an expiatory act oor Spaans

an expiatory act

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un acto expiatorio

voorbeelde

The oracle, being again consulted by Temenus, bade him offer an expiatory sacrifice and banish the murderer for ten years, and look out for a man with three eyes to act as guide.
El oráculo, habiendo sido consultado nuevamente por Témeno, le solicitó que realizara un sacrificio expiatorio, desterrar al asesino por diez años y buscar a un hombre con tres ojos para que sirviera como guía.

The oracle, being again consulted by Temenus, bade him offer an expiatory sacrifice and banish the murderer for ten years, and look out for a man with three eyes to act as guide.
El oráculo, consultado de nuevo por Témeno, le ofreció hacer un sacrificio expiatorio y desterrar al asesino durante diez años, y buscar a un hombre con tres ojos para que les sirviese de guía.

The fate of the protagonist gives meaning to the whole story: thanks to Walter White’s expiatory acts, we recover the original allegiance that had been forged, first, through a series of justifications, and was then tested repeatedly in an exercise of moral trial and error, before being completely subverted in the most climactic moments of the series (season 5-1).
El destino del protagonista dota así de sentido al conjunto del relato: gracias a los actos expiatorios de Walter White, recobramos la allegiance original que se forjó, primero, a través de una serie de justificaciones; se puso a prueba, después, repetidamente, en un ejercicio de ensayo-error moral; y que fue completamente subvertida en los compases más climáticos de la serie (temporada 5-1).