agribusiness firm oor Spaans

agribusiness firm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agronegocio

voorbeelde

So agribusiness firms have cheap inputs to make processed food.
Para que las empresas agrícolas tengan material barato con el que fabricar comida procesada.

A class suit was filed against the erring agribusiness firms.
Se interpuso una acción judicial mancomunada contra las empresas agroalimentarias que habían procedido de manera ilegal.

Recently # major agribusiness firms and industry association representatives from the United States participated in an agricultural and humanitarian mission to Cuba
Recientemente, representantes de # empresas agrocomerciales y asociaciones industriales de los Estados Unidos participaron en una misión agrícola y humanitaria a Cuba

Recently, 10 major agribusiness firms and industry association representatives from the United States participated in an agricultural and humanitarian mission to Cuba.
Recientemente, representantes de 10 empresas agrocomerciales y asociaciones industriales de los Estados Unidos participaron en una misión agrícola y humanitaria a Cuba.

The ProSavana project aims to cluster small-scale farmers in environmentally friendly communities able to protect their own interests as they feed the supply chains of agribusiness firms.
El proyecto tiene por objeto agrupar a pequeños agricultores en comunidades inocuas para el medio ambiente y capaces de proteger sus propios intereses abasteciendo las cadenas de suministro de las empresas agrocomerciales.

According to official agricultural statistics, Puerto Rico imports 85 per cent of the food its residents consume, owing to lack of ability to compete with the economies of scale of larger agribusiness firms abroad.
Según datos estadísticos oficiales del Departamento de Agricultura, Puerto Rico importa el 85% de los alimentos que consumen sus habitantes, debido a que no es posible competir con las economías de escala de las grandes empresas agrocomerciales en el extranjero.

According to official agricultural statistics, Puerto Rico imports 85 per cent of the food its residents consume, owing to lack of ability to compete with the economies of scale of larger agribusiness firms abroad.
Según las estadísticas agrícolas oficiales, Puerto Rico importa el 85% de los alimentos que consumen sus habitantes, debido a que no es posible competir con las economías de escala de las grandes empresas agrocomerciales en el extranjero.

According to official agricultural statistics, Puerto Rico imports 85 per cent of the food that its residents consume, owing to lack of ability to compete with the economies of scale of larger agribusiness firms abroad.
Según las estadísticas agrícolas oficiales, Puerto Rico importa el 85% de los alimentos que consumen sus habitantes, debido a que no es posible competir con las economías de escala de las grandes empresas agrocomerciales en el extranjero.

According to official agricultural statistics, Puerto Rico imports 85 per cent of the food that its population consumes, owing to lack of ability to compete with the economies of scale of larger agribusiness firms abroad.
Según las estadísticas agrícolas oficiales, Puerto Rico importa el 85% de los alimentos que consume su población, debido a que no tiene capacidad para competir con las economías de escala de las grandes empresas agrocomerciales en el extranjero.

To meet this demand, the world’s agribusiness firms will attempt to boost their annual meat output from 300 million tons today to 480 million tons by 2050, generating serious social challenges and ecological pressures at virtually every stage of the value chain (feed supply, production, processing, and retail).
Para satisfacer esta demanda, las empresas agroindustriales intentarán elevar la producción anual de carne desde los 300 millones de toneladas actuales hasta 480 millones de toneladas en 2050, lo que generará serios problemas sociales y presiones ecológicas en casi todas las etapas de la cadena de valor (suministro de forraje, producción, procesamiento y venta minorista).

Interest in contract farming as a mechanism to coordinate linkages between farmers and agribusiness firms has grown recently, in view of the international trends towards tighter alignment in agrifood supply chains. FAO has been responding to the growing demand for information and technical support on planning and implementing contract farming operations.
Este “Centro de Recursos sobre Agricultura por Contrato” fue concebido con la idea de implementar un sitio Web centralizado con información sobre temas en materia de agricultura por contrato.

