assembly line work oor Spaans

assembly line work

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trabajo en cadena

manlike

Soortgelyke frases

assembly-line work
producción en cadena · trabajo en cadena

voorbeelde

Skilled Labor & Assembly-line Work
Trabajo calificado y de montaje

This kind of erudition impressed my father far more than scientific assembly-line work.
Este tipo de erudición impresionaba a mi padre mucho más que el trabajo científico tipo cadena de montaje.

My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.
Mi madre trabajó en granjas, luego en una línea de montaje de autos, trabajando 6 días, doble turno.

Apparently, McKetrick hadn’t actually been able to get the assembly line working.
Aparentemente, McKetrick en realidad no había sido capaz de tener la línea de montaje trabajando.

People seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly-line work.
Parece que las personas quieren trabajar más de tres horas al día, incluso si ese trabajo en una línea de ensamblaje.

The Commission's original proposal referred to ‘piece work, assembly-line work or work at a pre-established pace’ as examples in this respect (237).
La propuesta original de la Comisión hacía referencia, como ejemplos en este sentido, al «trabajo a destajo, en cadena o el realizado según un ritmo preestablecido» (237).

Payment by result, assembly line work, or any other system designed to obtain greater remuneration by expediting the pace of work is prohibited for adolescents.
Está prohibido que los adolescentes realicen trabajos a destajo, en cadena o de cualquier otra forma que permita obtener una mayor remuneración acelerando el ritmo de trabajo.

Examples of automaticity are common activities such as walking, speaking, bicycle-riding, assembly-line work, and driving a car (the last of these sometimes being termed "highway hypnosis").
Esto normalmente es el resultado de aprender, repetir, y practicar. Ejemplos de automaticidad son: actividades cotidianas como andar, hablar, montar en bici, trabajar en línea de ensamblaje, y conducir un coche (este último a veces denominado "hipnosis de autopista").

Today the cry is heard throughout industry about the monotony, the boredom of assembly-line work and about the frustration due to the lack of opportunity for advancement.
En la actualidad por toda la industria se oye el clamor acerca de la monotonía, el aburrimiento del trabajo en la línea de montaje y acerca de la frustración debido a la falta de oportunidad para progresar.

“If this sort of assembly-line manufacturing works for cars, what else might it be applied to?
Si este sistema de fabricación en cadena de montaje funciona con los coches, ¿qué otras aplicaciones podría tener?

Ken's brain-scanning assembly line would work like this.
La línea de ensamblaje del escaneo cerebral de Ken debería funcionar así.

Minors (under # ) are also forbidden by law from undertaking piece-work, work organized in such a way that greater output can be achieved by increasing the pace of work and assembly line work at a prescribed pace
La ley prohíbe además que los niños menores de # años trabajen a destajo o según un sistema que permita obtener un rendimiento más elevado acelerando el ritmo de trabajo o se dediquen a un trabajo en cadena que deba realizarse a un ritmo determinado

Minors (under 18) are also forbidden by law from undertaking piece‐work, work organized in such a way that greater output can be achieved by increasing the pace of work and assembly line work at a prescribed pace.
La ley prohíbe además que los niños menores de 18 años trabajen a destajo o según un sistema que permita obtener un rendimiento más elevado acelerando el ritmo de trabajo o se dediquen a un trabajo en cadena que deba realizarse a un ritmo determinado.

He said, of people who worked in assembly lines, of men who worked in assembly lines, he says: "He generally becomes as stupid as it is possible for a human being to become."
Decía de la gente que trabajaba en las líneas de ensamble, de quienes trabajaban en las líneas, decía, "En general se vuelven tan estúpidos como un ser humano lo puede ser".

The manual tells you what to do, and the assembly line keeps the work coming.
El manual te dice lo que tienes que hacer, la cadena de montaje asegura que el trabajo progresa.

The gun became so important to the British war effort that they even produced a movie, The Gun, that encouraged workers on the assembly line to work harder.
Este cañón se volvió tan importante para los esfuerzos de la guerra por parte de los británicos que incluso se produjo una película, The Gun, con el fin de hacer que los trabajadores en la línea de ensamblaje trabajaran más duro.

In 2000, there were 3.07 million women workers in the service industries (35.3% of all women workers), 1.36 million (15.7%) in unskilled labor, 1.21 million in clerical work (13.9%), 1.11 million (12.7%) in professional and technical areas, 1 million (11.5%) in agriculture and fisheries, 0.93 million (10.7%) in factory and assembly-line work, and only 24,000 (0.3%) in government and management posts.
En 2000 había 3,07 millones de trabajadoras (el 35,3% del total de trabajadoras) en el sector de los servicios, 1,36 millones (el 15,7%) en tareas no calificadas, 1,21 millones (el 13,9%) en tareas administrativas, 1,11 millones (el 12,7%) en tareas profesionales y técnicas, 1 millón (el 11,5%) en el sector de la agricultura y la pesca, 930.000 (el 10,7%) en fábricas y montaje, y solamente 24.000 (el 0,3%) en cargos gubernamentales y directivos.

The man on the assembly line is given work that requires him to concern himself only with events close to him in time.
El empleado corriente tiene que hacer un trabajo que sólo le obliga a preocuparse de los sucesos más próximos.

Peter Benetti worked on an assembly line at Gribell Helicopter, on his feet all day doing backbreaking work.
Peter Benetti trabajaba en una cadena de montaje en Helicópteros Gribell.

"""Oh, well, on an assembly line you have to work with asbestos."""
Oh, bueno, en una línea de montaje tienes que trabajar con amianto.

In an assembly line, car assembly is split between several stations, all working simultaneously.
En una línea de ensamble, el ensamblaje de un coche es separado entre varias estaciones, todas trabajando de manera simultánea.

To write about factories, she worked the assembly line.
Para escribir sobre las fábricas, trabajó de obrera.

But he worked the assembly line 10 hours a day for 30 years.
Pero él trabajó en la línea de ensamblaje diez horas por día durante treinta años.

The sound of shuffling papers filled the room, the assembly line of education hard at work.
El sonido de pasar papeles llenó la habitación, la línea de montaje de la educación trabajando duro.