all the more so because
tanto más cuanto que
all the more so oor Spaans
all the more so
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tanto más
Yet, preserving the manufacturing basis requires more ambitious action, all the more so with reforms unfolding in competitor countries.
Con todo, la preservación del sector manufacturero requiere medidas más ambiciosas, tanto más cuanto que los países competidores están realizando reformas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All the more so in your case, evidently.”
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
"""All the more so because she had a little wrath left over from yesterday,"" replied Dayelle."
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
- all the more so because it is inconceivable that a persistent objector could thwart such a norm.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanUN-2 UN-2
True, it was all overwhelming — all the more so because everything had started out well for her.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
"""All the more so now that you plan to establish your own hold."
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolLiterature Literature
This has become all the more so since private label brands began to exert a significant influence.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosEurLex-2 EurLex-2
And all the more so if he is helped along by events.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
I had become a burden for her, all the more so because her family had rejected her.”
Yo no disparéLiterature Literature
Sisi’s palm burned, all the more so against the cold, clammy flesh of her sister’s skin.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloLiterature Literature
Why do we need our meetings “all the more so as [we] behold the day drawing near”?
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronjw2019 jw2019
All the more so, as he hoped to bring back the Abbé Godard.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDLiterature Literature
Why did the apostle Paul exhort the early Hebrew Christians to encourage one another “all the more so”?
Sólo quería felicitarte por tu próxima bodajw2019 jw2019
It was dark in the ramshackle neighborhood, all the more so because some streetlights were out.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.Literature Literature
All the more so because it was clinically true.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
"""All the more so for the last recoil."""
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
All the more so when it relates to aid to a country, and thus a population.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoEuroparl8 Europarl8
There had to be rules, all the more so in times of upset.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?Literature Literature
That is a very grave sin in any sphere, and all the more so in the military sphere.
Te echaste un pedo.Eres humana.- No quiero que él lo sepaLiterature Literature
Their snatched moments together were intensely sweet, all the more so because they had to be so surreptitious.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableLiterature Literature
And now that I am old, all the more so.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaLiterature Literature
But all the more so because I am old enough to appreciate it
És un muchacho encantadoropensubtitles2 opensubtitles2
'All the more so, if he's false.
Hay una maleta debajo de su camaLiterature Literature
All the more so because it had been so unexpected.
A Annabeth se Ie antojaron unos cigarriIIosLiterature Literature
The damage, which was impressive from a distance, was all the more so at first hand.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorLiterature Literature
All the more so, presumably, because these tribes on the west bank were now regarded as collaborators.
Las máquinas de carga guiada y las máquinas para las cuales los soportes de carga siguen un recorrido bien definido deberán estar equipadas con dispositivos que impidan riesgos de caída para las personas expuestasLiterature Literature
27002 sinne gevind in 356 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.