ancillary personnel oor Spaans

ancillary personnel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

personal auxiliar

In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women
En cualquier caso, los guardias y el personal auxiliar deben ser mujeres

voorbeelde

Agencies for doctors, dentists, veterinary surgeons and pharmacists, and for medical and pharmaceutical ancillary personnel, for others
Mediación de médicos, dentistas, veterinarios y farmacéuticos, así como de personal auxiliar médico y farmacéutico para terceros

(f) What disciplinary arrangements have been made for the Rapid Reaction Force and ancillary personnel?
f) ¿Qué medidas disciplinarias se han previsto para la Fuerza de reacción rápida y el personal auxiliar?

Transport of ancillary personnel by aeroplane and helicopter
Transporte de personal auxiliar con aviones y helicópteros

Work clothing for doctors, dentists, veterinary surgeons, pharmacists, and for medical and pharmaceutical ancillary personnel
Prendas profesionales para médicos, dentistas, veterinarios y farmacéuticos, así como para personal auxiliar médico y farmacéutico

In # the public health sector employed # medical and ancillary personnel including # postgraduates # diploma graduates and # trained clinical staff
En # el sector de la sanidad pública tenía contratados a # profesionales y auxiliares, entre los cuales había # postgraduados # diplomados y # empleados con formación sanitaria

In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women
En cualquier caso, los guardias y el personal auxiliar deben ser mujeres

All Fringe Division and ancillary personnel are required to withdraw from the area immediately.
TODO EL PERSONAL AUXILIAR Y DE LA DIVISION FRINGE DEBE RETIRARSE DEL AREA DE INMEDIATO.

In 2004, the public health sector employed 11,326 medical and ancillary personnel including 310 postgraduates, 1,710 diploma graduates and 3,860 trained clinical staff.
En 2004, el sector de la sanidad pública tenía contratados a 11.326 profesionales y auxiliares, entre los cuales había 310 postgraduados, 1.710 diplomados y 3.860 empleados con formación sanitaria.

(d) As for troops and ancillary personnel from the United Kingdom, they currently swear an Oath of Loyalty to the British Queen and the Crown.
d) Los soldados y el personal auxiliar del Reino Unido juran lealtad a la reina y a la corona.

Additional staff comprises pharmacists, community nutrition officers, dental officers, and other ancillary personnel. An administrator, a clinician, support medical staff, and other ancillary staff similarly run other institutions.
Aunque la decisión sobre la manera de gastar los fondos incumbe a este Ministerio, corresponde al Ministerio de Hacienda la asignación de los cupos presupuestarios globales.

Conscientious objection laws create barriers to access by permitting health-care providers and ancillary personnel, such as receptionists and pharmacists, to refuse to provide abortion services, information about procedures and referrals to alternative facilities and providers.
Las leyes de objeción de conciencia levantan barreras que dificultan el acceso, ya que permiten que los profesionales de la salud y el personal auxiliar, como los recepcionistas y farmacéuticos, se nieguen a prestar servicios de aborto, a proporcionar información sobre procedimientos y a derivar a las interesadas a centros y proveedores de servicios alternativos

Advertising and promotional services including the development of story boards, concepts and ideas or materials, arranging shoots for production of photographs, commercials including the selection of photographer, talent, ancillary personnel (stylists, hair, etc), location scouting, the actual production of such materials, the development of placement proposals (magazines, billboards, kiosks, TV, cable, etc) and handling the actual placement thereof
Servicios publicitarios y promocionales incluyendo el desarrollo de guiones, conceptos e ideas o materiales, organización de tomas para la producción de fotografías, anuncios, incluyendo la selección de fotógrafo, talento, personal auxiliar (estilistas, peluqueros, etc.), buscadores de localizaciones, producción real de dichos materiales, desarrollo de propuestas de colocación de anuncios (revistas, vallas publicitarias, quioscos, televisión, por cable, etc.) y manipulación de su localización real

Sixty unaccompanied young refugees, i.e. 60 children with special and additional needs (psycho-social, medical, legal) are now housed in a building without any staff, since 16 workers — the entire multidisciplinary group and ancillary personnel — were obliged to stop working from Sunday 11 July 2010, and there is no provision for care for these minors to be continued.
Sesenta menores refugiados no acompañados, esto es sesenta niños con necesidades especiales y complejas (psicosociales, médicas, jurídicas) permanecen en el edificio sin personal, ya que todo el equipo multidisciplinar y el personal auxiliar se vieron obligados a suspender sus actividades a partir del domingo 11 de julio de 2010, sin que se previera como se iba a seguir prestando atención a los menores.

