amount insured oor Spaans

amount insured

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capital asegurado

Soortgelyke frases

insurable amount
masa asegurable

insured amount
monto asegurado · suma asegurada

voorbeelde

Subject: Minimum amount insured under civil liability insurance for hunting in EU Member States
Asunto: Cobertura mínima de los seguros de responsabilidad civil de cazadores en los Estados miembros de la UE

Minimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.
Los importes mínimos asegurados están desfasados y esa cifra es una suma mucho más realista.

The level of detail which is requested depends on several factors, including the product at issue and the amount insured.
El nivel de detalle requerido depende de varios factores, incluido el producto de que se trate y el importe asegurado.

UCR is the amount insurance companies calculate and are willing to pay for a particular procedure regardless of the endodontist’s fees.
" UCR" es la cantidad que las compañías calculan y están dispuestas a pagar por un procedimiento en particular sin considerar los honorarios del endodoncista.

A social balance is achieved on the basis of provisions regarding exemptions for and an upper limit on the amount insured persons are required to pay.
En materia de exención y de carga pecuniaria excesiva, diversas disposiciones sobre la participación de los asegurados en los gastos permiten garantizar el equilibrio social.

Obligation of insurance and financial responsibility; amount of insurance coverage (minimum requirements); State indemnification
Obligación de seguro y responsabilidad financiera; cobertura del seguro (requisitos mínimos); indemnización por el Estado

The medical insurance component relates to the amount of insurance premiums paid by staff;
El componente de seguro médico se relaciona con las primas de seguro médico abonadas por los funcionarios;

c) The medical insurance component relates to the amount of insurance premiums paid by staff
c) El componente de seguro médico se relaciona con las primas de seguro médico abonadas por los funcionarios

Member States shall take the necessary measures to ensure that the amount insured in the context of compulsory motor vehicle insurance is at least EUR 2 000 000.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que el importe mínimo de garantía en el marco del seguro de responsabilidad civil sea de al menos 2 000 000 de euros.

Get the index for the actual policy you intend to buy, including such details as age of insured and amount of insurance requested.
Obtenga el índice de la póliza que tiene la intención de comprar, incluyendo detalles como la edad del asegurado(a) y el monto del seguro solicitado.

Insurance amounts for Non Core Insurance Lines are covered up to respective sums and replacement values.
Los importes de las líneas de seguros secundarios están cubiertos hasta sus respectivos importes y valores de sustitución.

(B) An indemnity in respect of costs of reuniting the cardholder with lost luggage, lost bags or property when tagged with labels issued by CPP (amount insured UK £25 for any one claim);
(B) una indemnización por los gastos de recuperación de las maletas, bolsas o pertenencias extraviadas del titular de la tarjeta, cuando hayan sido identificadas con las etiquetas facilitadas por CPP (suma asegurada: 25 UKL por siniestro);

The amount covered by the public insurance can not exceed the amount covered by the private insurer.
El importe cubierto por el seguro público no puede sobrepasar el importe cubierto por el asegurador privado.

Thus, the amount covered by the public insurance may never exceed the amount covered by the private insurer.
Así pues, el importe cubierto por el seguro público nunca puede ser superior al cubierto por el asegurador privado.

(A) An indemnity in respect of fraudulent use of cards (amount insured during the first 24 hours following discovery of the loss or theft UK £750 for any one claim as agreed by underwriters);
(A) Una indemnización por uso fraudulento de las tarjetas (suma asegurada durante las veinticuatro horas siguientes al descubrimiento de la pérdida o robo: 750 UKL por siniestro, según lo acordado por los aseguradores);

The methodology for recognising insurance shall capture the following elements through discounts or haircuts in the amount of insurance recognition:
La metodología para reconocer el seguro incluirá los siguientes elementos a través de descuentos en la cantidad de reconocimiento del seguro:

The methodology for recognising insurance shall capture the following elements through discounts or haircuts in the amount of insurance recognition
La metodología para reconocer el seguro incluirá los siguientes elementos a través de descuentos en la cantidad de reconocimiento del seguro