affiliate application oor Spaans

affiliate application

A logical entity in Enterprise Single Sign-On (SSO), defined by the administrator, that represents a system or subsystem such as a host, back-end system, or line-of-business application to which you are connecting using SSO. An affiliate application can represent a non-Windows system such as a mainframe or UNIX computer. It can also represent an application such as SAP, or a subdivision of the system, such as the "Benefits" or "Pay stub" sub-systems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplicación afiliada

vroulike

A logical entity in Enterprise Single Sign-On (SSO), defined by the administrator, that represents a system or subsystem such as a host, back-end system, or line-of-business application to which you are connecting using SSO. An affiliate application can represent a non-Windows system such as a mainframe or UNIX computer. It can also represent an application such as SAP, or a subdivision of the system, such as the "Benefits" or "Pay stub" sub-systems.

voorbeelde

E. Applications by affiliated applicants
Solicitudes de solicitantes afiliados

Applications by affiliated applicants
Solicitudes de solicitantes afiliados

The Operator will transfer funds only to the designated account detailed on the Affiliate’s application form.
El Operador transferirá fondos únicamente a la cuenta designada que figura en el formulario de solicitud del Afiliado.

Just fill out our Affiliate Application and submit it to get started right away.
Simplemente llene el Formulario de Afiliación para procesar su registro lo antes posible.

Those agreements related to persons who had signed two different private pension fund affiliation applications during the initial affiliation period.
Estos acuerdos se referían a las personas que habían firmado dos documentos de adhesión a fondos de pensiones privados diferentes, durante el período de adhesión inicial a tales fondos.

An affiliated applicant is defined as one which is “directly controlling, controlled by or under common control with another applicant”.
Un solicitante afiliado se define como el que de forma directa tiene control sobre otro o está controlado por otro, o está controlado conjuntamente con otro por una tercera entidad.

The total area covered by applications by affiliated applicants shall not exceed the limitations set out in paragraphs # and # of this regulation
La superficie total a que se refieren las solicitudes presentadas por solicitantes asociados no sobrepasará los límites establecidos en los párrafos # y # del presente artículo

The total area covered by applications by affiliated applicants shall not exceed the limitations set out in paragraphs 2 and 3 of this regulation.
La superficie total a que se refieren las solicitudes presentadas por solicitantes asociados no sobrepasará los límites establecidos en los párrafos 2 y 3 del presente artículo.

The total area covered by applications by affiliated applicants shall not exceed the limitations set out in paragraphs 2, 3 and 4 of this regulation.
La superficie total comprendida en las solicitudes de personas o entidades asociadas no excederá de los límites fijados en los párrafos 2, 3 y 4 del presente artículo.

The total area covered by applications by affiliated applicants shall not exceed the limitations set out in paragraphs 2, 3 and 4 of this regulation.
La superficie total a que se refieran las solicitudes de solicitantes afiliados no podrá superar los límites establecidos en los párrafos 2, 3 y 4 del presente artículo.

For that reason, the draft model clauses for sulphides and crusts prepared by the secretariat in # ( # ) contained a provision designed to prevent multiple applications by affiliated applicants
Por esa razón, en el proyecto de modelos de cláusulas sobre sulfatos y costras preparado por la secretaría en # ( # ) se incluyó una disposición destinada a evitar solicitudes múltiples de solicitantes asociados

For that reason, the draft model clauses for sulphides and crusts prepared by the secretariat in 2001 (ISBA/7/C/2) contained a provision designed to prevent multiple applications by affiliated applicants.
Por esa razón, en el proyecto de modelos de cláusulas sobre sulfatos y costras preparado por la secretaría en 2001 (ISBA/7/C/2) se incluyó una disposición destinada a evitar solicitudes múltiples de solicitantes asociados.

Administrative and financial penalties may be imposed on applicants, or affiliated entities where applicable, who are guilty of misrepresentation.
Se podrán imponer sanciones administrativas y financieras a los solicitantes o, en su caso, a las entidades afiliadas que hayan incurrido en falsas declaraciones.

‘(1) A person shall be recognised as registered with a pension fund upon signing an individual affiliation application, on his own initiative or following his allocation to the fund by the census authority.
«(1) Una persona adquirirá la condición de partícipe en un fondo de pensiones mediante la firma de un documento de adhesión individual, por su propia iniciativa o a consecuencia de su afiliación por la institución encargada de realizar los registros.

The purpose was to prevent multiple applications by affiliated applicants in excess of the overall size limitations (2,000 square kilometres in the case of crusts and 10,000 square kilometres in the case of sulphides).
Su finalidad era evitar múltiples solicitudes de afiliados que superaran las limitaciones generales de superficie (2.000 kilómetros cuadrados en el caso de las costras y 10.000 kilómetros cuadrados en el de los sulfuros).

Subject to further guidance from the Legal and Technical Commission on this issue, it is suggested that the regulations should prevent multiple applications by affiliated applicants in excess of the size limitations referred to above.
Con sujeción a las nuevas directrices que pueda ofrecer la Comisión Jurídica y Técnica sobre esta cuestión, se sugiere que en el reglamento debería impedirse que varios solicitantes asociados presenten múltiples solicitudes que excedan las limitaciones de las dimensiones a que se hace referencia.

In 2008, the Commission originally recommended to the Council that the Sulphides Regulations and the Cobalt Crusts Regulations should prevent multiple applications by affiliated applicants in excess of the overall size limitations for a single application.
En 2008, la Comisión recomendó inicialmente al Consejo que el Reglamento sobre los sulfuros y el Reglamento sobre las costras con alto contenido de cobalto debía evitar múltiples solicitudes de afiliados que superaran las limitaciones generales de superficie para una sola solicitud.

Under Article 32(1) of Law No 411/2004, a person may register with a pension fund only by signing an individual affiliation application, on his own initiative, or following his allocation to the fund by the census authority.
Con arreglo al artículo 32, apartado 1, de la Ley no 411/2004, las personas sólo se convertirán en partícipes en un fondo de pensiones mediante la firma de un documento de adhesión individual, por su propia iniciativa o a consecuencia de su adscripción por la institución encargada de realizar los registros.

390 In putting into question compulsory affiliation the applicant undertakings are in effect challenging the funds' exclusive right as such.
390 En efecto, al cuestionar la obligación de afiliación, las empresas demandantes están impugnando en realidad el derecho exclusivo de los fondos.