application to correct the record oor Spaans
application to correct the record
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recurso de enmienda
recurso de rectificación
solicitud de rectificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicant (and counsel) may correct, or add to, the record of this interview
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesMultiUn MultiUn
The applicant (and counsel) may correct, or add to, the record of this interview.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elUN-2 UN-2
The applicant (and counsel) may correct, or add to, the record of this interview.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréUN-2 UN-2
Whereas, with a view to the correct application of the production aid system, processors should be under an obligation to keep suitable updated records for the purposes of any inspections and checks deemed necessary;
Creo que están negociando un acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in order to ensure correct application of the production aid system, processors must be obliged to keep appropriate records and be subject to any inspection and supervision measures considered necessary;
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasEurLex-2 EurLex-2
While allowing air carriers to obtain an applicant's employment records, the Act gives the applicant the right to notice that the records have been requested, to give consent to the request, to correct inaccuracies, and to have the records divulged only to those involved in the hiring decision.
¿ Qué voy a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Inaccuracies relating not to the facts but merely to the application of the law shall not deprive the record of its force, but shall be corrected in the writ of summons. The record will not constitute evidence in itself only in the case where it has been drawn up by one officer alone.’
Puede que lo hayan expulsadoEurLex-2 EurLex-2
In order to ensure that all movements of the unit packets can be recorded and transmitted, manufacturers and importers should verify the unique identifiers so as to ensure their correct application and readability.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Whereas, in order to ensure correct application of the production aid system, processors must be obliged to keep appropriate records; whereas to prevent irregularities in the application of the system the processor must be subject to any measures of inspection and supervision considered necessary;
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?EurLex-2 EurLex-2
67 As regards the provisional minutes forwarded to the Advisory Committee, it must be pointed out that the applicant has not indicated how those minutes did not record the hearings in a faithful and correct way and that it has confined itself to referring in general to the amendments which it had addressed to the Commission.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEurLex-2 EurLex-2
‘If irregularities are ascertained in the application by beneficiaries of the provisions concerning public procurement procedures, either with regard to the national rules in force regarding public contracts or with regard to specific contract procedures applicable to private beneficiaries, a note shall be issued recording the irregularities and determining financial corrections, in accordance with the provisions of Articles 20 and 21.’
Vas a recibir señal de ocupadoEurLex-2 EurLex-2
This new transcription software significantly increases the already impressive productivity of Dragon NaturallySpeaking®, widely recognized by international experts as the technological as well as market leader in speech recognition. The application brings the correction and editing of text, as well as the transcription from virtually any voice recording application or portable device, to unprecedented levels of simplicity.
Y no quiero que sucedaCommon crawl Common crawl
(3) Commission Regulation (EC) No 649/2001(6) provides, on the one hand, for the application, until 16 April 2001, of a coefficient to correct the number of livestock units recorded on the holding and, on the other hand, for withdrawal by the farmers concerned from their agri-environmental undertakings without imposition of the penalties that normally apply in such cases.
Vamos a separarnosEurLex-2 EurLex-2
Manual re-processing of data was necessary for a number of Member States due to the recording of other fuel types than those agreed upon, the handling of unknown vehicles, the application of the correction factor and other data implausibilities.
Vamos a casarnosEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall inform the other Member States accordingly. #. To ensure correct application of the provisions governing the procedure, the customs authorities may require the holder for the purposes of facilitating controls, to keep or ensure the keeping of stock records, hereafter called
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hoteleseurlex eurlex
96 The Commission was therefore correct to infer that certain costs were not borne by the applicant and that they were not ‘recorded’ in its accounts no later than the date of establishment of the audit certificate, as required by Article II.19(1)(d) of the general conditions.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióEurLex-2 EurLex-2
Amendment 162 Proposal for a regulation Article 46 – paragraph 3 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment In the event that data recorded in the EES are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall correct or delete the data in accordance with Article 32.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen podernot-set not-set
The procurement regulations need to build procedural safeguards to mitigate the risks of discriminatory practices in applications of provisions on correction and quantification of minor deviations and errors and oversights, for example by requiring the procuring entity to put on the record any minor deviations and errors and oversights discovered during the examination and evaluation process and steps taken in connection with them.
las tradicionales virtudes femeninasUN-2 UN-2
The call-off stock simplification arrangements should be accompanied by appropriate recording obligations in order to ensure their correct application.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEurlex2019 Eurlex2019
To ensure correct application of the provisions governing the procedure, the customs authorities may require the holder for the purposes of facilitating controls, to keep or ensure the keeping of stock records, hereafter called
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armaseurlex eurlex
47 As regards the provisional minutes forwarded to the Advisory Committee, it may be observed that the applicant has not stated in what respect those minutes were not a faithful and correct record of the hearings, and it has therefore not shown that the document in question was drawn up in such a way as to mislead the members of the Advisory Committee on an essential issue.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesEurLex-2 EurLex-2
47 As regards the provisional minutes forwarded to the Advisory Committee, it may be observed that the applicant has not stated in what respect those minutes were not a faithful and correct record of the hearings, and it has therefore not shown that the document in question was drawn up in such a way as to mislead the members of the Advisory Committee on an essential issue.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!EurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.