aim at oor Spaans

aim at

werkwoord

To design for a particular audience

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apuntar

werkwoord

The hunter aimed at the bird, but missed.
El cazador le apuntó al pájaro, pero falló.

apuntar a

I aimed at a sparrow, but shot down a goose.
Apunté a un gorrión, pero abatí una oca.

aspirar a

Both Parties aim at achieving complete liberalisation of trade in steel products.
Ambas Partes aspiran a completar la liberalización del comercio de productos siderúrgicos.

pretender · querer decir · acertar · afectar

Soortgelyke frases

emissions thresholds aimed at protecting and enhancing sinks and reservoirs
umbrales de emisiones dirigidos a proteger y potenciar los sumideros y reservorios

their missiles are aimed at the capital
sus misiles apuntan a la capital

to be aimed at
encaminar · encaminarse

Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible

Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible

aimed at
dirigido

be aimed at someone
estar dirigido a alguien

a policy aimed at strengthening these links
una política destinada a estrechar estos lazos

she aimed the gun at him
le apuntó con la pistola

voorbeelde

The long-term measures should aim at addressing the underlying causes of terrorism
Las medidas a largo plazo deberían estar encaminadas a abordar las causas subyacentes del terrorismo

Legislative measures aimed at combating racism on the Internet
Medidas legislativas encaminadas a luchar contra el racismo en Internet

Another project was aimed at making better use of low-value catches and underutilized species
Otro proyecto tratará de lograr un mejor aprovechamiento de las capturas de reducido valor y de especies subutilizadas

Develop an action plan aimed at building a more efficient, effective and strategic Commission by:
Elaborar un plan de acción encaminado a crear una Comisión más eficiente, efectiva y estratégica;

She took aim at the closest vessel—one of the Hammerheads—and fired.
Ella apuntó al navío más cercano —uno de los Cabeza de Martillo— y disparó.

Administrative data derive from a variety of recording systems, usually aimed at controlling international migration.
Los datos administrativos se derivan de diversos sistemas de registro, que por lo general tienen como objetivo controlar la migración internacional.

Freddy had a cooling system rigged: a fan aimed at a big bowl of ice cubes.
Freddy había improvisado un sistema de refrigeración: un ventilador dirigido hacia un gran cuenco de cubitos de hielo.

Justification The amendment aims at streamlining the rules for recoveries.
Justificación La enmienda tiene por objeto racionalizar las normas relativas a la recuperación.

The majority of B2B initiatives aim at larger companies.
La mayoría de las iniciativas relativas a las transacciones entre empresas están dirigidas a las empresas más grandes.

The Strategy complemented and built on her country’s development vision, aimed at achieving developed country status by 2020.
Dicha estrategia complementa la idea de desarrollo del país y se basa en ella, con el objetivo de alcanzar la situación de país desarrollado hacia el año 2020.

· Support studies aimed at understanding the budgets of ozone- and climate-related trace gases.
· Apoyar estudios encaminados a conocer los presupuestos de las cantidades minúsculas de gases

It is aimed at needy children as well as disabled and elderly persons.
Está destinada a los menores asistidos y a los que necesitan ser socorridos, así como a los incapacitados y a las personas de edad.

Turkey supports all international efforts aimed at the settlement of the Middle East question
Turquía apoya todos los esfuerzos internacionales encaminados a solucionar la cuestión del Oriente Medio

The Parties shall aim at achieving compatibility between their sanitary and phytosanitary standards.
Las Partes procurarán conseguir la compatibilidad de su normativa sanitaria y fitosanitaria.

The progress of draft "legislation" aimed at acquis-alignment through the approval process was, however, slower than hoped.
Sin embargo, el ritmo del proceso de aprobación del proyecto «legislativo» de adaptación al acervo de la UE fue más lento de lo que cabía desear.

In parallel, procedural proposals made by the chair of the DS were aimed at moving forward the WPSE.
Paralelamente, el presidente de la sesión específica presentó propuestas de procedimiento destinadas a avanzar en el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías.

The grand commercial objectives aimed at by the policy of imperialism were nowhere attained.
Pero estos grandes objetivos político-comerciales no los consiguió el imperialismo en ninguna parte.

The penal provisions concerning discrimination are aimed at criminalizing extremist and intolerant speech.
El objetivo de las disposiciones penales relativas a la discriminación es tipificar como delito el discurso extremista e intolerante.

And everyone and everything in Roman society is aimed at expressing how great the Emperor is.
Y todos y todo en la sociedad romana expresaba lo grande que es el emperador.

a) Developing national programmes of action aimed at
a) Elaborar programas nacionales de acción encaminados a

The State party should adopt a national coordinating policy aimed at protecting Travellers' rights
El Estado parte debería adoptar una política de coordinación nacional para proteger los derechos de los nómadas

aimed at schools is organized increasingly widely in Estonia.
, dirigida a las escuelas.

It had been only an overhead note, aimed at the operator rather than the official channels.
Solo habían sido unas líneas generales dirigidas al operador en lugar de a los canales oficiales.

We have two Marker-17 Missiles aimed at the city.
Dos misiles apuntan a la ciudad.

It is aimed at identifying specific criminal activities and types of crime associated with illegal e-waste shipments.
La finalidad del estudio es determinar actividades delictivas específicas y tipos de delito relacionados con los envíos ilegales de desechos electrónicos.