an obsessive-compulsive personality oor Spaans

an obsessive-compulsive personality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una personalidad obsesivo-compulsiva

voorbeelde

That’s because you’re an obsessive-compulsive personality.
—Esto ocurre porque tienes una personalidad obsesiva y compulsiva.

You are an obsessive-compulsive personality, and I will not stand this insult!”
Tiene usted una personalidad obsesivo-compulsiva, ¡y no toleraré más injurias!

“You really think an obsessive-compulsive person can just stop, I don’t know, washing his hands over and over?”
¿Acaso te pensás que un obsesivo puede dejar de, no sé, lavarse las manos compulsivamente?

Because he’s an overcontrolled, rigid personality, he’s an obsessive-compulsive.
Porque es una personalidad rígida con un excesivo control, un obsesivo compulsivo.

He also has an obsessive-compulsive personality disorder and antisocial traits together with a long criminal record.
También presenta un trastorno obsesivo compulsivo de la personalidad y rasgos antisociales con un largo historial criminal.

And this rigidity can become pathological, so that an obsessive-compulsive person has to do things "just so" or break out in anxiety.
Y esta rigidez puede tornarse patológica, de forma que una persona obsesivo-compulsiva tiene que hacer repetidamente cosas “solo porque sí” o romperá en una crisis de ansiedad.

The aim of this study is to analyze the assessment, treat-ment and follow-ups of a subject with an obsessive-compulsive personality disorder. He received psychological treatment to quit smoke.
En el presente artículo el objetivo es analizar la evaluación, tratamiento y posteriores seguimientos de una persona con un trastorno obsesivo-compulsivo de la personalidad que recibe tratamiento psicológico para dejar de fumar.

Obsessive compulsive disorder (OCD) is an anxiety disorder that causes a person to have obsessions and compulsions.
El trastorno obsesivo compulsivo (TOC) es un desorden de ansiedad que provoca que una persona tenga obsesiones y compulsiones.

Having an obsessive-compulsive disorder may cause a person to have trouble carrying out daily activities.
Padecer de un trastorno obsesivo compulsivo puede hacer que una persona tenga problemas para realizar actividades de la vida diaria.

In addition to this, the other member has an anankastic personality (compulsive-obsessive trend) related to perfection and order.
Además, el otro componente tiene unapersonalidad de tipo anacástica -tendencia obsesivo-compulsiva- relacionada con la perfeccióny el orden.

Trichotillomania is an Obsessive Compulsive disease in which the person pulls out their hair due to stress, despression, boredom and other motives.
Tricotilomanía es una una enfermedad obsesiva compulsiva en la que la persona se saca el pelo a causa de estrés, depresión, aburrimiento y otros motivos.

These obsessions cause repetitive behaviors (compulsions) that the person uses in an effort to stop the obsessions.
Estas obsesiones causan comportamientos repetitivos (compulsiones) que la persona utiliza en su esfuerzo para detener las obsesiones.

An obsessive-compulsive agoraphobe with no personal relationships to call his own, Roy is barely hanging on to his wits, and when his idiosyncrasies begin to threaten his criminal productivity he's forced to seek the help of a psychoanalyst just to keep him in working order.
Roy, un agorafóbico obsesivo compulsivo (y un fumador empedernido) sin ningún tipo de relación personal, apenas puede mantener la cordura, y cuando sus manías empiezan a poner en peligro su rendimiento como delincuente se ve obligado a buscar la ayuda de un psicoanalista para seguir funcionando.

Some individuals also experience symptoms of obsessive-compulsive disorder (OCD), which is an anxiety disorder in which a person has an unreasonable thought, fear, or worry (obsession) that he or she tries to manage through a ritualized activity (compulsion) to reduce the anxiety.
Algunos individuos también experimentan síntomas del trastorno obsesivo compulsivo (su sigla en inglés es OCD), que es un trastorno de ansiedad en el que la persona tiene un pensamiento, temor o actividad poco razonable (obsesión) que intenta controlar mediante una actividad ritualizada (compulsión) para reducir la ansiedad.

The mental conditions that were most commonly linked with having been hospitalized for an infectious disease include schizophrenia, obsessive-compulsive disorder, personality and behavior disorders, mental retardation, autism, attention deficit hyperactivity disorder, oppositional defiant disorder, conduct disorder, and tics, the researchers reported.
Los riesgos variaron según los trastornos específicos. De acuerdo con los investigadores, los riesgos fueron mayores en el caso de los trastornos del espectro esquizofrénico, del trastorno obsesivo-compulsivo, de los trastornos de la personalidad y la conducta, el retraso mental, trastornos de tics.

