable en línea para su uso en la gestión de actividades de marketing de negocios de terceros para su uso en derivaciones de socios, gestión de marketing de filiales, integración de minoristas y elaboración de informes asociados

Those supermarkets are affiliated with the COOP Italia retail group, of which Trento Sviluppo is itself a member.
Dichos supermercados están afiliados a un grupo de gran distribución, COOP Italia, del que forma parte la propia Trento Sviluppo.

If you sell your products through retail chains, affiliate location extensions can help you reach consumers when they are deciding what and where to buy.
Si vendes productos en cadenas de tiendas, puedes utilizar las extensiones de ubicación afiliada para llegar a los consumidores mientras deciden qué comprar y dónde hacerlo.

The Commission notes that BBned is also active, through its affiliated companies Pilmo and Bbeyond, at retail level.
La Comisión señala que BBned también es activa a nivel de por menor a través de sus filiales Pilmo y Bbeyond.

Affiliate location extensions are currently only available for retail chains and auto dealers located in select countries.
Actualmente, las extensiones de ubicación afiliada solo están disponibles para las cadenas comerciales y los concesionarios de automóviles situados en determinados países.

If you make products and want to help people find them at retail chains and stores, see About affiliate location extensions.
Si quieres ayudar a los usuarios a encontrar tus productos en cadenas de tiendas y comercios, consulta Acerca de las extensiones de ubicación afiliada.

Administration of a business affiliate program for the purpose of advertising and promoting retail sales of general consumer goods and services
Administración de un programa de afiliación de negocios con el fin de publicitar y promocionar ventas minoristas de productos de consumo en general y servicios

If you’re a manufacturer who sells products through major retail chains, you can use affiliate location extensions to help people find nearby stores that sell your product.
Si eres un fabricante que vende productos en las principales cadenas de tiendas, puedes utilizar las extensiones de ubicación afiliada para ayudar a los usuarios a encontrar tiendas cercanas en las que se venda tu producto.

All routes are through private initiatives with the most common being through the traditional fair trade movement (including alternative trading organisations) and labelling initiatives, however, some individual companies or retailers not affiliated to any particular organisation, may make fair trade claims about some or all of their products.
Todas ellas pasan por iniciativas privadas, siendo las más habituales el movimiento tradicional de comercio justo (que incluye las organizaciones comerciales alternativas) y las iniciativas de etiquetado, aunque algunas empresas o vendedores minoristas no afiliados a ninguna organización en particular pueden también alegar que cumplen las normas de comercio justo en todos o algunos de sus productos.

Professional directory of affiliated retailers
Directorio comercial de establecimientos asociados

A map showing the affiliated retailers to the network.
Un mapa donde se señalan los comercios adheridos a la red.