arms embargo inspection oor Spaans

arms embargo inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inspección relacionada con el embargo de armas

voorbeelde

In addition, conduct of 90 arms embargo inspections and establishment of 15 checkpoints
También se hicieron 90 inspecciones en relación con el embargo de armas y se establecieron 15 puestos de control

Operators or owners of commercial aircraft and vessels have denied access to UNOCI during arms embargo inspections of ports and airports
Operadores o propietarios de aeronaves y buques comerciales han denegado acceso a la ONUCI durante las inspecciones del cumplimiento del embargo en puertos y aeropuertos

The Group of Experts also continued to encounter refusals of arms embargo inspections, especially by the units of the Republican Guard
El Grupo de Expertos también siguió enfrentándose al hecho de que ciertas unidades, en especial las de la Guardia Republicana, seguían negándose a permitir las inspecciones relativas al embargo de armas

The Group of Experts also continued to encounter refusals of arms embargo inspections, especially by the units of the Republican Guard.
El Grupo de Expertos también siguió enfrentándose al hecho de que ciertas unidades, en especial las de la Guardia Republicana, seguían negándose a permitir las inspecciones relativas al embargo de armas.

Finally, the Group recommended that the UNOCI arms embargo inspection process should be reviewed and improvements should be made to its methodology
Por último, el Grupo recomendó que se examinara el proceso de inspección del embargo de armas y que se mejorara su metodología

Finally, the Group recommended that the UNOCI arms embargo inspection process should be reviewed and improvements should be made to its methodology.
Por último, el Grupo recomendó que se examinara el proceso de inspección del embargo de armas y que se mejorara su metodología.

During the period under review, the Mission conducted # arms embargo inspections in areas both held by the Government and by the Forces nouvelles
Durante el período que se examina, la Misión hizo # inspecciones sobre el cumplimiento del embargo de armas en áreas controladas tanto por el Gobierno como por las Forces Nouvelles

Meanwhile, an arms embargo expert is being identified to advise UNOCI on how to improve the effectiveness of its arms embargo inspection teams
Entretanto, se está tratando de contratar a un experto en embargo de armas para que asesore a la ONUCI sobre la forma de aumentar la eficacia de sus equipos de inspección del embargo de armas

An arms embargo expert has also been identified to advise UNOCI on how to improve the effectiveness of its arms embargo inspection teams
También se ha seleccionado a un experto en la materia que asesorará a la ONUCI sobre cómo mejorar la eficacia de sus equipos de inspección del cumplimiento del embargo de armas

During the period under review, in accordance with Security Council resolution # has carried out # arms embargo inspections in Government and rebel-held areas
Durante el período que se examina, la ONUCI, de conformidad con la resolución # del Consejo de Seguridad, realizó # inspecciones para vigilar el embargo de armas en zonas controladas por el Gobierno y por los rebeldes

Meanwhile, an arms embargo expert is being identified to advise UNOCI on how to improve the effectiveness of its arms embargo inspection teams.
Entretanto, se está tratando de contratar a un experto en embargo de armas para que asesore a la ONUCI sobre la forma de aumentar la eficacia de sus equipos de inspección del embargo de armas.

An arms embargo expert has also been identified to advise UNOCI on how to improve the effectiveness of its arms embargo inspection teams.
También se ha seleccionado a un experto en la materia que asesorará a la ONUCI sobre cómo mejorar la eficacia de sus equipos de inspección del cumplimiento del embargo de armas.

UNOCI continued to carry out physical arms embargo inspections at Ivorian military and law enforcement installations, which include FRCI, the gendarmerie and police.
La ONUCI siguió realizando inspecciones físicas del embargo de armas en las instalaciones de las fuerzas militares y de seguridad de Côte d’Ivoire, que incluyen a las Fuerzas Republicanas de Côte d’Ivoire, la Gendarmería y la Policía.

