Agria oor Spaans

Agria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Agria

His excellency Albert, royal vice-chancellor, prepositor of the Archishop of Agria.
Su excelencia Albert, vice canciller real, inspector del arzobispo de Agria.

agria

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

Agria affinis
Agria affinis

voorbeelde

The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Calyptocephalella gayi at the request of Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, and Prepona praeneste buckleyana at the request of Bolivia; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Bolivia; Cedrela odorata (with annotation) at the request of Bolivia and Brazil; Lodoicea maldivica at the request of the Seychelles; Pinus koraiensis at the request of Russia.
Las especies siguientes han sido incluidas recientemente en el apéndice III de la Convención: Calyptocephalella gayi, a petición de Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, y Prepona praeneste buckleyana, a petición de Bolivia; Cedrela fissilis y Cedrela lilloi (ambas con anotación), a petición de Bolivia; Cedrela odorata (con anotación), a petición de Bolivia y Brasil; Lodoicea maldivica, a petición de las Seychelles; Pinus koraiensis, a petición de Rusia.

So the introduction of the Agria variety is prompting both a reduction in the costs of treatment and an improvement to the environment, since the treatments used to combat this scourge can be greatly cut back and even eliminated.
La introducción de la variedad Agria está suponiendo, además de una reducción en los costes de los tratamientos, una contribución a la mejora medioambiental ya que se pueden disminuir mucho, e incluso suprimir, los tratamientos para combatir esta plaga.

Applicant: Etairia prostasias kai diakhirisis fisikou perivallontos kai agrias zois ‘Arktouros’ (Association for the Protection and Management of the Natural Environment and Wildlife ‘Arktouros’) (Thessaloniki, Greece) (represented by: N.
Demandante: Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs Arktouros (Salónica, Grecia) (representantes: N.

6 By letter of 10 August 2010, the President of the UOKiK informed Agria Polska that, in so far as the practices referred to in the national complaint concerned 2005 and 2006, those practices could no longer be investigated by that office.
6 Mediante escrito de 10 de agosto de 2010, el presidente de la UOKiK informó a Agria Polska de que, al referirse las prácticas mencionadas en la denuncia nacional a los años 2005 y 2006, dichas prácticas ya no podían ser objeto de una investigación tramitada por la Oficina.

Etairia prostasias kai diakhirisis fisikou perivallontos kai agrias zois Arktouros shall bear its own costs and those incurred by the Commission
Condenar a Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs Arktouros al pago de sus propias costas y de aquéllas en las que haya incurrido la Comisión

5 On 1 July 2010, Agria Polska brought before the Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for the Protection of Competition and Consumers, Poland, ‘the UOKiK’), a complaint (‘the national complaint’) alleging infringement of the Ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów (Law on the Protection of Competition and Consumers) of 16 February 2007 (Dz.
5 El 1 de julio de 2010, Agria Polska presentó ante la Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Oficina de Protección de la Competencia y de los Consumidores, Polonia, en lo sucesivo, «UOKiK») una denuncia (en lo sucesivo, «denuncia nacional») referente a la inobservancia de la Ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów (Ley de Defensa de la Competencia y de los Consumidores), de 16 de febrero de 2007 (Dz.

21 By application lodged at the General Court Registry on 19 August 2015, Agria Polska, Agria Chemicals Poland, Star Agro and Agria Beteiligungsgesellschaft brought an action for the annulment of the decision at issue.
21 Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal General el 19 de agosto de 2015, Agria Polska, Agria Chemicals Poland, Star Agro y Agria Beteiligungsgesellschaft interpusieron un recurso de anulación de la Decisión controvertida.

‘The maximum permitted yield for marketing under the Regulatory Council is 25 000 kg/hectare on unirrigated land and 40 000 kg/hectare on irrigated land for the Kennebec and Fina de Carballo varieties, and 30 000 kg/hectare on unirrigated land and 50 000 kg/hectare on irrigated land for the Agria variety.’
«Las producciones máximas admitidas para comercializar bajo el amparo de Consejo Regulador serán de 25 000 kg/ha en secano y 40 000 kg/ha en regadío para las variedades Kennebec y Fina de Carballo y de 30 000 kg/ha en secano y 50 000 kg/ha en regadío para la variedad Agria.».

Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)

However for the Agria variety somewhat higher yields are set (30 000 kg/hectare on unirrigated land and 50 000 kg/hectare on irrigated land) as this is a more productive variety.
Sin embargo, para la variedad Agria se fijan unos rendimientos algo mayores (30 000 kg/ha en secano y 50 000 kg/ha en regadío) por ser esta variedad más productiva.

7 On 30 August 2010, Agria Polska reiterated before the UOKiK its request to open an investigation procedure, arguing that the national complaint also alleged an infringement of EU competition law rules.
7 El 30 de agosto de 2010, Agria Polska reiteró ante la UOKiK su solicitud de incoación de un procedimiento de investigación alegando que la denuncia nacional también se refería a la inobservancia de las normas del Derecho de la competencia de la Unión Europea.