Abstract: Obsessive compulsive personality disorder (which is not the same as obsessive compulsive disorder) is characterized by difficulty to perform work because of an obsession of making everything perfectly right. Home Search
Resumen: El trastorno obsesivo compulsivo de la personalidad (que no es lo mismo que el trastorno obsesivo compulsivo) se caracteriza por la dificultad para realizar un trabajo debido a la obsesión de hacer que todo esté perfectamente bien.

In addition, there are differences in expressivity between males and females: males are more likely to have full-blown TD or chronic tics, while females are more likely to have obsessive-compulsive disorder (OCD), an anxiety disorder in which a person has an unreasonable thought, fear, or worry (obsession) that he or she tries to manage through a ritualized activity (compulsion) to reduce the anxiety.
Además, hay diferencias de expresividad entre hombres y mujeres: los hombres son más propensos a tener TD completo o tics crónicos, mientras que las mujeres son más propensas a tener trastorno obsesivo compulsivo (OCD), un trastorno de ansiedad en el que una persona tiene un pensamiento, miedo o preocupación (obsesión) no razonable que él o ella trata de manejar a través de una actividad ritualizada (compulsión) para reducir la ansiedad.

In addition, there are differences in expressivity between males and females. Males are more likely to have full-blown TD or chronic tics, while females are more likely to have obsessive-compulsive disorder (OCD). This is an anxiety disorder in which a person has an unreasonable thought, fear, or worry (obsession) that he or she tries to manage through a ritualized activity (compulsion) to reduce the anxiety.
Además, hay diferencias de expresividad entre hombres y mujeres: los hombres son más propensos a tener TD completo o tics crónicos, mientras que las mujeres son más propensas a tener trastorno obsesivo compulsivo (OCD), un trastorno de ansiedad en el que una persona tiene un pensamiento, miedo o preocupación (obsesión) no razonable que él o ella trata de manejar a través de una actividad ritualizada (compulsión) para reducir la ansiedad.

For example, in order to be diagnosed with OCD, a person with an eating disorder must have obsessions or compulsions that are not related just to food.
Por ejemplo, para recibir el diagnóstico del TOC, una persona que padezca un trastorno de la alimentación también debe tener obsesiones o compulsiones que no se relacionen solo con los alimentos.

Obsessive-compulsive disorder is an anxiety disorder in which a person has an unreasonable thought, fear, or worry that he/she tries to manage by performing a ritual activity to reduce the anxiety.
El trastorno obsesivo compulsivo es un trastorno de ansiedad en el cual quienes lo padecen tienen un pensamiento, temor o preocupación irracional que tratan de superar mediante una actividad ritual para reducir su ansiedad.

Obsessive-compulsive disorder is an anxiety disorder in which a person has an unreasonable thought, fear, or worry that he/she tries to manage by performing a ritual activity to reduce the anxiety.
El trastorno obsesivo compulsivo (TOC) es un trastorno de ansiedad en el que las personas que lo padecen tienen pensamientos, temores o preocupaciones irracionales que tratan de superar mediante una actividad ritual.

Obsessive-compulsive disorder is an anxiety disorder in which a person has an unreasonable thought, fear, or worry that he or she tries to manage by performing a ritual activity to reduce the anxiety.
El trastorno obsesivo compulsivo es un trastorno de ansiedad en el cual quienes lo padecen tienen un pensamiento, temor o preocupación irracional que tratan de superar mediante una actividad ritual para reducir su ansiedad.

Obsessive-compulsive disorder is an anxiety disorder in which a person has an unreasonable thought, fear, or worry that he or she tries to manage by performing a ritual activity to reduce the anxiety.
El desorden obsesivo-compulsivo es un desorden de ansiedad en le cual una persona tiene un pensamiento, un temor o una preocupación irracional que trata de controlar realizando una actividad ritual para reducir la ansiedad.

Obsessive-compulsive disorder is an anxiety disorder in which a person has an unreasonable thought, fear, or worry that he or she tries to manage by performing a ritual activity to reduce the anxiety.
El trastorno obsesivo compulsivo (TOC) es un trastorno de ansiedad en el que las personas que lo padecen tienen pensamientos, temores o preocupaciones irracionales que tratan de superar mediante una actividad ritual.

If the energy consumed by obsessions, compulsions and perfectionism can be channeled in the path of personal fulfilment, the obsession can be transformed into an ally in the cause of life.
Cuando la energía consumida por obsesiones, compulsiones y perfeccionismo se puede canalizar en la dirección que conduce a la realización personal, la obsesión puede transformarse en una auténtica consagración a la causa de la vida.