arms embargo unit oor Spaans

arms embargo unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grupo de vigilancia de los embargos de armas

voorbeelde

Arms embargo unit.
Dependencia para el embargo de armas.

States must enforce arms embargoes and strengthen United Nations missions tasked with arms-related activities.
Los Estados debían hacer cumplir los embargos de armas y fortalecer las misiones de las Naciones Unidas encargadas de las actividades relacionadas con armas.

In particular, when imposing United Nations arms embargoes and establishing United Nations peacekeeping operations, the Council must be attuned to the impact of illicit small arms transfers
En particular, cuando imponen embargos las Naciones Unidas y se establecen operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, el Consejo debe reconocer la repercusión de las transferencias ilícitas de armas pequeñas

In particular, when imposing United Nations arms embargoes and establishing United Nations peacekeeping operations, the Council must be attuned to the impact of illicit small arms transfers.
En particular, cuando imponen embargos las Naciones Unidas y se establecen operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, el Consejo debe reconocer la repercusión de las transferencias ilícitas de armas pequeñas.

Several non‐governmental organizations (NGOs) have recommended that instead of the current system of ad hoc investigative panels, the United Nations should create a special arms embargo unit within the Secretariat, which would collect information on violations, and allow for comparative analysis that could identify patterns of violations.
. Varias organizaciones no gubernamentales (ONG) han recomendado que, en vez del sistema actual de los grupos especiales de investigación, las Naciones Unidas creen en la Secretaría una dependencia especial de embargos de armas que podría reunir información sobre las violaciones de los embargos y hacer análisis comparados que permitirían trazar patrones de esas violaciones .

Several non-governmental organizations (NGOs) have recommended that instead of the current system of ad hoc investigative panels, the United Nations should create a special arms embargo unit within the Secretariat, which would collect information on violations, and allow for comparative analysis that could identify patterns of violations
Varias organizaciones no gubernamentales (ONG) han recomendado que, en vez del sistema actual de los grupos especiales de investigación, las Naciones Unidas creen en la Secretaría una dependencia especial de embargos de armas que podría reunir información sobre las violaciones de los embargos y hacer análisis comparados que permitirían trazar patrones de esas violaciones

Countries subject to “arms” exports embargo under United Nations Security Council resolutions, and
Países sujetos a embargos de exportación de “armas” en virtud de resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; y

c) Arms embargoes of the United Nations Security Council, or other multilateral embargoes to which we adhere
c) Los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas u otros embargos multilaterales a los que nos hayamos adherido

Countries subject to “arms” exports embargo under United Nations Security Council resolutions, and
Países sujetos a embargo a la exportación de “armas” en virtud de resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

Countries subject to “arms” exports embargo under United Nations Security Council resolutions, and
Países sujetos a embargo a la exportación de “armas” en virtud de resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Arms embargoes of the United Nations Security Council, or other multilateral embargoes to which we adhere;
Los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas u otros embargos multilaterales a los que nos hayamos adherido;

countries subject to "arms" exports embargo under United Nations Security Council resolutions, and
Países sometidos al embargo de las exportaciones de “armas” en virtud de resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y

Would violate any measure adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations, including arms embargoes set by the United Nations;
Contravengan cualquiera de las medidas tomadas en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, incluidos los embargos de armas impuestos por las Naciones Unidas;

• Respect for international or regional obligations or commitments- especially the binding arms embargoes by the United Nations Security Council
• Las normas pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas

The Charter of the United Nations and arms embargoes decided on by the United Nations Security Council would be the cornerstones of an arms trade treaty
La Carta de las Naciones Unidas y los embargos de armas impuestos por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas serían las piedras angulares de un tratado sobre el comercio de armas

The Charter of the United Nations and arms embargoes decided on by the United Nations Security Council would be the cornerstones of an arms trade treaty.
La Carta de las Naciones Unidas y los embargos de armas impuestos por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas serían las piedras angulares de un tratado sobre el comercio de armas.

The exemption from the arms embargo that the United States Government secured for training and equipping AFL remains partially in effect
La exención del embargo de armas que el Gobierno de los Estados Unidos consiguió para el adiestramiento y el equipo de las Fuerzas Armadas de Liberia sigue estando parcialmente en vigor

To cooperate with the United Nations system to ensure the effective implementation of arms embargoes decided by the United Nations Security Council
Cooperar con el sistema de las Naciones Unidas en pro de la aplicación efectiva de los embargos de armas decretados por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

To cooperate with the United Nations system to ensure the effective implementation of arms embargoes decided by the United Nations Security Council.
Cooperar con el sistema de las Naciones Unidas en pro de la aplicación efectiva de los embargos de armas decretados por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

However, before the adoption of resolution # the arms embargo was implemented in the United Kingdom by the United Nations Arms Embargoes (Liberia, Somalia and the former Yugoslavia) Order # ( # as amended by # and
Sin embargo, antes de que se aprobara la resolución # el Reino Unido ya aplicaba el embargo de armas con arreglo al Decreto sobre embargos de armas de las Naciones Unidas (Liberia, Somalia y la ex Yugoslavia) de # ( # enmendado mediante los decretos # y

Illicit arms brokers and traders conclude their deals by exploiting legal loopholes and violating United Nations arms embargoes.
Los intermediarios y los comerciantes de armas ilícitas conciertan sus acuerdos aprovechándose de los resquicios jurídicos y violando los embargos de armas impuestos por las Naciones Unidas.

Despite the Lomé Peace Agreement seeking a lasting settlement in Sierra Leone and a United Nations arms embargo against the Revolutionary United Front (RUF), fighting between the Government and RUF continues.
Pese al Acuerdo de Paz de Lomé, por el que se trata de lograr una solución duradera en Sierra Leona, y al embargo del suministro de armas al Frente Revolucionario Unido (FRU), continúan los enfrentamientos entre el Gobierno y el FRU.

Despite the Lomé Peace Agreement seeking a lasting settlement in Sierra Leone and a United Nations arms embargo against the Revolutionary United Front (RUF), fighting between the Government and RUF continues
Pese al Acuerdo de Paz de Lomé, por el que se trata de lograr una solución duradera en Sierra Leona, y al embargo del suministro de armas al Frente Revolucionario Unido (FRU), continúan los enfrentamientos entre el Gobierno y el FRU

Furthermore, the resolution provided for an exemption to the arms embargo for the United Nations Political Office for Somalia and its successor mission.
Además, la resolución estableció una exención al embargo de armas para la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia o su misión sucesora.

That Resolution amended the arms embargo imposed by United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 733 (1992) and further elaborated upon by UNSCR 1425 (2002).
Dicha Resolución modificaba el embargo de armas impuesto en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 733 (1992) y detallado en la RCSNU 1425 (2002).