Consultants ($244,100), attributed to the extension of consultant services engaged to provide training, monitoring and guidance to military officers carrying out arms embargo inspections;
Consultores (244.100 dólares), debido a la prórroga de los contratos de consultores que participan en actividades de capacitación, asesoramiento y orientación de los oficiales militares que realizan inspecciones del embargo de armas;

The identification of an embargo expert to advise UNOCI on ways to improve the effectiveness of the arms embargo inspection teams is also commendable
Por otra parte, resulta digna de encomio la identificación de un experto en embargos para que asesore a la ONUCI sobre cómo mejorar la eficacia de los equipos de inspección del embargo de armas

The identification of an embargo expert to advise UNOCI on ways to improve the effectiveness of the arms embargo inspection teams is also commendable.
Por otra parte, resulta digna de encomio la identificación de un experto en embargos para que asesore a la ONUCI sobre cómo mejorar la eficacia de los equipos de inspección del embargo de armas.

UNOCI continued to carry out physical arms embargo inspections at the Ivorian military installations, which include Forces républicanes de Côte d’Ivoire, gendarmerie and police.
La ONUCI siguió realizando inspecciones físicas del embargo de armas en las instalaciones militares de Côte d’Ivoire, que incluyen las de las Fuerzas Republicanas de Côte d’Ivoire, la Gendarmería y la Policía.

UNOCI continued to carry out physical arms embargo inspections at Ivorian military and law enforcement installations, which include Forces républicaines de Côte d’Ivoire, gendarmerie and police.
La ONUCI siguió realizando inspecciones físicas del embargo de armas en las instalaciones de las fuerzas militares y de seguridad de Côte d’Ivoire, que incluyen las de las Fuerzas Republicanas de Côte d’Ivoire, la Gendarmería y la Policía.

In addition, 174 United Nations police/military observers were trained on arms embargo inspection procedures, and 31 diamond mine over-flights and site visits were conducted
Además, 174 agentes de policía de las Naciones Unidas y observadores militares recibieron capacitación en procedimientos de inspección del embargo de armas y se realizaron 31 operaciones de sobrevuelo y visitas de minas de diamantes

During the period under review, in accordance with Security Council resolution 1584 (2005), UNOCI has carried out 90 arms embargo inspections in Government and rebel-held areas.
Durante el período que se examina, la ONUCI, de conformidad con la resolución 1584 (2005) del Consejo de Seguridad, realizó 90 inspecciones para vigilar el embargo de armas en zonas controladas por el Gobierno y por los rebeldes.

They provide area security, armed escorts to convoys, protection around some # nited Nations locations throughout the city and United Nations air assets and conduct arms embargo inspections
Se ocupan de la seguridad de la zona, las escoltas armadas de convoyes, la protección de unos # locales de las Naciones Unidas en toda la ciudad y los medios de transporte aéreo de las Naciones Unidas y las inspecciones del cumplimiento del embargo de armas

In addition to accompanying United Nations military observers during seven scheduled UNOCI arms embargo inspections, the Group attempted to conduct # unscheduled inspections, with varying degrees of success
Además de haber acompañado a observadores militares de las Naciones Unidas en siete inspecciones anunciadas del embargo de armas hechas por la ONUCI, el Grupo trató de hacer # inspecciones no anunciadas previamente, con resultados dispares

In addition to accompanying United Nations military observers during seven scheduled UNOCI arms embargo inspections, the Group attempted to conduct 21 unscheduled inspections, with varying degrees of success.
Además de haber acompañado a observadores militares de las Naciones Unidas en siete inspecciones anunciadas del embargo de armas hechas por la ONUCI, el Grupo trató de hacer 21 inspecciones no anunciadas previamente, con resultados dispares.

During an arms embargo inspection at the fruit terminal of Abidjan port on 23 June 2005, UNOCI spotted 10 FANCI soldiers unloading jeeps with a military appearance from four containers.
Durante una inspección relacionada con el embargo de armas llevada a cabo en la terminal de fruta del puerto de Abidján, el 23 de junio de 2005, la ONUCI observó a 10 soldados de las FANCI descargando jeeps de aspecto militar de cuatro contenedores.

During the period under review, UNOCI also carried out # arms embargo inspections in both the Government and rebel-held areas, and is monitoring vital air and sea ports for any illegal transportation of arms and equipment
Durante el período que se examina, la ONUCI también efectuó # inspecciones del embargo de armas en las zonas controladas por el Gobierno y por los rebeldes y vigiló los principales puertos aéreos y marítimos para detectar cualquier transporte ilícito de armas y equipo