as far as I am concerned oor Spaans
as far as I am concerned
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en cuanto a mí
So, as far as I am concerned, putting forward an alternative is anything but anti-American.
Por lo tanto, en cuanto a mí se refiere, presentar una alternativa es todo menos antiamericano.
en lo que a mí respecta
That is the end of the matter as far as I am concerned.
Aquí acaba la cuestión en lo que a mí respecta.
por mi parte
I can assure the honourable Member there is no secret agenda as far as I am concerned.
Puedo asegurar a su Señoría que no existe ningún plan secreto por mi parte.
respecto a mí
This may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding.
Esto puede significar también, por lo que respecta a mí, que se ponga fin a la ayuda financiera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As far as I am concerned, they are free to continue.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
"""As far as I am concerned, you are worse than a murderer, worse than a Darkfriend."
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraLiterature Literature
The others remain intact and by now are probably beyond change as far as I am concerned.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesLiterature Literature
As far as I am concerned, we should not crow too much about this building.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?Europarl8 Europarl8
To liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as I am concerned.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?Europarl8 Europarl8
As far as I am concerned, better later than sooner.
Él está muy pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As far as I am concerned, we can spend all day retreating.
Pero metocó ver unos lugares maravillososLiterature Literature
“As far as I am concerned, you can go back to wherever you've been hiding and stay there.”
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.Literature Literature
As far as I am concerned that is the end of the matter.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have already told Juan that as far as I am concerned ... the sooner the better.""
¿ Cuál es la sorpresa?Literature Literature
The greatest disappointment, as far as I am concerned, is the absence of a commitment to global disarmament.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosEuroparl8 Europarl8
As far as I am concerned, she can go and sell her body.
¿ Quién lo llevaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘As far as I am concerned, I fulfil my promise by making this arrangement with Ullman.
No nos queda mucho tiempoLiterature Literature
You are free now and for ever, as far as I am concerned.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
"""The only possible as far as I am concerned."""
¿ Hay alguien?Literature Literature
‘As far as I am concerned, the matter is closed.
Es útil recibir buena informaciónLiterature Literature
As far as I am concerned, this experiment is over!
Ahora pide lo que quieras, cariñoopensubtitles2 opensubtitles2
As far as I am concerned, we can quickly move on to implementing these tools as additional tools.
La recuerda, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
But it is definitely a point against you as far as I am concerned.
No me queréisLiterature Literature
This amounts to an assault on my son as far as I am concerned.
Ya le daré yo ángel vengadorLiterature Literature
As far as I am concerned we could also stipulate the dimensions in centimetres or some other unit.
No estoy avergonzadoEuroparl8 Europarl8
As far as I am concerned, that no longer exists.”
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorLiterature Literature
As far as I am concerned, I am doing my duty.
No, Hughes comienza en # minutosLiterature Literature
As far as I am concerned I don’t want Banning Clarke to feel there’s any personal animosity.
Papi, te presento a Gilly NobleLiterature Literature
“As far as I am concerned the unofficial part is over,” he said.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
1735 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.