anaerobic oor Spaans

anaerobic

adjektief

Without oxygen; especially of an environment or organism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anaeróbico

adjektief manlike

without oxygen

Paraquat is relatively stable, immobile and withstands anaerobic degradation.
El paraquat es relativamente estable, inmóvil y resistente a la degradación anaeróbica.

anaerobio

adjektief manlike

The study concentrated on the use of anaerobic digestion of crops to produce methane.
El estudio se centró en el uso de la digestión anaerobia de cultivos para la producción de metano.

Anaeróbico

Paraquat is relatively stable, immobile and withstands anaerobic degradation.
El paraquat es relativamente estable, inmóvil y resistente a la degradación anaeróbica.

anaeróbica

adjektief vroulike

Paraquat is relatively stable, immobile and withstands anaerobic degradation.
El paraquat es relativamente estable, inmóvil y resistente a la degradación anaeróbica.

Soortgelyke frases

anaerobic treatment
digestión anaeróbica · tratamiento anaerobio · tratamiento anaeróbico

facultative anaerobic organism
Bacteria facultativa

anaerobism
asfixia del suelo

anaerobic decomposition
descomposición anaerobia · descomposición anaeróbica

anaerobic lagoon
estanque anaerobio · laguna anaerobia

anaerobic culture
cultivo para anaerobios

anaerobic fermentation
fermentación anaerobia · fermentación anaeróbia

soil anaerobism
asfixia del suelo

anaerobic sludge digestion
digestión anaerobia

voorbeelde

Test methods simulating the conditions in a relevant anaerobic environment may also be used to document that 60 % ultimate biodegradability has been attained under anaerobic conditions (see Appendix II).
Se podrán utilizar también métodos de prueba que simulen las condiciones de un medio anaerobio pertinente para demostrar que se ha alcanzado el 60 % de biodegradabilidad final en condiciones anaerobias (véase el apéndice II).

Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered
Están cubiertos los depósitos de almacenamiento líquido de purines y de digerido de la digestión anaerobia.

Not tested for anaerobic biodegradability
No se ha probado la biodegradabilidad anaeróbica

The influence of adding leachate from a domestic sanitary landfill on the anaerobic biodegradability of domestic sewage has been evaluated in this paper.
Este trabajo presenta un estudio de la influencia de la incorporación de lixiviados generados en un relleno sanitario en el que se disponen residuos sólidos residenciales sobre la biodegradabilidad anaerobia de aguas residuales típicamente domésticas.

2. Perform screening test for anaerobic degradability
2) Realizar pruebas de detección de la biodegradabilidad anaerobia

The factors to be considered in making PECs estimations relate to direct and indirect application to soil, drift, run off, and leaching and include processes such as volatilization, adsorption, hydrolysis, photolysis, aerobic and anaerobic degradation
Los factores que deben tenerse en cuenta a la hora de realizar estos cálculos sobre la PECs son la aplicación directa e indirecta en el suelo, la deriva, la escorrentía y la lixiviación, junto con procesos como la volatilización, la adsorción, la hidrólisis, la fotólisis y la degradación aerobia y anaerobia

Sulphite reducing anaerobes: ≤ 30 CFU/g
Anaerobios sulfito-reductores: ≤ 30 UFC/g

Each sample was analyzed in terms of: Lactobacillus on De Man Rogosa, Sharpe agar (30(C), mesophilic (30(C) and thermophilic (37oC ) Streptococcus on M17 agar containing 1% lactose, Lactococcus on LM17 agar containing 100 (g per liter of cycloheximide (25(C) and Enterococci on Kanamicin Aesculin Azide agar containing kanamycin (37(C), all under anaerobic conditions (Gas-Pack System(, BBL) for 48-72h.
Cada muestra se analizó en términos de: Lactobacillus en agar De Man Rogosa, Sharpe (30(C), Streptococcus mesofílicos (30(C) y termofílicos (37(C) en agar M17 conteniendo 1% de lactosa, Lactococcus en agar LM17 contiendo 100 (g por litro de ciclohexamida (25(C), y Enterococci en agar Kanamicin Aesculin Azide conteniendo kanamicina (37(C), todos bajo condiciones anaeróbicas (Gas-Pack System(, BBL) por 48-72h.

Aerobic and/or anaerobic treatment (secondary treatment)
Tratamiento aeróbico o anaeróbico (tratamiento secundario)

To check the procedure, a reference chemical is tested by setting up appropriate vessels in parallel as part of normal test runs; 3, 5-dichlorophenol has been shown to be a consistent inhibitor of anaerobic gas production, as well as of oxygen consumption by activated sludge and other biochemical reactions.
Para comprobar el procedimiento se somete a ensayo una sustancia de referencia, preparando unos recipientes adecuados en paralelo como parte del proceso normal de ensayo; se ha comprobado que el 3,5-diclorofenol es un inhibidor estable de la producción anaeróbica de gas, así como del consumo de oxígeno por los lodos activados y de otras reacciones bioquímicas.

Skeletal muscle is relatively tolerant of anaerobic fermentation, and cardiac muscle less so.
El músculo estriado es tolerante a la fermentación anaeróbica, y el músculo cardiaco lo es menos.

