agribusiness sector oor Spaans

agribusiness sector

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agronegocio

The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.
El sector del agronegocio se ha opuesto al nuevo enfoque propuesto respecto de la propiedad de tierras.

voorbeelde

Fane Valley is a farmer-owned cooperative active in a variety of agribusiness sectors.
Fane Valley es una cooperativa de agricultores activa en varios sectores agroindustriales.

The agribusiness sector utilizes sugar trains in some regions of Colombia.
: El sector agroindustrial en algunas regiones de Colombia utiliza trenes cañeros que circulan sobre vías en afirmado como parte de su proceso de producción industrial.

The agribusiness sector holds great promise for inclusive economic growth.
El sector agroindustrial encierra un gran potencial para el crecimiento económico inclusivo.

The agribusiness sector could take proactive steps to assist smallholders wishing to enter global supply chains.
El sector de la agroindustria podría tomar medidas proactivas para ayudar a los pequeños agricultores que deseen entrar en las cadenas mundiales de producción y distribución.

Employers’ organizations and trade unions were working closely to promote a viable agribusiness sector in the developing countries.
Las organizaciones patronales y los sindicados trabajan estrechamente para promover una industria agroalimentaria viable en los países en desarrollo.

Convergences between profitability and liquidity in the agribusiness sector
Convergencias entre la rentabilidad y la liquidez en el sector del agronegocio

Evaluating Efficiency in the Agribusiness Sector in Spain: An Empirical Study on the Region of Murcia
Evaluación de la eficiencia en el sector de los agronegocios en España: un estudio empírico para la Región de Murcia

Certain developing countries have experienced a recent increase in their agribusiness sector.
El sector agrícola de algunos países en vías de desarrollo ha experimentado recientemente un crecimiento notable.

3ADI aims at creating better linkages among value chain actors and promoting investment in the agribusiness sector.
El objetivo de la ID3A es crear mejores vínculos entre los agentes de la cadena de valor y promover las inversiones en el sector agroempresarial.

Private actors of the agribusiness sector should:
Los actores privados del sector agroindustrial deberían:

Impact of the activities of the agribusiness sector
Repercusiones de las actividades del sector agroindustrial

The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.
El sector del agronegocio se ha opuesto al nuevo enfoque propuesto respecto de la propiedad de tierras.

In short, they can be determining factors when addressing the coexistence of profitability and liquidity in the agribusiness sector.
En suma, pueden ser factores determinantes al momento de direccionar la coexistencia de la rentabilidad y la liquidez en el sector del agronegocio.

It allows producers, purchasers and suppliers to check, compare and discuss the “state of the art” for the agribusiness sector.
Empresas nuevas aumentan el escenario, nuevos arreglos se hacen, y nuevos "players" importantes surgen, con marcas generalmente conocidas, pero originarios de municipios y lugares casi siempre desconocidos del gran público.

The results show that traditional accounting records little satisfy the information requirements posed by the refrigeration agribusiness sector dynamic market.
Los resultados evidencian que los registros contables tradicionales poco satisfacen las exigencias informativas que plantea el mercado dinámico del sector agroindustrial frigorífico.

The initiatives by UNIDO to create better linkages among value-chain actors and to promote investment in the agribusiness sector were welcome.
Cabe celebrar las iniciativas de la ONUDI encaminadas a establecer vínculos más estrechos entre los agentes de la cadena de valor y a promover la inversión en el sector agroempresarial.

The food industry is one of the most important branches of the Ukrainian agribusiness sector and of the country’s economy as a whole.
La industria alimentaria constituye uno de los ramos más importantes del complejo agroindustrial y de la economía nacional en su conjunto.

The food industry is one of the most important branches of the Ukrainian agribusiness sector and of the country's economy as a whole
La industria alimentaria constituye uno de los ramos más importantes del complejo agroindustrial y de la economía nacional en su conjunto

China had taken note of the call of the Indian delegation for a strengthening of UNIDO’s activities in the agro-industry and agribusiness sectors.
China ha tomado nota del llamamiento de la delegación de la India para que se fortalezcan las actividades de la ONUDI en los sectores agroindustriales y agroempresariales.

UNIDO facilitates market access for SMEs in the agribusiness sector through the development of export consortia in India, Jordan, Morocco, Peru, Senegal, Tunisia and Uruguay.
La ONUDI facilita a las pequeñas y medianas empresas del sector agroindustrial el acceso a los mercados mediante la creación de consorcios de exportación en la India, Jordania, Marruecos, el Perú, el Senegal, Túnez y el Uruguay.

Collaboration with the private sector, including the agribusiness sector, is enhanced through partnerships and pilot projects to integrate ecosystem management into sector strategies and operations.
Aumenta la colaboración con el sector privado, incluso con el sector agroindustrial, mediante asociaciones y proyectos piloto para integrar la gestión de los ecosistemas en las estrategias y operaciones sectoriales.

To widen its cooperation with UNIDO, facility managers visited UNIDO headquarters in January 2013 and identified synergies with various UNIDO projects in the agribusiness sector, including 3ADI.
Con el fin de ampliar su cooperación con la ONUDI, directivos del mecanismo visitaron la sede de la Organización en enero de 2013 y observaron que existían sinergias con varios proyectos de la ONUDI en el sector de las agroempresas, incluso en el marco de la Iniciativa ID3A.

Brazil’s agribusiness sector—particularly soybeans and cotton—had originally been concentrated along the coast, but had gradually migrated and had now spread as far as the north-east.
El sector de las agroindustrias en el Brasil, en especial la soja y el algodón, se concentró inicialmente en la costa, pero fue trasladándose gradualmente y hoy abarca incluso la zona nororiental.