This study compared the effects of common vetch (Vicia sativa L.), faba bean (Vicia faba L.), and winter wheat (Triticum aestivum L.; control) cover crop green manures in combination with four rates of nitrogen (N) on tuber yield and quality of three potato varieties (Marfona, Hermes and Agria) during 2-years (2004–2005).
Este estudio comparó los efectos de cultivos de cobertura para abono verde de la arveja común (Vicia sativa L.), haba (Vicia faba L.) y como testigo el trigo de invierno (Triticum aestivum L.), en combinación con cuatro dosis de nitrógeno (N), sobre los rendimientos y calidad de tubérculos de tres variedades de papa (Marfona, Hermes y Agria), durante dos años (2004–2005).

(a) Introduction of the Agria variety
a) Introducción de la variedad Agria

A non-destructive method for distinguishing intact potato tubers from those already exposed to mechanical damage (pressure and impact stresses) has been evaluated on three potato varieties (Agria, Marfona, and Diamant) using four pairs of ceramic ultrasonic transducers (25, 32.8, 40, and 50-kHz).
Se evaluó un método no destructivo para distinguir los tubérculos de papa intactos de los que ya fueron expuestos a daños mecánicos (presión e impacto) en tres variedades (Agria, Marfona y Diamant), con cuatro pares de transductores ultrasónicos de cerámica (25, 32, 40 y 50 kHz).

The product is defined as potato tubers for human consumption of the species Solanum tuberosum L., of the varieties Kennebec, Agria and Fina de Carballo.
El producto se define como los tubérculos de la especie Solanum tuberosum L., de las variedades cultivadas Kennebec, Agria y Fina de Carballo, destinados al consumo humano.

This study will consider the genus Agrias Doubleday, 1844 (Lepidoptera, Nymphalidae, Charaxinae) presenting some members considered in several of the known species groups, based on dry material examined from Central and South America from colombian collections and the other countries.
El presente estudio trata el género Agrias Doubleday, 1844 (Lepidoptera, Nymphalidae, Charaxinae) presentando algunos de los miembros considerados en varios de los grupos conocidos de especies, con base en ejemplares secos y extendidos de Centro y Sudamérica examinados de diversas colecciones colombianas y de otros países.

—No, si ya me parecía que la cecina estaba un poco agria y efectivamente...
—No, si ya me parecía que la cecina estaba un poco agria y efectivamente... ¡Huy!

The Agria variety has been grown in Galicia for several decades, above all in A Limia, the main district of production.
La variedad Agria se viene cultivando en Galicia desde hace varias décadas, sobre todo en la principal comarca productora, la comarca de A Limia.

(III South Africa) Cape stag beetles Scarabaeidae Scarab beetles Dynastes satanas (II) Satanas beetle LEPIDOPTERA Butterflies Nymphalidae Agrias amydon boliviensis (III Bolivia) Morpho godartii lachaumei (III Bolivia) Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) Papilionidae Birdwing and swallowtail butterflies Atrophaneura jophon (II) Sri Lankan rose Atrophaneura palu Palu swallowtail butterfly Atrophaneura pandiyana (II) Malabar rose Bhutanitis spp.
(III Sudáfrica) Scarabaeidae Escarabajos Dynastes satanas (II) Escarabajo rompefocos LEPIDOPTERA Mariposas Nymphalidae Ninfálidos Agrias amydon boliviensis (III Bolivia) Morpho godartii lachaumei (III Bolivia) Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) Papilionidae Papilios, pepenes Atrophaneura jophon (II) Atrophaneura palu Cola de golondrina de Palu Atrophaneura pandiyana (II) Bhutanitis spp.

An inoculation experiment was carried out with the long-day potato host ‘Agria’ comparing three different native Spongospora resting spore inocula with an invasive one, to determine the infection risk potential on a widely grown potato subspecies.
Se efectuó un experimento de inoculación con la papa hospedera de día largo “Agria” comparando inóculo de esporas en reposo de tres diferentes Spongospora nativas con una invasora, para determinar el riesgo potencial de infección en una subespecie ampliamente cultivada de papa.

Instead the late season cultivar Agria showed later flowering and tuberization, presented higher AGR and reached an increased height at 60 DAP.
Por otro lado, la variedad tardía Agria mostró floración y tuberización más tardías, más alto AGR y tuvo un incremento de altura a los 60 DAP.

Due to the higher average values of tangential elastic modulus in the Agria variety, it was concluded that the potato tubers of this variety are stiffer than those of Marfona and that; therefore, there is a higher ultrasonic attenuation in Agria tubers.
Debido a los valores promedio mas altos de la tangencial de módulo de elasticidad de la variedad Agria, se concluye que los tubérculos de papa de la variedad Agria son más rígidos que los de Marfona, y por tanto, hay una mayor atenuación ultrasónica en tubérculos de Agria.

12 AGET Iraklis, whose principal shareholder is the French multinational group Lafarge, produces cement at three plants located, respectively, in Agria Volou, Aliveri and Chalkida (Greece).
12 AGET Iraklis, cuyo principal accionista es el grupo multinacional francés Lafarge, produce cemento en tres fábricas situadas, respectivamente, en Agria Volou, Aliveri y Chalkida (Grecia).