archaeological science oor Spaans

archaeological science

The examination of archaeological discoveries with scientific techniques and methodologies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arqueometría

archaeological sub-discipline based on natural science methodes

disciplina científica que emplea métodos físicos o químicos para los estudios arqueológicos

voorbeelde

Why, it is the very Holy of Holies of archaeological science!’
¡Santo cielo, es el mismísimo sanctasanctórum de las ciencias arqueológicas!

A collection like this, unknown to modern archaeological science, was unthinkable.
Una colección como esa, desconocida para la ciencia arqueológica, resultaba inconcebible.

By that point, of course, the tooth is highly likely to be lost to archaeological science.
Llegado ese punto, por supuesto, es muy probable que el diente se pierda para la ciencia arqueológica.

Dissemination of OVIPE results included a collaborative article for the Journal of Archaeological Science.
Los resultados de OVIPE se divulgaron, entre otros medios, mediante un artículo conjunto publicado en la revista Journal of Archaeological Science.

boyish enthusiasm was infectious, however dubious his archaeological science.
Su entusiasmo infantil era contagioso, por muy dudosa que fuera su base arqueológica.

Archaeometry, also known as archaeological science, is now considered its own scientific field.
La arqueometría, o ciencia arqueológica, ya está considerada un campo científico en sí mismo.

Stachem grouped together regional players with expertise in archaeological sciences, marine-related techniques, and digital heritage.
Stachem reunió a varios agentes regionales con experiencia en arqueología, técnicas marinas y patrimonio digital.

Advanced spectroscopy techniques, for example, are being used in the archaeological sciences to understand ancient civilisations.
Así, por ejemplo, en la arqueología se utilizan técnicas avanzadas de espectroscopia para comprender las civilizaciones antiguas.

To achieve its aims, the project team combined ethnoarchaeological and ethnohistorical approaches, landscape archaeology, spatial analysis and archaeological science.
Para lograr estos objetivos, el equipo del proyecto combinó métodos etnoarqueológicos y etnohistóricos, la arqueología del paisaje, análisis espaciales y la arqueología.

However, as demonstrated in the study published in the Journal of Archaeological Science, it is possible to find some evidence.
Sin embargo, es posible encontrar pruebas de ello, como lo demuestra el estudio publicado en la revista Journal of Archaeological Science.

He also was the CTO of Al-Aous, a publishing and research institution dedicated to archaeological sciences and arts in Syria.
También era director de tecnología en Al-Aous, una institución editorial y de investigación dedicada a las ciencias arqueológicas y las artes en Siria.

In addition to extensive use of archaeological science, psychological and artistic interpretations of the symbolism of the wall paintings have been employed.
Además del uso extensivo del método arqueológico, se buscan también interpretaciones psicológicas y artísticas del simbolismo de las pinturas murales.

A major training network helped develop the careers of experienced and early-stage researchers in the field of archaeometry or archaeological science.
Una red de formación de gran envergadura contribuyó al desarrollo profesional de investigadores experimentados y noveles dedicados a la arqueometría o la arqueología.

On the whole, SCHERD contributions to this area of archaeological science are slated to positively impact studies of cultural heritage sites worldwide.
En su conjunto, las contribuciones de SCHERD a este ámbito de la arqueología tienen visos de favorecer en gran medida el estudio de los lugares con patrimonio cultural en todo el mundo.

The results published in the ‘Journal of Archaeological Science’ have revealed striking genetic similarities between Canarian barley found today and in prehistoric times.
Los resultados, publicados en el Journal of Archaeological Science, ponen de manifiesto la existencia de similitudes genéticas asombrosas entre la cebada canaria actual y la de épocas prehistóricas.

Presented in the Journal of Archaeological Science, the research data suggest that the man, aged between 26 and 45, was hanged and then decapitated.
El estudio, publicado en el Journal of Archaeological Science, señala que el individuo, de entre 26 y 45 años de edad, habría sido colgado y posteriormente decapitado.

Formal excavations were first recorded in the late 18th century and as they proceeded an understanding of the structures involved progressed from little more than folklore to modern archaeological science.
Excavaciones formales fueron realizadas ya a finales del siglo XVIII y la comprensión de las estructuras implicadas pasó desde verlas como poco más que folclore hasta la actual ciencia arqueológica moderna.

It contains five distinct levels depicting the ecology, mythology, lifestyle and technology of Blackfoot peoples within the context of available archaeological evidence, presented from the viewpoints of both aboriginal peoples and European archaeological science.
Está dispuesto en cinco niveles, la ecología, la mitología, el estilo de vida y la tecnología de los Pies Negros gracias a los descubrimientos arqueológicos efectuados, a la vez muestra los puntos de vista de los pueblos aborígenes y la ciencia arqueológica europea.

These, we argue, manifest the complex articulation of geopolitical and power relations that underlie the hegemony of the positivist legacy in archaeological science and, simultaneously, offer a space for horizontal discourse with great transformative potential.
Éstos ponen de manifiesto la articulación de las complejas relaciones geopolíticas y de poder que subyacen a la hegemonía del régimen positivista en la ciencia arqueológica, a la vez que ofrecen un espacio discursivo horizontal de gran potencial transformador.

Archaeology meets science
La arqueología potencia su faceta más tecnológica

Archaeology: The Science of the Human Past.
Arqueología: Guía del pasado humano.

Apart from a few programmes about archaeology and science, he found TV boring.’
Aparte de algunos programas de arqueología y ciencias, no le interesaba nada la tele.

Thus, the archaeological science present speech confusedly of a warlike and “pastoral” tribes originating in the plains of Asia Central that conquered toward the 1.700 B.C., the magnificent and well adorned cities Ramidean of Mohenjo Daro , Chanju Daro and Harapa .
Así, la ciencia arqueológica actual habla confusamente de un pueblo guerrero y “pastoril” procedente de las llanuras de Asia Central que conquistó hacia el 1.700 a.C., las magníficas y bien guarnecidas ciudades ramídeas de Mohenjo Daro , Chanju Daro y Harapa .

Century XX inaugurates to archaeology like science, and the archaeologists do one of the main sources of knowledge of the past Peruvian.
El siglo XX inaugura a la arqueología como ciencia, y los arqueólogos la hacen una de las principales fuentes de conocimiento del pasado peruano.

Commenting on the result of the study, senior author Johannes Krause from the Institute for Archaeological Sciences and the Human Genetics Department at the University of Tübingen says: 'Using the same methodology, it should now be possible to study the genomes of all sorts of historic pathogens.
En alusión al resultado del estudio, el autor sénior Johannes Krause, del Instituto de Ciencias Arqueológicas y del Departamento de Genética Humana de la Universidad de Tubinga, explicó: «Ahora con esta metodología es previsible que se puedan estudiar los genomas de toda clase de patógenos históricos.