application to cease refugee protection oor Spaans
application to cease refugee protection
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
solicitud de cesación del asilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Without prejudice to the duty of the refugee in accordance with Article 4(1) to disclose all the elements available to him or her which substantiate the application for international protection, the determining authority which has granted refugee status shall, on an individual basis, demonstrate that the person concerned has ceased to be or has never been a refugee for the reasons set out in paragraph 1 of this Article.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomonot-set not-set
37 The applicants submit that, in their case, since UNRWA protection has ceased within the meaning of that provision of the Geneva Convention, they are automatically entitled to recognition as refugees under that provision.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesEurLex-2 EurLex-2
46 In the case where a person has ceased to hold refugee status under Article 11 of the Directive, Article 14(1) thereof provides for revocation of that status only if the application for international protection was filed after that directive had entered into force.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?EurLex-2 EurLex-2
Refugee status will be granted where that protection was absent and, correspondingly, the necessity for refugee status will cease where the circumstances in the country of nationality have permanently changed (54) such that adequate levels of protection are now available in the applicant’s country of nationality and that he or she has access to it.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososEuroParl2021 EuroParl2021
(41) When the refugee status or the subsidiary protection status ceases to exist, the application of the decision by which the determining authority of a Member State revokes, ends or does not renew the status should be deferred for a reasonable period of time after adoption, in order to give the third-country national or stateless person concerned the possibility to apply for residence on the basis of other grounds than those having justified the granting of international protection, such as family or medical reasons, or reasons related to employment or to education, in accordance with relevant Union and national law.
Que todos saben kung funot-set not-set
Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 41 Text proposed by the Commission Amendment (41) When the refugee status or the subsidiary protection status ceases to exist, the application of the decision by which the determining authority of a Member State revokes, ends or does not renew the status should be deferred for a reasonable period of time after adoption, in order to give the third-country national or stateless person concerned the possibility to apply for residence on the basis of other grounds than those having justified the granting of international protection, such as family reasons, or reasons related to employment or to education, in accordance with relevant Union and national law.
Eran sumamente ricosnot-set not-set
Amendment 36 Proposal for a regulation Recital 41 Text proposed by the Commission Amendment (41) When the refugee status or the subsidiary protection status ceases to exist, the application of the decision by which the determining authority of a Member State revokes, ends or does not renew the status should be deferred for a reasonable period of time after adoption, in order to give the third-country national or stateless person concerned the possibility to apply for residence on the basis of other grounds than those having justified the granting of international protection, such as family reasons, or reasons related to employment or to education, in accordance with relevant Union and national law.
¡ Un helicóptero!not-set not-set
Concerning applications for international protection filed after the entry into force of this Directive, Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national ... granted by a [competent ] body, if he or she has ceased to be a refugee in accordance with Article 11.
¿ A eso lo llamas diversión?EurLex-2 EurLex-2
The establishment of the European Refugee Fund is intended to support and encourage the efforts made by Member States to receive refugees and displaced persons and to bear the consequences this entails and, in the first place, to complement national policies for assisting those seeking international protection; secondly, to promote the development of programmes for the integration of refugees and other categories of people enjoying such protection; and finally to encourage the voluntary return of those applying for the status of refugee, particularly when their application has been rejected, but also, in the case of displaced persons, refugees and people requiring international protection, when the need for such protection has ceased.
Espera aquí, LarryEurLex-2 EurLex-2
The establishment of the European Refugee Fund is intended to support and encourage the efforts made by Member States to receive refugees and displaced persons and to bear the consequences this entails and, in the first place, to complement national policies for assisting those seeking international protection; secondly, to promote the development of programmes for the integration of refugees and other categories of people enjoying such protection; and finally to encourage the voluntary return of those applying for the status of refugee, particularly when their application has been rejected, but also, in the case of displaced persons, refugees and people requiring international protection, when the need for such protection has ceased.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIEurLex-2 EurLex-2
Concerning applications for international protection filed after the entry into force of this Directive, Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national ... granted by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body, if he or she has ceased to be a refugee in accordance with Article 11.
Yo también les conozcoEurLex-2 EurLex-2
Concerning applications for international protection filed after the entry into force of this Directive, Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national or a stateless person granted by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body, if he or she has ceased to be a refugee in accordance with Article
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente Directivaoj4 oj4
Concerning applications for international protection filed after the entry into force of this Directive, Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national or a stateless person granted by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body, if he or she has ceased to be a refugee in accordance with Article 11.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronEurLex-2 EurLex-2
Concerning applications for international protection filed after the entry into force of this Directive, Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national or a stateless person granted by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body, if he or she has ceased to be a refugee in accordance with Article 11.
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesEurLex-2 EurLex-2
The United Kingdom considers that where the circumstances on the basis of which a person was granted refugee status have ceased to exist, and new and different circumstances are advanced as giving rise to a well-founded fear of persecution, it is for the applicant to submit as soon as possible all the elements needed to substantiate the application for international protection in accordance with Article 4(1) of the Directive.
La basura como usted me enfermaEurLex-2 EurLex-2
Concerning applications for international protection filed after the entry into force of [Directive 2004/83], Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third-country national or a stateless person granted by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body if he or she has ceased to be a refugee in accordance with Article 11.
Se aconseja su aplicación anticipadaEurlex2019 Eurlex2019
Concerning applications for international protection filed after the entry into force of Directive 2004/83/EC, Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third-country national or a stateless person granted by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body if he or she has ceased to be a refugee in accordance with Article 11.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinanot-set not-set
Concerning applications for international protection filed after the entry into force of Directive 2004/83/EC, Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national or a stateless person granted by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body, if he or she has ceased to be a refugee in accordance with Article 11.
Creo que me intitulo a esonot-set not-set
83 As is apparent from the order for reference, this question arises on account of the fact that the Deputy Director of the DAB failed specifically to examine, in the contested decision, whether the protection or assistance which the applicant in the main proceedings received from UNRWA in the area of operations of that agency had ceased, in circumstances where, had that fact been established, she would potentially have been eligible, in Bulgaria, for refugee status in accordance with Article 1(D) of the Geneva Convention and Article 12(1)(a) of Directive 2011/95.
Un jugo de naranjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.