anti-dumping legislation oor Spaans

anti-dumping legislation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

legislación antidumping

vroulike

Many countries have taken over these provisions in their national anti-dumping legislation
Muchos países han incorporado esas disposiciones en su legislación antidumping nacional

legislación en materia de antidumping

leyes antidumping

However, since then, many other countries have also adopted anti-dumping legislation and applied anti-dumping measures
Pero desde entonces muchos otros países han adoptado leyes antidumping y han empezado a aplicar medidas antidumping

voorbeelde

Since the entry into force of the WTO Agreements, many developing countries have adopted anti-dumping legislation.
Desde la entrada en vigor de los Acuerdos de la OMC, muchos de estos países han promulgado legislación antidumping

Since the entry into force of the WTO Agreements, many developing countries have adopted anti-dumping legislation
Desde la entrada en vigor de los Acuerdos de la OMC, muchos de estos países han promulgado legislación antidumping

(11) The original Commission Communication (COM(1997) 677 final) proposing the change to the anti-dumping legislation said:
(11) La Comunicación original de la Comisión (COM(1997) 677 final), en la que se propone la modificación de la legislación antidumping, precisaba:

Subject: LG Electronics — misuse of anti-dumping legislation
Asunto: LG Electronics — Violación de la legislación antidumping

National anti-dumping legislation dates back to the beginning of the # th century
Las leyes nacionales antidumping datan de principios del siglo XX

National anti-dumping legislation dates back to the beginning of the 20th century.
Las leyes nacionales antidumping datan de principios del siglo XX.

The United States anti-dumping legislation expressly refers to that criterion.
La legislación antidumping de los Estados Unidos hace referencia expresa a este criterio.

A – Anti-dumping legislation
A. Normativa antidumping

‘Major proportion’ therefore constitutes a key concept of anti-dumping legislation.
El concepto de proporción importante constituye pues un concepto fundamental de la normativa antidumping.

The anti-dumping legislation relating to imports of certain iron or steel ropes and cables originating in Russia
Normativa antidumping sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarios de Rusia

Were it otherwise, the anti-dumping legislation could easily be circumvented.
Consideró que, de no ser así, sería fácil eludir la normativa comunitaria antidumping.

Many countries have taken over these provisions in their national anti-dumping legislation
Muchos países han incorporado esas disposiciones en su legislación antidumping nacional

A fundamental principle of the anti-dumping legislation is that the duty must not exceed the dumping margin.
Constituye un principio fundamental de la legislación antidumping aquél en virtud del cual el derecho de aduana no debe rebasar el margen de dumping.

However, since then, many other countries have also adopted anti-dumping legislation and applied anti-dumping measures
Pero desde entonces muchos otros países han adoptado leyes antidumping y han empezado a aplicar medidas antidumping

The World Trade Organisation has condemned the US anti‐dumping legislation known as the ‘Byrd amendment’.
La Organización Mundial del Comercio acaba de denunciar la legislación antidumping de los Estados Unidos, conocida por el nombre de «enmienda Byrd».

Yet the actual costs of fertiliser - because you have put in place anti-dumping legislation - have risen by 173%.
Pero los costes reales de los fertilizantes -porque han puesto en marcha una legislación antidumping- han aumentado un 173 %.

That development was brought about by the amendment in 1996 of the Community anti-dumping legislation following the Uruguay Round.
Estima que dicha evolución es fruto de la normativa comunitaria antidumping introducida en 1996 a raíz de la Ronda Uruguay.

The principles of the amended GATT anti-dumping legislation set a framework which the Committee hopes can be met for shipbuilding.
Los principios de la legislación antidumping del GATT modificada constituyen un marco en el que el Comité espera que pueda integrarse la construcción naval.

The Community's anti-dumping legislation defines anti-dumping as selling a product in the Community at a price below its "normal value".
La legislación antidumping de la Comunidad define el dumping como la venta de un producto en la Comunidad a un precio por debajo de su «valor normal».

Anti-dumping legislation is also complicated, and cases are highly factual (as a result of which they are often multi-claim cases
Además, la legislación antidumping es complicada y los casos se refieren a hechos muy concretos (por lo que a menudo incluyen múltiples reclamaciones

The Community's anti-dumping legislation defines anti-dumping as selling a product in the Community at a price below its "normal value".
La legislación antidumping de la Comunidad define el dumping como la venta de un producto en la Comunidad a un precio por debajo de su "valor normal".

Anti-dumping legislation: "Dumping" is the practice of firms selling to export markets at lower prices than are charged in domestic markets.
Legislación antidumping: el "dumping" es la práctica de las empresas que venden a los mercados de exportación a precios inferiores a los que se cobran en los mercados nacionales.

Intense debate and discussions took place in the WTO Anti-Dumping Committee on certain practices adopted by Members in administering anti-dumping legislation
En el Comité de Prácticas Antidumping de la OMC tuvieron lugar intensos debates y deliberaciones sobre las prácticas seguidas por algunos miembros en el empleo de la legislación antidumping

Firstly, the Commission recalls that the very purpose of the Community's anti-dumping legislation is to counteract dumping and material injury caused thereby.
La Comisión debe recordar en primer lugar que el objeto de la legislación antidumping consiste precisamente en contrarrestar el dumping y el perjuicio que resulta del mismo.