application to dismiss oor Spaans
application to dismiss
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
solicitud de declaración de no ha lugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr Ridley, your application to dismiss is refused.
Los únicos cuerdos en esta ciudad, sois tú y el DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The dismissal took place following an official hearing process applicable to dismissal of public-sector employees.
Está loca, es una lunáticaEurLex-2 EurLex-2
31 The applicant argues that to dismiss the application as inadmissible would result in a denial of justice.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresEurLex-2 EurLex-2
(4) Notwithstanding a worker’s ability to exercise his right to leave an undertaking on the basis of the provisions applicable to dismissal, the transfer of an undertaking shall not in itself constitute grounds for dismissal.
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
KG (‘Swedex’), concerning the calculation of the period of notice applicable to her dismissal.
A la sala tresEurLex-2 EurLex-2
The defendant asked for the application to be dismissed, relying on the rights deriving from those agreements.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosEurLex-2 EurLex-2
KG (‘Swedex’) concerning the calculation of the notice period applicable to her dismissal.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenEurLex-2 EurLex-2
It nevertheless asks for the application to be dismissed.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosEurLex-2 EurLex-2
The Commission is asking for the application to be dismissed.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!EurLex-2 EurLex-2
27 It would have been preferable had the national court referring the question provided more details as to the Danish law applicable to dismissal for absence from work and, more particularly, dismissal for absence on medical grounds.
Si no te veo, tal vez te lo digaEurLex-2 EurLex-2
The defence called for the application to be dismissed on substantive grounds and certainly not on grounds of inadmissibility.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!EurLex-2 EurLex-2
41 The applicant further claims that the Commission’s handling of Lot ESP 5 and other contracts it has signed with the Commission will lead the applicant to dismiss over 30% of its staff before the end of the year.
Es mi esposaEurLex-2 EurLex-2
The Federal Republic of Germany welcomes the withdrawal of the action, but with regard to the claims which are maintained by the Commission, persists with its application to dismiss the claims and order the applicant to pay the costs.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?EurLex-2 EurLex-2
The Commission can accept this part of the amendment in principle as it fully subscribes to its intention but it favours a wording that would avoid the reference to a formal application (to dismiss the claim) as suggested by Parliament.
estás escuchando tus propios latidosEurLex-2 EurLex-2
The guarantees accorded to pregnant women relating to the termination of employment contracts consist in the prohibition of their dismissal on the initiative of the employer and in the special procedure applicable to dismissal upon the expiry of a fixed-term employment contract.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheUN-2 UN-2
The Commission stresses, moreover, that, in so far as other SPO activities are not covered by the decision and can be financed if need be by members' subscriptions during the procedure in the main action, nothing requires the applicants to dismiss their staff.
El honor del Emperador no se puede mancharEurLex-2 EurLex-2
"Your continued refusal to undergo a further examination which alone would enable the Commission to reach a decision regarding your application obliges me to dismiss your application. ...
¿ Y está trabajando con Abib?EurLex-2 EurLex-2
- to dismiss the application to the Court to interpret, rectify or supplement the judgment in question,
Quería proteger a mi mujerEurLex-2 EurLex-2
Application to annul the decision to dismiss the applicant and application for compensation for damage claimed to be suffered because of that dismissal and alleged harassment.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!EurLex-2 EurLex-2
Decision of the Board of Appeal: Dismissal of the application to re-establish the applicant's rights and dismissal of its appeal.
Sí, es para unoEurLex-2 EurLex-2
Decision of the Board of Appeal: Dismissal of the application to re-establish the applicant's rights and dismissal of its appeal
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?oj4 oj4
Malta asks the Court to declare that the Regulation was not and is not applicable to the disputed contract, to dismiss the application as unfounded, and to order the Commission to bear the costs.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloEurLex-2 EurLex-2
Application to annul the decision to dismiss the applicant and the application for compensation for damage claimed to be suffered because of that dismissal and alleged harassment.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoEurLex-2 EurLex-2
The Council asks the Court to dismiss the application and to order Sharp to pay the costs .
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?EurLex-2 EurLex-2
First, application for annulment of the decision to dismiss the applicant
Es sobre lo que estáis hablando ahoraoj4 oj4
6487 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.