Where the ingredients that are not listed in the DID-list the following approach may be used to provide the necessary documentation of anaerobic biodegradability:
Se podrá adoptar el enfoque siguiente para aportar la documentación necesaria sobre la biodegradabilidad anaerobia en el caso de ingredientes que no figuren en la lista DID.

The reference test for anaerobic degradability shall be EN ISO 11734, ECETOC No 28 (June 1988), OECD 311 or an equivalent test method, with the requirement of 60 % ultimate degradability under anaerobic conditions.
Las pruebas de referencia para la biodegradabilidad en condiciones anaerobias son EN ISO 11734, ECETOC no 28 (junio de 1988), la prueba 311 de la OCDE o un método de ensayo equivalente, con el requisito de alcanzar un 60 % de la degradabilidad total en condiciones anaerobias.

The European Fund for Strategic Investments is crucial to the introduction of anaerobic digestion processes for projects that are not yet financially viable.
El Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas es decisivo para introducir los procesos de digestión anaerobia en aquellos proyectos que aún no son viables desde el punto de vista financiero.

Where anaerobic biodegradability has been confirmed for a surfactant by use of an appropriate test method, it can be assumed that a similar type of surfactant is also anaerobically biodegradable (e.g. literature data confirming the anaerobic biodegradability of surfactants belonging to the group alkyl ester ammonium salts may be used as documentation for a similar anaerobic biodegradability of other quaternary ammonium salts containing ester-linkages in the alkyl chain(s)).
Asimismo, si se confirma la biodegradabilidad anaerobia de un tensioactivo utilizando un método de ensayo adecuado, se podrá suponer que un tipo similar de tensioactivo es también biodegradable anaerobiamente (por ejemplo, los datos científicos que confirmen la biodegradabilidad anaerobia de los tensioactivos pertenecientes al grupo de las sales amónicas de ésteres alquílicos podrán utilizarse para documentar la biodegradabilidad anaerobia de otras sales de amonio cuaternarias que contengan enlaces ésteres en las cadenas de alquilos).

Acidaminococcus is a genus in the phylum Firmicutes (Bacteria), whose members are anaerobic diplococci that can use amino acids as the sole energy source for growth.
Acidaminococcus es un género en el phylum Firmicutes (bacterias), cuyos miembros son diplococos anaerobios que pueden utilizar aminoácidos como la única fuente de energía para el crecimiento.

The content of all organic substances in the product that are aerobically non-biodegradable (not readily biodegradable) (aNBO) and anaerobically non-biodegradable (anNBO) shall not exceed the following limits:
El contenido de todas las sustancias orgánicas presentes en el producto que sean no biodegradables aerobiamente (no fácilmente biodegradables) (aNBO) y no biodegradables anaerobiamente (anNBO) no deberá superar los límites siguientes:

— compost the residual biomass or send it to an adjacent anaerobic digestion plant;
— compostar la biomasa residual o enviarla a una planta de digestión anaerobia adyacente;

Many facultative anaerobes use denitrification because nitrate, like oxygen, has a high reduction potential.
Muchos anaerobios facultativos utilizan la desnitrificación porque el nitrato, como el oxígeno, tiene un bajo potencial de reducción.

The effluent is not readily biodegradable; however, the biological anaerobic treatment is viable means after removal of fat and rumen collected separately by a strict preliminary treatment.
El efluente es de difícil biodegradabilidad; sin embargo, el tratamiento biológico anaeróbico es viable mediante una eliminación previa de grasas y rumen, colectándolos por separado mediante un estricto tratamiento preliminar.

A hydrocarbon that is a greenhouse gas produced through anaerobic (without oxygen) decomposition of waste in landfills, animal digestion, decomposition of animal wastes, production and distribution of natural gas and oil, coal production, and incomplete fossil-fuel combustion.
Capa superior de la Tierra sólida, tanto oceánica como continental, compuesta de rocas de la corteza terrestre y la parte fría—elástica principalmente—de la capa superior del manto.

Use test results obtained with one raw material to extrapolate the ultimate anaerobic degradability of structurally related surfactants.
Utilizar los resultados de las pruebas obtenidos con una de las materias primas para extrapolar la degradabilidad anaerobia total de los tensioactivos relacionados estructuralmente.

This indicator refers to the composting or anaerobic digestion of all biomass waste produced in the protected horticulture system.
Este indicador se refiere al compostaje o a la digestión anaerobia de todos los residuos de biomasa producidos en el sistema de horticultura protegida.

The reference test for anaerobic biodegradability shall be OECD 311, ISO 11734, ECETOC No 28 (June 1988) or an equivalent test method, with the requirement of a minimum of 60 % ultimate biodegradability under anaerobic conditions.
Las pruebas de referencia de la biodegradabilidad en condiciones anaerobias son la OCDE 311, la ISO 11734, la ECETOC no 28 (junio de 1988) o un método equivalente de prueba, con el requisito de, como mínimo, el 60 % de biodegradabilidad final en condiciones anaerobias.

A gas composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass or by thermal processes from biomass, including biomass in waste.
Gas compuesto principalmente de metano y de dióxido de carbono producidos por digestión anaeróbica de biomasa o por procesos térmicos de la biomasa, incluida la biomasa de residuos.