allied air force oor Spaans

allied air force

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ácido fluoroacético

voorbeelde

This number greatly exceeded the requirements of the Allied air forces.
Este gran número de excedió el requerimiento de las fuerzas aéreas Aliadas.

The Allied air forces had undisputed control.
Las fuerzas aéreas aliadas tenía el control indiscutido.

And rolling out from the coast came the booming explosions of the Allied air forces’ carpet bombing.
Y desde la costa llegaba el estrépito de las explosiones producidas por el incesante ataque aéreo de los Aliados.

The Allied Air Forces played a part of supreme importance.
Las fuerzas aéreas aliadas desempeñaron un papel de suma importancia.

Allied air forces enjoyed a superiority of seventy to one in the invasion of France.
Las fuerzas aéreas aliadas gozaban de una superioridad de setenta a uno en la invasión de Francia.

We had no illusions as to the popularity of the Allied Air Forces.
No nos hacíamos ilusión alguna en cuanto a la popularidad de las Fuerzas Aéreas Aliadas.

The Allied air force by D Day amounted to some eleven thousand aircraft.
Hacia el Día D, la fuerza aérea aliada ascendía a once mil aviones.

They were the elite of the Allied air forces and were treated as such.
Pertenecían a la élite de las Fuerzas Aéreas aliadas y fueron tratados como tales.

Eaker, commander of the Mediterranean Allied Air Force, quoted in Ellis, Cassino, p. 222.
Eaker, comandante en jefe de la Fuerza Aérea Aliada del Mediterráneo, citado en Ellis, op. cit., p.222. 15.

We were a cross-section of what the Allied air force had become.
Nosotros éramos una muestra representativa de lo que había llegado a ser la aviación aliada.

Allied air forces also helped the defenders of Bastogne, dropping much-needed supplies—medicine, food, blankets, and ammunition.
Las fuerzas aéreas aliadas también ayudaron a los defensores de Bastoña, lanzando los tan necesitados suministros—medicina, comida, mantas y munición.

Eisenhower also insisted that he had to have full control over the Allied air forces.
Eisenhower insistió también en que debía tener un control absoluto de las fuerzas aéreas aliadas.

Allied air forces marked the day with their own greeting.
Las fuerzas aéreas aliadas marcaron la efémeride con su propio saludo.

There were allegations that the Allied air forces had adopted a policy of ‘terror bombing’.
Hubo quienes dijeron que las fuerzas aéreas aliadas habían adoptado una política de «bombardeos de terror».

The Allied Air Force is grounded by poor visibility
La aviación aliada está paralizada por falta de visibilidad

Just two hours ago, allied air forces began an attack on military targets in Iraq and Kuwait.
Hace exactamente dos horas, fuerzas aéreas aliadas han comenzado su ataque a objetivos militares en Irak y Kuwait.

Air Chief Marshal Tedder commanded the Allied Air Force, and Admiral Cunningham the Allied naval forces.
El teniente general Tedder comandaba la Fuerza Aérea aliada y el almirante Cunningham las fuerzas navales aliadas.

By day, the tactical Allied air force began to make its appearance.
De día, también empezó a aparecer la fuerza aérea táctica de los aliados.

Since the evening of 24 March, the allied air force has been attacking targets in Yugoslavia.
Desde la tarde del 24 de marzo, las fuerzas aéreas aliadas están realizando ataques contra objetivos en Yugoslavia.

Further Japanese attempts to build up the force at Buna managed to get past the Allied air forces.
Las tentativas japonesas de reunir sus fuerzas en Buna también debieron superar a las fuerzas aéreas aliadas en la zona.

And all this, of course, was before the weather allowed the allied air forces to intervene.
Y todo esto, claro está, antes de que las condiciones climatológicas permitiesen intervenir a la aviación aliada.

The question of intervention or non-intervention by the Allied air forces hung by a hair.
La intervención o no intervención de las fuerzas aéreas aliadas estuvo pendiente de un hilo.

During 1942, Bf 109F/Gs and Macchi C.202s fought against the Allied air forces in North Africa.
Durante 1942, M.C.202 y Bf 109 combatieron a las Fuerzas Aliadas en los cielos del norte de África.

In addition, the Allied air forces lost 16,714 men killed and missing.
Además, las fuerzas aéreas aliadas perdieron a 16 714 hombres entre muertos y desaparecidos.

The heavy bomber numerical strength of both Allied air forces was growing impressively.
El número de bombarderos de las dos fuerzas aéreas aliadas crecía a ojos vistas.