· It is difficult to improve the level of organization and to train medical personnel and ancillaries, especially in hospitals
· La dificultad de mejorar el nivel de regulación y de formación del cuadro médico y del personal médico ayudante, especialmente en los hospitales;

This responsible gesture will reach more effectively its aims of asserting the right of the medical and ancillary personnel to freedom of conscience, a right sanctioned by a special clause in the law; to personal consistency; to defence of the right to life and to social denunciation of a legal situation prejudicial to justice, a right adopted with authenticity of motivations and confirmed by disinterested generosity open to all the commitments and initiatives in the service of the human person.
Este gesto responsable alcanzará más eficazmente sus fines de afirmación del derecho de la libertad de conciencia del personal médico y paramédico, aprobado por una cláusula incluida en la ley, de coherencia personal, de defensa del derecho a la vida y de denuncia social para una situación legal lesiva de la justicia, adoptado con autenticidad de motivaciones y confirmado por una generosidad desinteresada, abierta a todas las responsabilidades e iniciativas al servicio de la persona humana.

Supplementing it are the Handbook on the Rights of Persons with Disabilities[footnoteRef:21] and the Protocol for Access to Justice of Persons with Disabilities, produced for judges, prosecutors, defenders, other justice system operators and ancillary justice administration personnel.
Asimismo, se complementa con la Cartilla de Derechos de las Personas con Discapacidad[footnoteRef:21]y el Protocolo para el Acceso a la Justicia de las Personas con Discapacidad, propuesta dirigida a jueces, fiscales, defensores, otros operadores de justicia y personal auxiliar de la administración de justicia.

The functions of public security personnel, who are ancillary law enforcement officials working for the Public Prosecution Service, are set out in articles 44 to 51 of the Code of Criminal Procedure.
Los agentes de la Seguridad Pública son miembros auxiliares de la policía judicial, se encuentran bajo las órdenes del Ministerio Fiscal y sus deberes se definen en los artículos 44 a 51 del Código de Procedimiento Penal.

The primary systems were installed by ORNL personnel; subcontractors modified the building and installed ancillary systems.
Los sistemas primarios fueron instalados por dotaciones del ORNL; mediante subcontratistas se modificó el edificio y se instalaron sistemas complementarios.

In addition, EADS DS will provide logistics support with an ancillary base on constant alert, and with voluntary personnel in the area.
DS proporcionará soporte logístico con una base auxiliar en alerta constante y con personal voluntario en el área de operación.

Over 100 physicians from different specialties, and ancillary personnel, are working in those two countries providing emergency care.
Un total de más de 100 médicos de distintas especialidades y personal auxiliar se encuentran en esos dos países, prestando servicios de emergencia.

Our Patient Care coordinators are ancillary personnel well informed in the field of infertility.
Nuestros coordinadores de atención a pacientes son personal auxiliar bien informado sobre el campo de la infertilidad.

Our medical assistants are medically trained ancillary personnel that perform a wide variety of functions within the clinic.
Nuestros asistentes médicos son personal auxiliar capacitado médicamente para realizar una amplia variedad de funciones dentro de la clínica.

The investigation has not shown any evidence suggesting that measures would have an impact on the activities of users or on the number of staff operating this type of systems, on customs personnel or on personnel responsible for any ancillary services
La investigación no ha encontrado ninguna prueba que indique que las medidas puedan incidir en las actividades de los usuarios, en el número de personas que trabajan con este tipo de sistemas, en el personal de aduanas o en el personal responsable de los servicios auxiliares

The investigation has not shown any evidence suggesting that measures would have an impact on the activities of users or on the number of staff operating this type of systems, on customs personnel or on personnel responsible for any ancillary services.
La investigación no ha encontrado ninguna prueba que indique que las medidas puedan incidir en las actividades de los usuarios, en el número de personas que trabajan con este tipo de sistemas, en el personal de aduanas o en el personal responsable de los servicios auxiliares.

Each doctor can become a mini-school to train nurses and ancillary personnel by working with local youth with a minimum sixth-grade education.
Cada médico se puede convertir en una microescuela de enfermería y de personal técnico auxiliar, si le asignan jóvenes locales con un mínimo de sexto grado.