ancillary migration oor Spaans

ancillary migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

migración secundaria

voorbeelde

Well, we're still replatforming the journey line, you know, to trend-jack secular market space migration, exploring ancillary liquidity scenarios.
Pues seguimos replanteando la línea de cruceros, para marcar tendencia en los espacios de mercado, explorando escenarios secundarios de liquidez.

Upon completion of the TARGET2-Securities (T2S) migration plan in September 2017, the integrated model used in the relevant settlement procedures for ancillary systems will no longer be offered.
Una vez concluido el plan de migración a TARGET2-Securities (T2S) en septiembre de 2017, ya no se ofrecerá el modelo integrado utilizado en los procedimientos de liquidación pertinentes para sistemas vinculados.

In addition, a data migration planning exercise will be conducted in the summer of # to ensure that all existing data sources, particularly those outside IMIS and ancillary systems, are analysed
Además, se realizará un ejercicio de planificación de la migración de datos en el verano de # para garantizar que se analicen todas las fuentes de datos existentes, en particular las ajenas al sistema IMIS y sus sistemas auxiliares

In addition, a data migration planning exercise will be conducted in the summer of 2008 to ensure that all existing data sources, particularly those outside IMIS and ancillary systems, are analysed.
Además, se realizará un ejercicio de planificación de la migración de datos en el verano de 2008 para garantizar que se analicen todas las fuentes de datos existentes, en particular las ajenas al sistema IMIS y sus sistemas auxiliares.

If the magistrate supervising the investigation accepts the inclusion of such ancillary penalty in the sentence, the General Directorate of the Penitentiary System must take the necessary measures for communicating that decision to the migration authorities so that procedures may begin for the transport of the person concerned to the country of which he or she is a national.
Si el Juez contralor de la investigación estima la imposición de esta pena accesoria en la sentencia respectiva, a la Dirección General del Sistema Penitenciario le corresponde realizar los trámites necesarios para su entrega a las autoridades migratorias para que, de acuerdo con su nacionalidad, se inicien las gestiones de envío a su país de origen.

On 22 September 2017, the Governing Council amended Guideline ECB/2012/27 (1), in order to: (a) reflect in the TARGET2 legal framework the decision of the Governing Council of 9 June 2016 harmonising the remuneration of the guarantee funds of financial market infrastructures held with the Eurosystem, (b) reflect that, upon completion of the TARGET2-Securities (T2S) migration plan in September 2017, the integrated model used in settlement procedures for ancillary systems will no longer be offered, (c) introduce a new ancillary system settlement procedure supporting the emergence of a pan-European solution for instant payments (settlement procedure 6 real-time), and (d) clarify certain aspects of Guideline ECB/2012/27.
El 22 de septiembre de 2017 el Consejo de Gobierno modificó la Orientación BCE/2012/27 (1) para: a) incorporar al régimen jurídico de TARGET2 la decisión del Consejo de Gobierno de 9 de junio de 2016 de armonizar la remuneración de los fondos de garantía de las infraestructuras del mercado financiero mantenidos en el Eurosistema; b) disponer que, una vez concluido el plan de migración a TARGET2-Securities (T2S) en septiembre de 2017, ya no se ofrezca el modelo integrado utilizado en los procedimientos de liquidación para sistemas vinculados; c) introducir un nuevo procedimiento de liquidación de sistemas vinculados a fin de apoyar una solución paneuropea para los pagos instantáneos (procedimiento de liquidación 6 en tiempo real), y d) aclarar ciertos aspectos de la Orientación BCE/2012/27.

An ancillary goal is to better inform news consumers on the risks of irregular migration, and to facilitate returning migrants’ reintegration.
Un objetivo complementario es informar mejor a quienes reciben estas noticias en relación a los riesgos de la migración irregular, y facilitar la reintegración de los migrantes que retornan.

Amendments should be made to Guideline ECB/#/#: (a) in view of the new release of the SSP; (b) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with; (c) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open Payments Module accounts and cannot be subject to pledge or set-off of claims; (d) to reflect a number of other technical and editorial improvements and clarifications; and (e) to delete provisions relating to migration to TARGET# which no longer apply
La Orientación BCE/#/# debe modificarse: a) en virtud de la nueva versión de la plataforma compartida única; b) para aclarar los principios de vigilancia específicos relativos a la ubicación que deben cumplir las entidades que ofrecen servicios en euros; c) para introducir una excepción respecto de las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que abran cuentas del módulo de pagos y no puedan ser objeto de pignoración o de compensación de derechos; d) para reflejar algunas otras mejoras y aclaraciones técnicas y de redacción, y e) para eliminar las disposiciones relativas a la migración a TARGET# que ya no son aplicables

Amendments should be made to Guideline ECB/2007/2: (a) in view of the new release of the SSP; (b) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with; (c) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open Payments Module accounts and cannot be subject to pledge or set-off of claims; (d) to reflect a number of other technical and editorial improvements and clarifications; and (e) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply,
La Orientación BCE/2007/2 debe modificarse: a) en virtud de la nueva versión de la plataforma compartida única; b) para aclarar los principios de vigilancia específicos relativos a la ubicación que deben cumplir las entidades que ofrecen servicios en euros; c) para introducir una excepción respecto de las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que abran cuentas del módulo de pagos y no puedan ser objeto de pignoración o de compensación de derechos; d) para reflejar algunas otras mejoras y aclaraciones técnicas y de redacción, y e) para eliminar las disposiciones relativas a la migración a TARGET2 que ya no son aplicables.

"Our migration to Amadeus Altéa Revenue Management was completed seamlessly and lays the foundation for us to optimize the pricing of both flight and, in the future, ancillary services." Tobias Jönsson
"Nuestra migración a Amadeus Altéa Revenue Management se ha completado de forma fluida y ha sentado las bases para optimizar el precio de nuestros vuelos y también los de nuestros servicios complementarios en un futuro."