affluenza oor Spaans

affluenza

naamwoord

A feeling of dissatisfaction, anxiety, etc, caused by the dogged and ongoing pursuit of more.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afluencia

naamwoord

afluenza

vroulike

Have you ever heard of affluenza?
¿Has oído hablar de la afluenza?

voorbeelde

Affluenza is a malady that affects some of the affluent and their children.
La afluenza es una enfermedad que afecta a algunos y a sus hijos.

,” “Affluenza Teen: The Damage He Caused,” and “Why Putin Praised Trump.”
, “Inimputabilidad del niño rico: el daño que ha provocado” y “Por qué Putin alababa a Trump”.

No, affluenza.
No, afluenza.

US SENATE FORECASTS SHORTER WORK HOURS: De Graaf, Affluenza, p. 41.
el senado estadounidense prevé un horario laboral más breve: De Graaf, Affluenza, p. 41.

Have you got Affluenza? Symptoms: too many possessions, an unhealthy obsession with Hello magazine and a marked increase in emotional distress.
Con una larga historia de sanguinarias luchas y memorias profundamente heridas por la opresión y los malos tratos, como consecuencia de las políticas rusas de la época soviética, muchos ucranianos viven con un amargo legado de odio el cual a su vez heredan a las nuevas generaciones.

US SENATE FORECASTS SHORTER WORK HOURS:: De Graaf, Affluenza, p. 41.
EL SENADO ESTADOUNIDENSE PREVÉ UN HORARIO LABORAL MÁS BREVE: De Graaf, Affluenza, p. 41.

The obsession with acquiring money has led even the well-off to chronic anxiety, depression, and other ills that have been humorously grouped under the catchy name affluenza.
La obsesión de adquirir dinero ha conducido incluso a personas ricas a padecer ansiedad crónica, depresión y otras dolencias que han sido agrupadas bajo el nombre de la gripe de los “yuppies”, o síndrome de fatiga crónica.

Have you ever heard of affluenza?
¿Has oído hablar de la afluenza?

He explained the greater incidence of affluenza as the result of 'selfish capitalism', the market liberal political governance found in English-speaking nations as compared to the less selfish capitalism pursued in mainland Europe.
Él explica la gran incidencia de afluenza como resultado del capitalismo egoísta ('Selfish Capitalism'), las políticas de gobierno de liberalismo económico encontradas en los países de habla inglesa en comparación con el capitalismo menos egoísta del resto de Europa.

No wonder they had died before retirement of gluttony, alcohol and other affluenza-related diseases.
No era de extrañar que se murieran antes de la jubilación por exceso de comida, alcohol y bienestar.

Randy discusses a disease running amuck in America: “Affluenza.”
Randy habla de una enfermedad que anda suelta en Estados Unidos: la «afluenza».

To highlight the spread of affluenza in societies with varied levels of inequality, James interviewed people in several cities including Sydney, Singapore, Auckland, Moscow, Shanghai, Copenhagen and New York.
Para ilustrar la extensión de la afluenza en la sociedad con diversos niveles de desigualdad, James entrevistó a gente en varias ciudades, como Sídney, Singapur, Auckland, Moscú, Shanghái, Copenhague y Nueva York.

“Affluenza Limited Edition” offers quality and style at its best.
“Affluenza Limited Edition” ofrece calidad y estilo en su máxima expresión.

In 2007, British psychologist Oliver James asserted that there was a correlation between the increasing occurrence of affluenza and the resulting increase in material inequality: the more unequal a society, the greater the unhappiness of its citizens.
El psicólogo británico Oliver James afirma que hay una correlación entre la naturaleza creciente de la afluenza y el aumento de la desigualdad material: cuanto más desigual es una sociedad, mayor es la infelicidad de sus ciudadanos.

Is it a case of affluenza?
Él tiene un caso de affluenza.

Affluenza works in coherence with the environment taking care of organic sustainability in each production phase. HIGH QUALITY
Affluenza trabaja en coherencia con el medio ambiente cuidando la sostenibilidad orgánica en cada fase de producción.

We are apparently so obsessed with money, possessions and fame that we have created a new social disease, Affluenza, to spread through our societies.
Aparentemente estamos tan obsesionados con el dinero, las posesiones materiales y la fama que hemos creado una nueva enfermedad social, la Afluenza, que se contagia por doquier en nuestras sociedades.

So if we want to avoid the problem of "affluenza" and the blight of empty materialism and learn to fully live and fully love, it is essential that we get in touch with and connected to all of our God-given emotions.
Entonces si queremos evitar el problema de "afluencia" y la plaga de materialismo vacio y aprender a vivir y amar plenamente, es esencial que estemos en contacto con todas nuestras emociones dadas por Dios.

Unfortunately, affluenza can be contagious—your children learn from you.
Desgraciadamente este problema puede ser contagioso; sus hijos aprenden de usted.

The Texas teenager derided for a claim of "affluenza" as a defense for a deadly drunken-driving crash won a delay of weeks for a return to Texas from Mexico, while his mother was in a Los Angeles jail on Thursday after being deported.
La madre del joven prófugo Ethan Couch, conocido por alegar “affluenza” en su defensa ante un atropello mortal cuando manejaba ebrio, ya está encarcelada en Los Angeles tras ser deportada desde México, informaron las autoridades el jueves.

It is not the lack of motion to confront the reality of the climate catastrophe that is the problem; it is the affliction of affluenza, the deep cultural roots of capitalism, that will prevent a solution to both social and climate catastrophe.
El problema no es la falta de movimiento para enfrentar la realidad de la catástrofe climática; es el mal de la afluenza, las profundas raíces culturales del capitalismo, lo que impedirá lograr una solución tanto a la catástrofe social como a la climática.

The parents of a Texas teen who escaped incarceration through the use of an “affluenza” defense have filed for divorce for a second time.
Los padres del joven apodado "Affluenza Teen" vuelven a divorciarse Los padres de un adolescente de Texas que se libró del encarcelamiento gracias al uso de una defensa de "affluenza" han solicitado el divorcio por segunda vez.

Mr. Khosla continued discussing two different states of living, explaining it as two diseases, “Affluenza” as over-consumption and “Povertitis” as the need for practical survival, which has become a major critical issue.
El Sr. Khosla continuó analizado dos estados diferentes de vida, explicándolos como dos enfermedades: la “sobreabundancia”, como el consumo excesivo y la “povertitis” como la necesidad de supervivencia práctica, que se ha convertido en un tema crítico muy importante.

Dr Oliver James (discoverer of Affluenza) was quoted in the Times as follows:
El Dr. Oliver James [1] (descubridor de la Afluenza) ha sido citado en la revista Times diciendo:

On one occasion we had a speaker at our church who conducted a class for parents to help protect them from becoming infected with "affluenza."
En una ocasión tuvimos un orador en nuestra iglesia quien condujo una clase para padres para protegerlos de ser infectados con "afluencia."