air-crew subsistence allowance oor Spaans

air-crew subsistence allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dietas de las tripulaciones aéreas

voorbeelde

Air crew subsistence allowance ($8,500);
Las dietas de las tripulaciones de las aeronaves (8.500 dólares);

Lower requirements for air crew subsistence allowance due to fewer flights outside of the Mission area
La disminución de los gastos en concepto de dietas de las tripulaciones aéreas, debido al menor número de vuelos fuera de la zona de la Misión

Air crew subsistence allowance
Dietas de las tripulaciones de las aeronaves

Other savings arose from air crew subsistence allowances ($ # ) and petrol, oil and lubricants ($
Se obtuvieron otras economías de las dietas de las tripulaciones ( # dólares) y gasolina, aceite y lubricantes ( # dólares

Air crew subsistence allowance
Dietas de las tripulaciones

Air crew subsistence allowance
Dietas de la tripulación

Other savings arose from air crew subsistence allowances ($61,600) and petrol, oil and lubricants ($264,700).
Se obtuvieron otras economías de las dietas de las tripulaciones (61.600 dólares) y gasolina, aceite y lubricantes (264.700 dólares).

In addition, the variance reflects reduced requirements for air-crew subsistence allowance and liability insurance for two aircraft
Además, la diferencia refleja la disminución de las necesidades por concepto de dietas para las tripulaciones y de seguro de responsabilidad civil para dos aeronaves

In addition, the variance reflects reduced requirements for air-crew subsistence allowance and liability insurance for two aircraft.
Además, la diferencia refleja la disminución de las necesidades por concepto de dietas para las tripulaciones y de seguro de responsabilidad civil para dos aeronaves.

The reduced requirements were offset in part by additional requirements for air crew subsistence allowance.
La reducción de los recursos necesarios se compensó en parte con las necesidades adicionales para dietas de las tripulaciones de las aeronaves.

A total of 11 crew members were temporarily positioned in Chad, causing additional cost for air crew subsistence allowance.
En total, 11 tripulantes fueron destinados temporalmente al Chad, lo cual aumentó aún más los gastos por concepto de dietas de las tripulaciones de las aeronaves.

Air crew subsistence allowance, owing to the lower than anticipated overnight stay outside the Mission area by aircrew members;
Dietas de las tripulaciones, debido a una pernoctación menor que la prevista fuera de la zona de Misión por dichas tripulaciones;

Unutilized balances under air crew subsistence allowance resulted from lower requirements for overnight stays of air crew during official travel
Los saldos sin utilizar de la partida de dietas de las tripulaciones se debieron a que fueron menos las ocasiones en que las tripulaciones debieron pernoctar durante los viajes oficiales

The unutilized balance of $ # is comprised of $ # under helicopters, $ # for fixed-wing aircraft and $ # for other air operations, partially offset by $ # under air crew subsistence allowances
El saldo no utilizado de # dólares obedeció a que los gastos fueron inferiores a los previstos en helicópteros ( # dólares), aviones ( # dólares) y otras operaciones aéreas ( # dólares). Estas economías se vieron parcialmente contrarrestadas por gastos de # dólares correspondiente a dietas de la tripulación

The under expenditures are partially offset by the expenditures for air crew subsistence allowance for two aircrafts (LearJet 35 and C-130) loaned from another field mission.
Los gastos inferiores a lo previsto fueron parcialmente contrarrestados por los gastos en concepto de dietas de las tripulaciones de dos aviones (LearJet 35 y C-130) prestados por otra misión sobre el terreno.

The unutilized balance of $ # under this heading resulted, mainly, from the delay in the deployment of one light utility helicopter and minimal requirements for air crew subsistence allowance
El saldo no utilizado en esta partida # dólares, obedeció principalmente al retraso en el despliegue de un helicóptero ligero de uso general y gastos mínimos en dietas para la tripulación

The unutilized balance of $1,982,600 under this heading resulted, mainly, from the delay in the deployment of one light utility helicopter and minimal requirements for air crew subsistence allowance.
El saldo no utilizado en esta partida, 1.982.600 dólares, obedeció principalmente al retraso en el despliegue de un helicóptero ligero de uso general y gastos mínimos en dietas para la tripulación.

The overexpenditures are attributable to higher costs of aviation fuel and increased flight requirements (landing fees and air crew subsistence allowance) in view of the drawdown of troops from the region.
El exceso de los gastos obedece al aumento de los gastos de combustible de aviación y de las necesidades de vuelo (derechos de aterrizaje y dietas de las tripulaciones de las aeronaves) como consecuencia de la reducción de los contingentes en la región.

A reduction in air crew subsistence allowance of $ # was achieved as a result of the more efficient planning of crew work shifts and the reduction in overnight stays away from the areas of deployment
Se logró una reducción de # dólares, en concepto de dietas de las tripulaciones gracias al aumento de la eficiencia en la planificación de los turnos de las tripulaciones y la reducción de las pernoctaciones fuera de las zonas de despliegue

The unutilized balance under air crew subsistence allowance was due to the transfer of the # aircraft and crew to MONUC in July # and # helicopter landings outside the mission area, instead of the # landings budgeted
El saldo no utilizado por concepto de dietas de la tripulación se debió al traslado de un avión de tipo # y su tripulación a la MONUC en julio de # y a que se efectuaron # aterrizajes de helicóptero fuera de la zona de misión, en lugar de os # aterrizajes presupuestados

A reduction in air crew subsistence allowance of $125,900 was achieved as a result of the more efficient planning of crew work shifts and the reduction in overnight stays away from the areas of deployment.
Se logró una reducción de 125.900 dólares, en concepto de dietas de las tripulaciones gracias al aumento de la eficiencia en la planificación de los turnos de las tripulaciones y la reducción de las pernoctaciones fuera de las zonas de despliegue.

The unutilized balance of $ # under this heading was attributable to reduced requirements under helicopter operations ($ # ), fixed-wing aircraft ($ # ) and air crew subsistence allowance ($ # ), which were offset in part by additional requirements under other air operations requirements ($
El saldo sin utilizar de esta partida, de # dólares, era consecuencia de la reducción de los gastos en concepto de operaciones con helicópteros ( # dólares), aviones ( # dólares) y dietas de las tripulaciones ( # dólares), y se compensó en parte con gastos adicionales en la partida de otros gastos de operaciones aéreas ( # dólares

The unutilized balance under air crew subsistence allowance was due to the transfer of the IL-76 aircraft and crew to MONUC in July 2000 and 14 helicopter landings outside the mission area, instead of the 36 landings budgeted.
El saldo no utilizado por concepto de dietas de la tripulación se debió al traslado de un avión de tipo IL-76 y su tripulación a la MONUC en julio de 2000, y a que se efectuaron 14 aterrizajes de helicóptero fuera de la zona de misión, en lugar de os 36 aterrizajes presupuestados.

(ii) Under air transportation, air crew subsistence allowance and rental and operation, the amounts for fixed-wing aircraft were reduced from $9.10 million to $5.50 million, although the Mission planned to maintain the same level of aircraft operations (5 aircraft);
ii) En el presupuesto de transporte aéreo correspondiente a las dietas de las tripulaciones y el alquiler y funcionamiento, las sumas para los aviones se redujeron de 9,10 millones de dólares a 5,50 millones de dólares a pesar de que la Misión tenía previsto mantener el mismo nivel de operaciones de aeronaves (5 aviones);