appropriation of property oor Spaans

appropriation of property

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apropiación de bienes

War crime of destruction and appropriation of property
Crimen de guerra de destrucción y apropiación de bienes

voorbeelde

War crime of destruction and appropriation of property
Crimen de guerra de destrucción y apropiación de bienes

“ The arbitrary and large-scale destruction or appropriation of property, not dictated by military necessity
La destrucción o la apropiación arbitrarios y a gran escala de bienes sin necesidad militar

(g) Extensive and wanton destruction and appropriation of property, not justified by military necessity;
g) La destrucción y la apropiación de bienes no justificadas por necesidades militares y realizadas a gran escala y de modo arbitrario;

The arbitrary and large-scale destruction or appropriation of property, not dictated by military necessity;
La destrucción o la apropiación arbitrarios y a gran escala de bienes sin necesidad militar;

Extensive Destruction and Appropriation of Property
Destrucción a gran escala y apropiación de propiedades

In 2000 the Special Rapporteur on religious intolerance received information about the alleged appropriation of property under Vested Property Act
En 2000 el Relator Especial sobre la intolerancia religiosa recibió información acerca de la presunta apropiación de bienes al amparo de la Ley sobre propiedades adquiridas

Finally, it represents a grave breach of the Convention under article # as it involves extensive destruction and appropriation of property
Por último, representa una grave violación del artículo # del Convenio al entrañar destrucción y expropiación masivas de propiedades

Finally, it represents a grave breach of the Convention under article 147, as it involves extensive destruction and appropriation of property.
Por último, representa una grave violación del artículo 147 del Convenio al entrañar destrucción y expropiación masivas de propiedades.

Madam President, we are familiar with the idea that a land grab is the unwarranted appropriation of property belonging to another.
Señora Presidenta, estamos familiarizados con la idea de que una expropiación de tierras es la apropiación injustificada de una propiedad que pertenece a otra persona.

And, finally, it represents a grave breach of the Convention under article # since the wall involves extensive destruction and appropriation of property
Por último, representa una violación grave de la Convención al amparo del artículo # ya que ese muro entraña una vasta destrucción y apropiación de propiedades

And, finally, it represents a grave breach of the Convention under article 147, since the wall involves extensive destruction and appropriation of property.
Por último, representa una violación grave de la Convención al amparo del artículo 147, ya que ese muro entraña una vasta destrucción y apropiación de propiedades.

Extensive destruction of Palestinian homes and other property and appropriation of property not justified by military necessity, contrary to the Fourth Geneva Convention;
La destrucción generalizada de viviendas y otros bienes palestinos y la apropiación de bienes, no justificadas por necesidades militares y en violación del Cuarto Convenio de Ginebra;

Extensive destruction of Palestinian homes and other property and appropriation of property not justified by military necessity, contrary to the Fourth Geneva Convention
La destrucción generalizada de viviendas y otros bienes palestinos y la apropiación de bienes, no justificadas por necesidades militares y en violación del Cuarto Convenio de Ginebra

He had admitted charges of wilful killing, inhuman treatment, appropriation of property, and extensive, unlawful and wanton destruction not justified by military necessity.
Él había admitido los cargos de homicidio intencional, trato inhumano, apropiación de bienes y destrucción en gran escala, ilegítima y gratuita, no justificada por necesidades militares.

The rule-of-law framework is infinitely more sustainable for economic and social development than coercion and unlawful appropriations of property, relying on State power
El marco del estado de derecho crea un entorno infinitamente más sostenible para el desarrollo económico y social que la coerción y la apropiación ilícita de bienes amparadas en el poder del Estado

The rule-of-law framework is infinitely more sustainable for economic and social development than coercion and unlawful appropriations of property, relying on State power.
El marco del estado de derecho crea un entorno infinitamente más sostenible para el desarrollo económico y social que la coerción y la apropiación ilícita de bienes amparadas en el poder del Estado.

Compulsory purchase, which is covered by the Expropriation Act ( # ) normally involves appropriation of property by a public authority in the interests of the community as a whole
La adquisición por expropiación, objeto de la Ley de expropiaciones ( # ) suele implicar la apropiación de la propiedad por un organismo público en interés del conjunto de la comunidad

Article 147 of the same Convention also prohibits the destruction and appropriation of property not justified by military necessity by the occupying forces as grave breaches of the Convention.
Además, en el artículo 147 del mismo Convenio se prohíbe a la Potencia ocupante la destrucción y la apropiación de bienes no justificadas por necesidades militares y las considera infracciones graves del Convenio.

Compulsory purchase, which is covered by the Expropriation Act (1972:719) normally involves appropriation of property by a public authority in the interests of the community as a whole.
La adquisición por expropiación, objeto de la Ley de expropiaciones (1972:719) suele implicar la apropiación de la propiedad por un organismo público en interés del conjunto de la comunidad.

Ivica Rajić pled guilty on # ctober # to four counts of wilful killing, inhuman treatment, extensive destruction and appropriation of property in the area of Stupni Do in central Bosnia in
Ivica Rajić se declaró culpable el # de octubre de # de cuatro acusaciones de homicidio intencional, trato inhumano, destrucción generalizada y apropiación de bienes en la zona de Stupni Do, en la región central de Bosnia, en

In addition, the extensive destruction and appropriation of property not justified by military necessity and carried out unlawfully and wantonly, amount to a “grave breach” of article 147 of the Geneva Convention.
Además, la destrucción y la apropiación de bienes no justificadas por necesidades militares y realizadas a gran escala de modo ilícito y arbitrario, constituyen una "infracción grave" del artículo 147 del Cuarto Convenio de Ginebra.

Moreover, article # of the Fourth Geneva Convention criminalizes, as constituting grave breaches under international law, the “extensive destruction and appropriation of property, not justified by military necessity and carried out unlawfully and wantonly”
Además, el artículo # de este mismo Convenio prohíbe, al considerarlas infracciones graves del derecho internacional, "la destrucción y la apropiación de bienes no justificadas por necesidades militares y realizadas de modo ilícito y arbitrario"

Ivica Rajić pled guilty on 26 October 2005 to four counts of wilful killing, inhuman treatment, extensive destruction and appropriation of property in the area of Stupni Do in central Bosnia in 1993.
Ivica Rajić se declaró culpable el 26 de octubre de 2005 de cuatro acusaciones de homicidio intencional, trato inhumano, destrucción generalizada y apropiación de bienes en la zona de Stupni Do, en la región central de Bosnia, en 1993.