anti-dumping measure oor Spaans

anti-dumping measure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medida antidumping

medida antidescarga

voorbeelde

PROPOSAL FOR PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
PROPUESTA DE MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES

Therefore it was found that they were not negatively affected by the anti-dumping measures.
Por tanto, se considera que las medidas antidumping no les afectaron negativamente.

Therefore, the company was found not to have circumvented the anti-dumping measures in force.
Por consiguiente, se concluyó que la empresa no había eludido las medidas antidumping vigentes.

FORESEEABLE EFFECTS OF THE EXPIRY OF THE ANTI-DUMPING MEASURES
EFECTOS PREVISIBLES DE LA CADUCIDAD DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING EXISTENTES DESDE EL PUNTO DE VISTA DEL PERJUICIO

It is assumed that their low level is the result of the anti-dumping measures in force.
Se supone que su nivel bajo es el resultado de las medidas antidumping en vigor.

DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS

Definitive anti-dumping measures were imposed by the Council on 17 February 2000.
El Consejo impuso medidas antidumping definitivas el 17 de febrero de 2000.

(9) Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 311, 16.11.2010, p.
(9) Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping (DO C 311 de 16.11.2010, p.

Following the imposition of anti-dumping measures in #, the Community industry made some investments
A raíz de la imposición de medidas antidumping en #, la industria de la Comunidad realizó algunas inversiones

Foreseeable effects of the expiry of the existing anti-dumping measures
Consecuencias previsibles de la expiración de las medidas antidumping en vigor

(7) Notice of the expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 203, 11.8.2004, p.
(7) Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping (DO C 203 de 11.8.2004, p.

Following the imposition of anti-dumping measures in 2000, the Community industry made some investments.
A raíz de la imposición de medidas antidumping en 2000, la industria de la Comunidad realizó algunas inversiones.

The Union industry would therefore continue to benefit from the maintenance of the current anti-dumping measures.
La industria de la Unión, por lo tanto, continuaría beneficiándose si se mantuvieran las medidas antidumping actuales.

PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES

Despite the anti-dumping measures in force, the Union industry did not manage to recover from past dumping.
A pesar de las medidas antidumping en vigor, la industria de la Unión no consiguió recuperarse del dumping anterior.

The anti-dumping measures on imports from India remained suspended during the review.
Durante el examen se suspendieron las medidas antidumping aplicables a las importaciones procedentes de la India.

The purpose of the anti-dumping measures is to restore fair trade.
La finalidad de las medidas antidumping es restablecer un comercio equitativo.

The white goods industry at large would therefore support the imposition of anti-dumping measures.
La industria de los electrodomésticos en general apoyaría, por consiguiente, la imposición de medidas antidumping.

No compelling reasons not to impose anti-dumping measures were found.
En definitiva, no se han encontrado motivos para no establecer medidas antidumping.

One user cooperated in the present investigation and opposed the renewal of anti-dumping measures.
Un usuario cooperó con la presente investigación y se opuso a la renovación de las medidas antidumping.

Therefore, the anti-dumping measures are in the interest on the Union industry.
Por consiguiente, las medidas antidumping redundan en interés de la industria de la Unión.

WITHDRAWAL OF THE COMPLAINT, TERMINATION OF THE PROCEEDING AND REPEAL OF THE DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
RETIRADA DE LA DENUNCIA, CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO Y DEROGACIÓN DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS VIGENTES

(vi) the protection against United States and eastern European producers afforded by the anti-dumping measures;
vi) la protección contra los productores estadounidenses y de Europa Oriental que suponen las medidas antidumping;