allotted number of votes oor Spaans

allotted number of votes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

número de votos asignados

manlike

voorbeelde

(b) alter the number of votes allotted to each member;
b ) modificar el número de votos atribuido a cada uno de ellos ;

The Union, as a regional economic organization, shall have in case of voting only a number of votes equal to the total votes allotted to its Member States which are also Contracting Parties to the Convention.
En caso de votación, la Unión, como organización económica regional, tendrá una cantidad de votos equivalente al total de los votos del conjunto de todos los Estados miembros, que también constituyen Partes Contratantes en el Convenio.

Where Article 8(5) of this Convention applies, the customs or economic unions which are Contracting Parties shall have, in case of voting, only a number of votes equal to the total votes allotted to their Members which are Contracting Parties.
En los casos en que se aplique el apartado 5 del artículo 8 del presente Convenio, las administraciones de aduanas o las uniones económicas que son Partes Contratantes contarán, en caso de voto, solamente con un número de votos igual a los votos totales asignados a sus miembros que sean Partes Contratantes.

Where Article 8, paragraph 5 of this Convention applies, the Customs or Economic Unions which are Contracting Parties shall have, in case of voting, only a number of votes equal to the total votes allotted to their Members which are Contracting Parties.
En los casos en que se aplique el apartado 5 del artículo 8 del presente Convenio, las administraciones de aduanas o las uniones económicas que son Partes Contratantes contarán, en caso de voto, solamente con un número de votos igual a los votos totales asignados a sus miembros que sean Partes Contratantes.

Where Article 14 (3) applies, the regional economic integration organizations, Contracting Parties to this Convention, shall have, in case of voting, only a number of votes equal to the total votes allotted to their Member States which are Contracting Parties to this Convention.
Cuando se aplique el apartado 3 del artículo 14, en caso de que se proceda a votación, las organizaciones regionales de integración económica que sean Partes contratantes del presente Convenio tendrán únicamente un número de votos igual al total de votos asignados a sus Estados miembros que sean Partes contratantes del Convenio.

Where Article 24 of this Convention applies, the customs or economic unions Parties to this Convention shall have, in case of voting, only a number of votes equal to the total votes allotted to their Members which are Contracting Parties to this Convention.
En caso de aplicación del apartado 7 del artículo 24 del presente Convenio, las uniones aduaneras o económicas Partes contratantes sólo dispondrán de un número de votos igual al total de los votos asignables a sus miembros que sean Partes contratantes en el presente Convenio.

Where article 16 (2) of the Convention applies, the regional economic integration organizations parties to the Convention shall have in case of voting only a number of votes equal to the total votes allotted to their Member States which are also parties to the Convention.
Cuando se aplique el párrafo 2 del artículo 16 del Convenio, las organizaciones de integración económica regional partes en el Convenio tendrán un número de votos igual al total de los votos asignados a sus Estados miembros que sean también partes en el presente Convenio.

(iii) Where Article 16 (2) of the Convention applies, the regional economic integration organizations parties to the Convention shall have in case of voting only a number of votes equal to the total votes allotted to their Member States which are also parties to the Convention.
iii ) Cuando se aplique el apartado 2 del articulo 16 del Convenio , las organizaciones de integracion economica regional partes en el Convenio tendran un numero de votos igual al total de los votos asignados a sus Estados miembros que sean también partes en el presente Convenio .

(iii) Where Article 16 (2) of the Convention applies, the regional economic integration organizations parties to the Convention shall have in case of voting only a number of votes equal to the total votes allotted to their Member States which are also parties to the Convention.
iii) Cuando se aplique el apartado 2 del articulo 16 del Convenio, las organizaciones de integracion economica regional partes en el Convenio tendran un numero de votos igual al total de los votos asignados a sus Estados miembros que sean también partes en el presente Convenio.

In this kind of mixed voting, the voter cannot choose more than the number of MPs the district is allotted.
En este tipo de mezcla de votación, el elector no puede elegir más que el número de diputados, el distrito está asignado.

This replaces the former system where each country had an allotted number of votes.
Se sustituye así el antiguo sistema en el que cada país tenía un número de votos asignado.

These include modification of the grouping's aims, changes in the number of votes allotted to each member, alteration of the conditions under which decisions are taken, amendment of the members' or some members' contributions to the grouping's financing, transfer of the grouping's official address where that transfer involves a change in the law applicable to the grouping, and authorization for a member to assign all or part of its rights.
Debe pensarse especialmente en los siguientes aspectos: modificación de los objetivos de la agrupación, modificación del número de votos asignados a cada miembro, modificación de las condiciones de adopción de las decisiones, modificación de la contribución de los miembros o de algunos de ellos a la financiación de la agrupación, traslado de su sede cuando esto implica un cambio de la ley aplicable, y autorización de un miembro a ceder total o parcialmente sus derechos.

The # members of the House of Representatives are chosen by direct vote of the electorate in each state, with the number of representatives allotted to each state on the basis of population
Los # miembros de la Cámara de Representantes son elegidos por votación directa del electorado en cada Estado, asignándose a cada uno de ellos un número de representantes basado en su población

The 435 members of the House of Representatives are chosen by direct vote of the electorate in each state, with the number of representatives allotted to each state on the basis of population.
Los 435 miembros de la Cámara de Representantes son elegidos por votación directa del electorado en cada estado, cada uno de los cuales tiene asignado un número de representantes basado en su población.

The 435 members of the House of Representatives are chosen by direct vote of the electorate in each state, with the number of representatives allotted to each state on the basis of population.
Los 435 miembros de la Cámara de Representantes son elegidos por votación directa del electorado en cada Estado, asignándose a cada uno de ellos un número de representantes basado en su población.

If the number of votes allotted to a member cannot be cast by an Executive Director, the member may make arrangements with a Councillor for casting the number of votes allotted to the member.
Si el número de votos asignados a un país miembro no pudiera ser emitido por un director ejecutivo, el país miembro podrá ponerse de acuerdo con un consejero para que emita el número de votos correspondientes al país.

The numbers of votes allotted to each delegation shall be in accordance with Article 9.8.
El número de votos atribuido a cada delegación será de conformidad con el Artículo 9.8.

The member shall be deemed to have participated in the appointment of the Councillor entitled to vote and cast the number of votes allotted to the member.
Se considerará que este ha participado en el nombramiento del consejero facultado para votar y emitir los votos asignados al país miembro.

Numbers indicate the number of electoral votes allotted to each state.
Resultado de las elecciones presidenciales Los números indican el voto electoral repartido.

(b) Each Councillor shall be entitled to cast the number of votes allotted under Article XII, Section 5 to the member or group of members appointing him.
b) Cada consejero tendrá derecho a emitir el número de votos que conforme al Artículo XII, Sección 5, corresponda al país o grupo de países miembros que lo haya nombrado.

Numbers indicate electoral votes allotted to the winner of each state.
El estado tuvo suficientes votos electorales para determinar el ganador de la Presidencia.