affineness oor Spaans

affineness

naamwoord

The property of being affine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afinidad

naamwoord vroulike

Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.
Generalmente el Parlamento no necesita evaluar la afinidad política de los miembros de un grupo.

Soortgelyke frases

quantum affine algebra
álgebra cuántica afín

affinity mask
máscara de afinidad

chemical affinity
Afinidad química · afinidad química

non-affinity group charter
ABC · chárter con reserva anticipada · chárter para grupos sin afinidad

Working Group on Affinity Charters
AFFICHA · Grupo de trabajo sobre vuelos fletados de afinidad

extended affinity
afinidad extendida

affinity
Afinidad · afinidad · afinidad química · aire · analogía · atractivo · compenetración · inquietud · la afinidad · parecido · relación · semejanza · similitud · sustantividad

affine geometry
geometría afín

affine matrix transformation
transformación afín de matriz

voorbeelde

Article 1 2 b), third indent, of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the only instrument of civil law applicable between the European Union Member States containing conflict-of-law rules, excludes from its scope "rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity, including maintenance obligations in respect of children who are not legitimate".
El artículo 1, 2 b) del Convenio de Roma de 19 de junio de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, único instrumento de derecho civil aplicable entre los Estados miembros de la UE que incluye normas sobre conflictos de leyes, excluye de su ámbito de aplicación los derechos y deberes derivados de las relaciones de familia, parentesco, matrimonio o alianza, incluidas las obligaciones alimentarias para con los hijos no legítimos.

CTC question # he supplementary report states in item # that money transmission services are considered as a “financial transaction” and in item # that “every financial and credit institution affined to or involved in financial transactions for the purpose of preventing the use of these financial transactions for money laundering and funding of terrorism”
Pregunta # del Comité contra el Terrorismo: En el párrafo # del informe complementario se afirma que la prestación de servicios de transferencia de dinero se considera una transacción financiera y en el párrafo # se afirma que “cualquier institución de crédito o financiera que realice transacciones financieras o participe en ellas será responsable de controlar esas transacciones para impedir que se utilicen con el fin de blanquear dinero o financiar el terrorismo”

These figures indicate the complexity of ethnic and cultural identity in Ireland, which can include some or all of the following: nationality, place of birth, language, regional affinity and religion.
Esas cifras reflejan la complejidad de la identidad étnica y cultural en Irlanda, en la que pueden tener cabida todas o algunas de las siguientes categorías: nacionalidad, lugar de nacimiento, idioma, afinidad regional y religión.

Described by Othniel Charles Marsh in 1877, it is a poorly known ornithischian of uncertain affinities.
Descrito por Othniel Charles Marsh en 1877, es un pobremente conocido ornitisquio de oscuras afinidades.

That belief is why true soldiers have an affinity for seemingly lost causes.
Esa creencia explica por qué los verdaderos soldados sienten tal afinidad por causas aparentemente perdidas.

" Your affinities will be closely entwined. "
Sus afinidades estarán íntimamente entrelazadas.

Above all, the EU will not need reminding that, unlike Europe, there is no real sense of regional affinity between these countries, which must be dealt with individually, and that any deepening or widening of its involvement here will inevitably affect the EU’s wider relations with Russia.
Sobre todo, huelga recordar a la UE que, a diferencia de lo que ocurre en Europa, no existe un verdadero sentimiento de afinidad regional entre estos países, que deben tratarse de forma individual, y que cualquier profundización o ampliación de su implicación en la región incidirá inevitablemente en sus relaciones más amplias con Rusia.

In this situation the affinity, and the opposition, between art and radical praxis become surprisingly clear.
En esta situación la afinidad y la oposición entre arte y praxis radical resulta sorprendentemente clara.

"Readers will perceive its formal affinity with ""The Other."""
Los lectores advertirán su afinidad formal con «El otro».

Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater #HT# than D# activity in vivo, models
La olanzapina demostró una afinidad in vitro mayor sobre los receptores de serotonina #HT# que en los receptores de dopamina D# y mayor actividad in vivo en los modelos de #HT# que en los de D

The purification procedure was composed of two steps: homogenate preparation and 2′, 5′-ADP Sepharose 4B affinity gel chromatography, which took 7–8 hours.
El procedimiento de purificación incluye 2 fases, preparación del homogenado y cromatografía en gel de afinidad con 2′, 5′-ADP sefarosa 4B, lo que supone 7–8 horas.

Danny and Vinny both thought the problem in this case was Eisman's affinity for Bear Stearns.
Tanto Danny como Vinny pensaron que en ese caso el problema era la afinidad de Eisman con Bear Stearns.

He hasn’t got that affinity to change shape, or create elemental spells like the Ice or Fire Mages.”
No tiene esa afinidad a cambiar forma o a crear conjuros elementales como los Magos de Hielo o los de Fuego.

These two different types of motives might be called affinity and repulsion.
Estos dos tipos de motivos podrían ser llamados afinidad y repulsión.

Your father is already unhappy with your affinity for getting into fights
Tu padre no está contento con tu afinidad de meterte en peleas.

Consider the line x = 1, which intersects the curve (inside affine space) exactly twice, namely in (1, 1) and (1, −1).
Considérese la línea x = 1, que interseca con la curva (en el interior del espacio afín) exactamente el doble, es decir, en (1, 1) y (1, −1).

If you are feeling such an affinity for me, you must know that my heart is engaged elsewhere.”
Si tú sientes esa clase de afecto hacia mí, has de saber que mi corazón pertenece a otra.

'Selina. My affinity.
Selina, mi afinidad.

You can use most of the display targeting options you’re already familiar with—like audience keywords, affinity audiences, in-market audiences, and demographics.
Puedes usar la mayoría de las opciones de segmentación de display con las que ya te hayas familiarizado, como las palabras clave de audiencia, audiencias afines, audiencias en el mercado y datos demográficos.

The affinities of all beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
Las afinidades de todos los seres de la misma clase se han representado a veces mediante un gran árbol.

The respective proteins have different biological functions as well as different tissue distributions and ligand binding affinities (20)(21)(22)(23)(24)(25)(26).
Las respectivas proteínas tienen funciones biológicas diferentes, así como diferentes distribuciones tisulares y afinidades para unirse a ligandos (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26).

Immune affinity chromatography apparatus
Aparatos de cromatografía de afinidad inmune

Such isometries have a set of fixed points (the "mirror") that is an affine subspace, but is possibly smaller than a hyperplane.
Dichas isometrías tienen un conjunto de puntos fijos (el "espejo") que es un subespacio afín, pero es posiblemente más pequeño que un hiperplano.

Immunomodulators prevent binding of IgE to the high-affinity receptors of basophils and mast cells.
Los inmunomoduladores evitan la unión de la IgE a los receptores de alta afinidad de basófilos y mastocitos.

Two antibodies can have the same affinity, but one may have both a high on- and off-rate constant, while the other may have both a low on- and off-rate constant.
Dos anticuerpos pueden tener la misma afinidad, pero uno puede tener una constante de velocidad de activación y desactivación altas, mientras que el otro puede tener una constante de velocidad de activación y desactivación bajas.