In addition, new working arrangements have also been introduced to increase the competitiveness of agribusiness, rural industry, firms in export-processing zones and contract farming
Además, se han adoptado nuevas disposiciones laborales para aumentar la competitividad de las empresas agroindustriales, las industrias rurales, las empresas de las zonas de elaboración de exportaciones y la agricultura por contrata

In addition, new working arrangements have also been introduced to increase the competitiveness of agribusiness, rural industry, firms in export-processing zones and contract farming.
Además, se han adoptado nuevas disposiciones laborales para aumentar la competitividad de las empresas agroindustriales, las industrias rurales, las empresas de las zonas de elaboración de exportaciones y la agricultura por contrata.

Since # the Business Linkages Group in South Africa has facilitated more than US$ # million in transactions between small and medium-sized manufacturing firms mainly in agribusiness, tourism enterprises and large corporations
Desde # el Business Linkages Group de Sudáfrica ha facilitado transacciones por más de # millones de dólares de los EE.UU. entre empresas manufactureras pequeñas y medianas, sobre todo en el sector de la agroindustria, las empresas turísticas y las grandes empresas

Since 1999, the Business Linkages Group in South Africa has facilitated more than US$350 million in transactions between small and medium-sized manufacturing firms mainly in agribusiness, tourism enterprises and large corporations.
Desde 1999, el Business Linkages Group de Sudáfrica ha facilitado transacciones por más de 350 millones de dólares de los EE.UU. entre empresas manufactureras pequeñas y medianas, sobre todo en el sector de la agroindustria, las empresas turísticas y las grandes empresas.

In addition, huge asymmetries of power exist between multinational agribusiness companies, regional and national players and smaller firms in African countries.
Además, existen inmensas asimetrías de poder entre los grupos agroalimentarios multinacionales, los actores regionales y nacionales y las empresas más pequeñas en los países africanos.

He then moved to the financial planning department of one of the country's largest agribusiness firms.
Él luego se trasladó al departamento de planificación financiera de uno de las principales compañías agrícolas del país.

“Many professionals will work in agribusiness firms that have begun to operate in Olmos.
“Muchos profesionales trabajarán en empresas de agronegocios que han comenzado a operar en Olmos.

CA Pineapple consists of an agribusiness firm which grows pineapple in Central America and exports it to the United States.
CA Productor de Piña consiste en una firma de comercialización agrícola que crece la piña en América Central y la exporta a los Estados Unidos.

As indebted small producers abandoned farming, foreign agribusiness firms grabbed up and consolidated prime land into large agro-export plantations.
A medida que los pequeños productores endeudados abandonaban la agricultura, las empresas agroindustriales extranjeras se apoderaron de las mejores tierras agrícolas y las consolidaron en grandes plantaciones de agroexportación.

– US$47.5 million invested in agribusiness firms with huge int’l farmland holdings: Golden Agriresources, Indofood, IOI Corp, Olam, Sime Darby, Wilmar
– US$47.5 millones invertidos en empresas de agronegocios con enorme int’l en propiedades agrícolas: Golden Agriresources, Indofood, IOI Corp, Olam, Sime Darby, Wilmar

The world food crisis is hurting a lot of people, but global agribusiness firms, traders and speculators are raking in huge profits.
La crisis alimentaria mundial afecta a mucha gente, pero las empresas del agronegocio, los comerciantes y especuladores mundiales se están aprovechando de la situación para llevarse su buena tajada.

CA Pineapple Producer CA Pineapple consists of an agribusiness firm which grows pineapple in Central America and exports it to the United States.
CA Productor de Piña consiste en una firma de comercialización agrícola que crece la piña en América Central y la exporta a los Estados Unidos.

But today everything has changed, as large chemical and agribusiness firms have acquired or merged with seed companies and other agricultural input companies.
Pero hoy todo ha cambiado, las grandes empresas químicas y de agronegocios han adquirido o se han fusionado con empresas de semillas y otras empresas de insumos agrícolas.