appropriation of one's personality oor Spaans

appropriation of one's personality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

suplantación de personalidad

voorbeelde

Publication of a pamphlet on the appropriate treatment of persons with disabilities (20,000 copies printed and also distributed outside the capital);
• Publicación de un folleto de trato adecuado a personas con discapacidad (20.000 copias y distribución también el Interior);

It will also follow up on the appropriate implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Igualmente, se dará seguimiento a la debida implementación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

It will also follow up on the appropriate implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Igualmente, se dará seguimiento a la debida implementación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

the definition of retail deposit in point (2) of Article 411, in particular the appropriateness of introducing a threshold on deposits of natural persons;
la definición del depósito minorista del artículo 411, punto 2, en particular la conveniencia de introducir un umbral para los depósitos de las personas físicas;

Each supervisory authority shall promote the awareness of the public on risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data and on appropriate measures for personal data protection.
Cada autoridad de control promoverá la sensibilización del público sobre los riesgos, normas, garantías y derechos relativos al tratamiento de datos personales y sobre las medidas adecuadas para la protección de los datos personales.

Each supervisory authority shall promote the awareness of the public on risks, rules, safeguards and rights in relation to the processing of personal data and on appropriate measures for personal data protection .
Cada autoridad de control promoverá la sensibilización del público sobre los riesgos, normas, garantías y derechos relativos al tratamiento de datos personales y sobre las medidas adecuadas para la protección de los datos personales .

(f) the definition of retail deposit in point (2) of Article 411, in particular the appropriateness of introducing a threshold on deposits of natural persons;
f) la definición del depósito minorista del artículo 411, punto 2, en particular la conveniencia de introducir un umbral para los depósitos de las personas físicas;

A higher level of protection will facilitate the exchange of personal data based on appropriate safeguards.
Un mayor nivel de protección facilitará el intercambio de datos personales con las garantías adecuadas.

Government has set up commissions to investigate on the appropriateness of personal laws and how to protect women
El Gobierno ha establecido comisiones para investigar la adecuación de los derechos personales y la manera de proteger a las mujeres

Government has set up commissions to investigate on the appropriateness of personal laws and how to protect women.
El Gobierno ha establecido comisiones para investigar la adecuación de los derechos personales y la manera de proteger a las mujeres.

All procedures must previously obtain an opinion of the person on the appropriateness of initiating such proceedings, and obtain an opinion about the person whom he/she wishes to be his/her guardian.
Antes de iniciar cualesquiera procedimientos, es preciso solicitar la opinión de la persona afectada sobre la pertinencia de estos, así como la opinión de la persona que designe como tutor.

(36) Due to the increasing dependence of consumers on personal recommendations, it is appropriate to include a definition of advice.
(36) Los consumidores dependen cada vez más de recomendaciones personales, por lo que resulta oportuno incluir una definición de asesoramiento.

Appropriate protection of personal data will be one of the key elements of this activity.
Uno de los principales elementos de esta actividad será una adecuada protección de los datos personales.

In addition, the EU is party to the UN Convention against Corruption, which calls upon the States Parties to take appropriate measures on protection of reporting persons.
Además, la UE es parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que insta a los Estados Parte a que tomen las medidas pertinentes para proteger a los denunciantes.

(36) ð Due to the increasing dependence of consumers on personal recommendations, it is appropriate to include a definition of advice.
(36) ðLos consumidores dependen cada vez más de recomendaciones personales, por lo que resulta oportuno incluir una definición de asesoramiento.